Примеры использования Plešatá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plešatá opice?
Ty jsi plešatá?
У тебя залысина?Říkalas, že je plešatá.
Ты сказала, что она лысая.Budu plešatá nevěsta.
Tys říkala, že je plešatá!
Ты сказала что она была лысая.Byla celá plešatá a tak.
Она была лысой и все такое.Ta plešatá zrůda přijde sem?
Neměla byste být plešatá?
А разве вы не должны быть лысой?Jsem tvoje plešatá verze… Och!
Я- твоя лысая версия!Plešatá hlava bude úspěšná.
Лысая голова будет иметь успех.Pomyslím si:" Tady jde plešatá Kristina.
Думаю:" А вот и лысая Кристина".Byla plešatá jako kulečníková koule.
Она была лысая, как бильярдный шар.Průměrně vysoká, střední postava, plešatá.
Среднего роста среднего телосложения, лысая.Byla plešatá a na jedné noze měla dvě kolena.
Она была лысой и на одной ее ноге было два колена.A možná ze mě ve stáří bude plešatá fetka.
Pane velvyslanče, vaše plešatá maxi hlava nám dodává sebevědomí.
Мистер посол, вы выдаете нас своей большой лысой головой.Řeknu vám jak. Protože oběť byla plešatá.
Я скажу вам, откуда, потому что жертва была лысой.Kdepak, nebudu tu pobíhat plešatá a scvrklá a prosit o morfium.
Нет, нет, нет, я не стану лысой и сморщенной и… просящей морфин.Mrzí mě… že jsem tě kdy potkal ty plešatá hlavo!
Прости… что вообще тебя встретил, лысый урод!Plešatá zpěvačka( francouzsky La Cantatrice Chauve, rumunsky Cântăreața Cheală) je první hra francouzsko-rumunského dramatika Eugèna Ionesca a bývá považována za vůbec první absurdní drama.
Лысая певица»( фр. La Cantatrice Chauve)- первая пьеса франко- румынского драматурга Эжена Ионеско.A taky proto, že většina Ukrajinek je plešatá.
Najejme si čistého vína, jsem zoufalá, plešatá sračka v debilní čepici.
Давай признаем, я жалкий лысый кусок говна, в тупой шапочке.Dát je tobě, pořád budeš slabá a plešatá.
Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть.A to si představ, že jsem byla úplně plešatá prvních 18 měsíců mého života.
И подумать только, я была совершенно лысой первые 18 месяцев своей жизни.Nevím, jestli měla rakovinu, nebo byla jen plešatá.
Я не знаю, был ли у нее рак или она была просто лысой.Parkere, nevšiml sis, když jsem kvůli chemoterapii byla plešatá, takže jo, riskla jsem to.
Ну Паркер, вы не замечали что я была лысой от химиотерапии, так что да, это была стоящая попытка.Na jednu stranu si říkám, že bych se prostě měla nechat oholit. A bejt plešatá.
Часть меня считает, что нужно просто сбрить их… налысо.Nevadilo, ale myslela jsem, že je to nějaká plešatá bláznivka.
Да, я так сказала, потому что думала, что будет какая-нибудь странная лысая ненормальная.Myslela jsem, že jsi říkala, že je nosila proto, protože byla plešatá.
Но ты сказала, что она носила их, потому что была лысой.Přistihla jsem se, když jsem šla kolem zrcadla nebo něčeho, a pořád jsem napůl čekala,že budu plešatá, víš?
Я ловлю себя… Когда я прохожу мимо зеркала,отчасти ожидаю увидеть себя лысой, знаешь?
