POETICKÉ на Русском - Русский перевод

• поэтично
• поэтическое

Примеры использования Poetické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak poetické!
Как поэтично!

To je opravdu poetické.
Это и правда поэтично.

Jak poetické.
Как это поэтично.

Pro mě je to poetické.
Но как по мне, это поэтично.

Fuj, poetické, ale fuj.
Фу, поэтично, но фу.

Strašně poetické.
Очень поэтично.

Bylo by to poetické, ale rychlé, moc rychlé.
Было бы поэтично, но быстро, слишком быстро.

Jizvy jsou poetické.
Шрамы- это поэтично.

Je to poetické a- ukazuje to hluboké sebeponoření člověka.
Он поэтический, и показывает всю глубину человеческой природы.

Je to poetické.
Это поэтично.

Vždycky je to takové poetické.
Они всегда так поэтичны.

Velmi poetické.
Очень поэтично.

Zdá se mi to jaksi poetické.
Я думаю, в этом есть что-то поэтическое.

Je to poetické.
Это поэтическое.

Možná si myslí, že je to poetické.
Возможно они думают, что это поэтично.

Velmi poetické.
Весьма поэтично.

Jak poetické. Dva válečníci, bojující bok po boku, společně zemřou.
Как поэтично два воина сражаются рука об руку вместе умирая.

To bylo poetické.
Это так поэтично.

To je poetické, že holič pošle násilníka pro peníze chlapa jménem Harry.
Как поэтично, что парикмахер посылает головореза взыскать деньги с парня по имени Гарри.

Velmi… poetické.
Все очень поэтично.

Pomyslel jsem si," jak poetické.
Я подумал:" Как поэтично".

To je velmi poetické, můžu to někdy použít?
Ты просто поэт. Красивые слова. Мне можно их использовать?

To je velmi poetické.
Это очень поэтично.

A je to tak poetické, že to používám k tomu abych tě pohřbil.
И это так поэтично, что я использую это, чтобы похоронить тебя.

Není to poetické?
Разве это не… поэтично?

To je velmi poetické, Peggy.
Это очень поэтично, Пегги.

Víš, Castle, je v tom trochu poetické spravedlnosti.
Знаешь, Касл, в этом даже есть немного поэтической справедливости.

Je doložen v Poetické Eddě.
Печатался в поэтических антологиях.

Vše je… dobré, je to poetické, jen… je to jako.
Все это… чудесно, поэтично, но… это просто.

A pro ty z vás, kteří se těšili na poetické kouzlo Clary Foss.
А для тех из вас, кто ожидал поэтических прелестей Клары Фосс.

Как использовать "poetické" в предложении

Avšak mimo tyto epigramy a satyrické střely, kterýmiž toliko brojil proti losu nezaslouženému, nezapomínal na větší rozdělané práce poetické.

Režie Vlado Rusko. 12:50 ČRo Vltava – Poetické zálety Jiřího Havelky (1/5) Divadelní a filmoví režiséři uvádějí ve vlastní interpretaci a režii verše svých oblíbených autorů.

Nevšední vázy, mísy a tácy poetické barevnosti respektují decentní noblesnost značky a současně vytvářejí elektrizující napětí.

Potom jsou zde kresby poetické s poněkud ironickým nadhledem a nadsázkou.

Jeho vlastní zpěv, syrově hluboký a uhrančivý, vtáhne posluchače do skladeb, kde silné (nezřídka autobiografické) příběhy střídají poetické imprese.

Poetické vyprávění o marnosti lidského putování časem i prostorem vyniká vytříbenou kamerou a elegickou hudbou manželů Havlových.

Pouhým stisknutím tlačítka zažijete poetické momenty s čerstvým espressem Julius Meinl.

Anebo z fotografie naopak vytvoříte poetické dílo.

Pokud člověk bude potřebovat poetické, citové atd., potud bude poezie v nějaké formě existovat.

Texty jejích písní, laskavě poetické, podráždily smyslové receptory přesně do momentu nejzazšího očekávání.