PODDŮSTOJNÍKU на Русском - Русский перевод

• старшина

Примеры использования Poddůstojníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poddůstojníku Derne!
Старшина Дерн!

Děkuji, poddůstojníku.
Спасибо, старшина.

Poddůstojníku, jste připraven?
Старшина, вы готовы?

Promiňte, Poddůstojníku.
Простите, старшина.

Poddůstojníku, posaďte se.
Главный старшина, сядьте.

Čas běží, poddůstojníku.
Время идет, старшина.

Ano, poddůstojníku Halle.
Да, старшина Холл.

V pořádku, poddůstojníku.
Все в порядке, главный старшина.

Poddůstojníku, díky, že jste přišel.
Старшина, спасибо за визит.

Zastavte člun, poddůstojníku.
Остановите лодку главный старшина.

Vrchní poddůstojníku Ryane Jansene!
Главный старшина Райан Джансен!

Všechno v pořádku, poddůstojníku?
Все в порядке, главный старшина?

Poddůstojníku, to není skutečné!
Главный старшина, это не реальность!

Můžete být v pohovu, poddůstojníku.
Можете не напрягаться, старшина.

Poddůstojníku Linus Warrene hledali jsme vás.
Офицер Лайнус Уоррен, мы вас искали.

Tady není signál, poddůstojníku.
Здесь не ловится сигнал, Главный старшина.

Poddůstojníku Kelso, vy jste vůdcem tohoto malého gangu?
Старшина Келсо, вы главарь этой маленькой банды?

Měl bys být šťastný, poddůstojníku DiNozzo.
Ты должен быть счастлив, старшина ДиНоззо.

Poddůstojníku Hewitte, musíme se vás zeptat na pár otázek.
Старшина Хьюитт, нам нужно задать вам пару вопросов.

Líbí se vám, co tam vidíte, poddůstojníku Wyethe?
Так что вы там видите, старшина Уайет?

Poddůstojníku Hewitte, zatýkám vás za vraždu Louisy Banksové.
Старшина Хьюитт, вы арестованы за убийство Луизы Бэнкс.

Takže, co vás zavedlo k poddůstojníku Friedgenovi?
Так что вас привело к старшине Фриджену?

Poddůstojníku, ukažte nováčkům jejich pokoje a já skončím v kuchyni.
Старшина, покажите новичкам их помещения а я закончу с кухней.

Šel bych za vámi kamkoliv, poddůstojníku Andersonová.
За тобой я последую куда угодно, старшина Андерсон.

Poddůstojníku Gravesi, jak dlouho jste pracoval pod velitelem Haberem?
Старшина Грейвс, как долго вы работали с командером Хейбером?

Musíme si s vámi promluvit o vašem příteli, poddůstojníku Calebu Adamsovi.
Мы хотим поговорить о вашем друге, старшине Калебе Адамсе.

Lidé umírají, poddůstojníku Warrene, a myslíme, že jste odpovědný.
Люди погибают, офицер Уоррен, и мы думаем, вы ответственны за это.

Měl byste trávit více času ve strojovně, poddůstojníku.
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.

Poddůstojníku, vím, že fyzicky jste byl mimo posledních pár měsíců.
Старшина, мне известно, что вам было нелегко физически в последнии месяцы.

Poddůstojníku Gravesi… kohokoliv kryjete, raději byste se měl zeptat sám sebe, jestli to za to stojí?
Старшина Грейвс кого бы вы не покрывали, лучше спросите себя: а стоит ли оно того?

Как использовать "poddůstojníku" в предложении

Zpředu po jeho stranách nacházejí se dvě desky, z nichž pravá nese jména 6 rakouských vojáků, levá pak 6 pruských vojáků, z nichž pruskému poddůstojníku 6.

Ministr národní obrany může poddůstojníku vojska z povolání odejmout hodnost z důvodů uvedených v § 4 odst. 1 písm.

I jejich veliteli Janu Černému, kdysi poddůstojníku pěšího pluku č.18, scházelo mužné srdce.

Re: je to nedůstojné fakt poddůstojníku Proč nebylo pro zloděje per smutné a nedůstojné jednání ODS tenkrát?

Okamžitě vyskočil jiný muž a zahřímal: „Poddůstojníku Wargasi, připomínám zde vaše postavení!

Mužstvo na tmavomodrých blůzách hodnostní distinkce ve formě armádní v zelené barvě, u vyšších poddůstojníku žluté.

U prostých myslivců a poddůstojníku je blůza přepásána černým opaskem s černou patrontaškou mysliveckého typu, mající na krycí chlopni mosaznou garnituru v podobě chomutovského městského znaku.

Sestávala z asi 30 aspirantů a délesloužících poddůstojníku ve funkcích instruktorů, z 25 vojáků II.

V prvním případě byl poddůstojníku Horaci Westovi dán rozkaz odvést 45 Italů a 2 Němce k výslechu rozvědčíkům.

Před nakládáním motorové obrněné drezíny rozdělil důstojník přidělené mužstvo na dvě skupiny po jednom poddůstojníku a devíti vojínech.