Примеры использования Сорняки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это сорняки.
Растут, как сорняки.
А это сорняки.
A tohle je plevel.Но спасибо за сорняки.
Сорняки, я их вырвал.
Samý plevel. Vytrhal jsem ho.Это как сорняки.
Jako by se množily.Фабрики росли как сорняки.
Továrny vyrůstaly jako plevel.Гремучие сорняки, мой амиго.
На нас напали сорняки!
Byli jsme přepadeni plevelem!Вырывает сорняки, чтобы расли цветы?
Pleje plevel, aby mohly růst květiny?Кто тебе сказал, что тут сорняки?
Kdo ti řekl, že tu máme trávu?Крестьянин заметил сорняки среди плодов.
Farmář si všimne plevele, která roste mezi ovocem.Король рок- н- рола поет про сорняки!
Král rock'n'rollu zpívá o kapustě!Если корешки не вырывать, то сорняки снова вырастут.
Víte, když tam necháte kořínky, tak plevel zase vyroste.Некоторые вероники ведут себя как сорняки.
Entity se zobrazují jako obdélníky.Нет, это они мне показали, где ты полол сорняки, вот, как тут.
Ne, jen mi ukázali, jak tam likvidujete plevel, stejně jako tady.Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки.
Kudy jsem šel, tam bylo pořád to samé sucho, ten samý obhroublý plevel.Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.
To je poprvé, co vidím, jak někdo pěstuje plevel v řádcích a ještě ho zalévá.Означает, что-то вроде,-" местности, где выкорчеваны сорняки".
Versailles ve starofrancouzštině znamená něco jako" půda zbavená plevele".Еще будешь говорить стихами, монах, и у тебя прорастут сорняки и крапива из твоего навозного отверстия.
Jestli budeš ještě citovat poezii, mnichu, porostou ti plevel a kopřivy z pozadí.Ты можешь использовать хороший гербицид, вместо того, чтобы выпалывать сорняки вручную.
Mohl byste použít dobré herbicidy, místo abyste trhal plevel holýma rukama.Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара.
Bez lidí, kteří by je odstraňovali se rostliny-- jako plevel-- dostanou do každé škvíry v silnicích.Ты понимаешь, что Фредерик сейчас один на кухне с твоими дочерьми, пока ты здесь сорняки выдергиваешь?
Víš, že je Frederick v kuchyni sám s tvými dcerami? A ty tady děláš co, trháš plevel?Тебе- все эти буйные сорняки и полевые цветы моей жизни. Я приношу их, о мой повелитель, и кладу к твоим ногам.
Tobě všechen tento divoký plevel… a voňavé květy mého života… přináším, můj Pane, a pokládám k tvým nohám.Через 2 дня я стану принцессой, а ты склонишь колени и будешь благодарить,если я позволю выдирать сорняки под моими ногами.
Za dva dny budu princezna a ty se budeš přede mnou ohýbat, šťastný,že mi můžeš uhlazovat trávu pod nohama.Тогда, когда мужчины были мужчинами, и пагубные сорняки цивилизации не росли столь буйно на этой цветущей земле.
Kdysi, když muži byli ještě muži a zhoubný plevel civilizace ještě nebyl tak rozbujelý na tváři této divoké, krásné země.Потом более ядовитые химикаты распрыскиваются на фрукты и овощи, такие как пестициды и гербициды,чтобы убить сорняки и жуков.
Další škodlivé chemikálie se stříkají na ovoce a zeleninu, pesticidy a herbicidy,aby zničili plevel a hmyz.Многие культуры сообщают, что роговые сорняки козы( Epimedium) поддерживают либидо, эректильную функцию, и помогают облегчить климактерический дискомфорт.
Mnoho kultur hlásí, že nadržený kozí plevel( Epimedium) podporuje libido, erektilní funkce, a pomáhá zmírnit menopauze nepohodlí.Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно- бело- желтого здания в стиле ар- нуво,она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками.
Když paní Meder pohlédla rozpadajícími se okny červeno-bílo-žluté secesní budovy, uviděla,jak se mohutně rozrůstá plevel mezi dlaždicemi.Сюда относятся инсектициды( химикаты, уничтожающие насекомых), гербициды( химикаты,уничтожающие нежелательные растения, такие как сорняки), а также искусственные удобрения.
Pod ně spadají insekticidy( chemikálie na hubení hmyzu),herbicidy( chemikálie na hubení nežádoucích rostlin, například plevele) a umělá hnojiva.
