Примеры использования Plevele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš tu spoustu plevele.
У тебя много сорняков.Postřik plevele, mi amigo.
Nějak musíš oddělit zrna od plevele.
Ты должен как-то отделять зерна от шелухи.Hodně plevele značí hodně bahna,?
Ty špinavý, hnusný, smradlavý plevele!
Plevele mohou být odstraněny mechanicky nebo chemicky.
Эти области можно удалить механически или химически.Koukej!" Skauti čistí chodníky od plevele.
Глянь!" Скауты очистили тропинку от вьюнка.No, vytrhnutí plevele jako byl Austin Grimes, z vašeho hřiště.
Ну да, выдергивая сорняк, типа Остина Греймса, из твоего" маленького сокровища…".A i zde vyprodukuje pouze trochu plevele.
И даже здесь оно всего лишь произведет несколько сорняков.V tatter would plevele, s ohromující obočí, utracení simples, hubený byl jeho vzhled.
В tatter would сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды.Versailles ve starofrancouzštině znamená něco jako" půda zbavená plevele".
Означает, что-то вроде,-" местности, где выкорчеваны сорняки".Tak jak pšenice je oddělena od plevele, nečisté duše mezi námi musí být odstraněny.
Подобно тому, как зерна отделяют от плевел, так и нечистивые души среди нас должны быть изгнаны.My potřebujeme řetězové pily, těžké vybavení,možná nějakého průmyslového zabijáka plevele.
Нам нужны бензопилы, тяжелого оборудования,может немного крупных сорняков убийц.Díky prořídnutí a oslabení porostu původní kulturní plodiny můžečasem dojít k pozorovatelnému navýšení růstu plevele, které lze po sklizni pozorovat jako zřetelně zelené plochy Photo 3- Ancona, Itálie, obrazec zjištěný 10. června 2007.
С истончение и ослабление оригинальных культур растительности может современем привести к заметному увеличению роста сорняков, которые могут наблюдаться после сбора урожая, как отчетливо зеленая зона Фото 3- Анкона, Италия, картина, наблюдаемая на 10- й Июня 2007 года.Když budu mít rýč," zašeptala," Mohu zemi pěkné a jemné avykopat plevele.
Если у меня есть лопата," прошептала она," я могу сделать землю приятный и мягкий ивскопать сорняков.Jako příklad může posloužit situace plevele nebo jakékoliv nežádoucí rostliny i několik dní po aplikaci herbicidů- jako by se zdánlivě nic nestalo, ačkoliv rostliny jsou objektivně již zcela bezpečně mrtvé a zcela bez stopy jakékoliv látkové výměny, kterážto skutečnost by byla jistě objektivně zjistitelná, ale kdo sebou při cestách do polí tahá chemickou laboratoř….
Примером такой ситуации любые сорняки или нежелательные растения в течение нескольких дней после применения гербицидов- как будто казалось бы, ничего, хотя объективно растения уже мертвы безопасно и полностью без каких-либо следов обмена веществ, и она бы, конечно, то, объективно определены, но кто Вы когда ехали в поле тянет химической лаборатории….Fazole dodávají do půdy dusík, který využívají ostatní rostliny, a dýně se rozrůstá po zemi,blokuje sluneční světlo a tím brání růstu plevele.
Фасоль, как и все бобовые, обеспечивают наличие азота в почве, а тыква простирается по земле,загораживая ее от солнечного света и не давая расти сорнякам.Jak jsme viděli, že Bůh přišel na něj v velryby, a spolkl ho žít zálivy osudu, a rychle slantings vytrhl ho po" do středu moře," kde eddying hlubinsála ho 10000 sáhy dolů a" plevele byly obaleny kolem jeho hlavy," a všechny vodní svět žalu bowled nad ním.
Как мы видели, Бог сошел на него в кита, и проглотил его, чтобы жизнь заливов гибели, и с быстрым slantings сорвал его с собой" в среду моря, гдеглубины вихревые сосал его десять тысяч сажен вниз, и" сорняки обвита была голова, и все водного мира горя поражен его.K nejsou-zemědělství čtenáři pěstovat na farmě znamená jít do pole aspustit počítač přes něj odstranit všechny plevele a zbytky z obilí řádky.
К нон- zemledelih читатели культивируют на серединах фермы go out в поле и побежатьмашина через ее для того чтобы извлечь все засорители и твердые частицы от рядков мозоли.Pod ně spadají insekticidy( chemikálie na hubení hmyzu),herbicidy( chemikálie na hubení nežádoucích rostlin, například plevele) a umělá hnojiva.
Сюда относятся инсектициды( химикаты, уничтожающие насекомых), гербициды( химикаты,уничтожающие нежелательные растения, такие как сорняки), а также искусственные удобрения.Samozřejmě sezónní alergické konjunktivitidy dochází na jaře a na podzim, protože naše oči jsou vystaveny nadměrnému množství pylu,trávy a plevele, které by mohly vyvolat alergické reakce.
Очевидно сезонный аллергический конъюнктивит происходит весной и осенью, потому что наши глаза подвергаются чрезмерным количеством пыльцы,травы и сорняков, которые могут вызвать аллергические реакции.Pleje plevel, aby mohly růst květiny?
Вырывает сорняки, чтобы расли цветы?To je poprvé, co vidím, jak někdo pěstuje plevel v řádcích a ještě ho zalévá.
Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.Žádný plevel, žádný hmyz, více jídla, větší výdělky!
Нет сорняков, нет насекомых, больше еды, больше прибыли!S zhoubný plevel a drahých Juiced květiny.
С зловещий сорняков и драгоценных соком цветов.Továrny vyrůstaly jako plevel.
Фабрики росли как сорняки.Stejně tak to mohl být plevel.
Ну может еще сорняков.Kudy jsem šel, tam bylo pořád to samé sucho, ten samý obhroublý plevel.
Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки.Mohl byste použít dobré herbicidy, místo abyste trhal plevel holýma rukama.
Ты можешь использовать хороший гербицид, вместо того, чтобы выпалывать сорняки вручную.Příkladem jsou pyly některých stromů, trav a plevelů;
Примерами являются воздухе пыльцы некоторых деревьев, травы и сорняков;
