POSÍLÁM VÁS на Русском - Русский перевод

• я отправляю вас
• я посылаю вас
• я отправлю вас
• я отсылаю вас

Примеры использования Posílám vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posílám vás ven.
Я отправляю вас наружу.

Koukněte, posílám vás.
Слушайте, я пошлю вас.

Posílám vás do Bostonu.
Отправляю вас в Бостон.

Jdětež. Aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.
Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

Posílám vás do Bostonu.
Я отправляю тебя в Бостон.

Nevím, kolik času vám dají, ale posílám vás domů.
Не знаю, сколько вам дадут, но я отправляю вас домой.

Posílám vás na výlet.
Я отправляю вас в командировку.

No, přece tam nepůjdu úplně bez peněz… právě proto posílám vás.
Ну, я не собираюсь туда идти вообще без денег… поэтому я посылаю вас.

Posílám vás zpátky, Dukate.
Я отсылаю вас обратно, Дукат.

Tedy řekl jim opět: Pokoj vám. Jakož mne poslal Otec, tak i já posílám vás.
Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

Posílám vás do lesů i do vod!
Я вас посылаю в леса и на воды!

Bylo zjištěno, že tyto obrazy, které já posílám vás nad hned teď na odvrácené straně Al Tunis brigády N's Web ve dnech před útokem.
Изображения, которые я вам посылаю, мы нашли на скрытой стороне сайта бригады Аль Тунис в дни, предушествующие атаке.

Posílám vás do okolí South Austin.
Отправляю вас в Сайф Остин.

Na druhé straně nejsem politik, a proto pozastavuji mimozemskou službu SG-1 a posílám vás tři, abyste tomu přišli na kloub.
С другой стороны, я не политический деятель, поэтому я приостанавливаю все путешествия команды и поручаю вам разобраться с этим.

Posílám vás zpátky do New Yorku.
Отсылаю тебя назад в Нью-Йорк.

Posílám vás do koncentračního tábora.
Я отправлю вас в концлагерь.

Posílám vás obě zpátky do Zimohradu.
Я отправляю вас обеих обратно в Винтерфелл.

Posílám vás do hotelu Emerson v roce 2007.
Я отправлю вас в отель" Эмерсон", в 2007 год.

Posílám vás domů pane Ambasádore, s dopisem na protest vaší vládě.
Я отсылаю вас домой, г-н посол, с нотой протеста вашему правительству.

Posílám vás co nejblíže k tomu, kde jste doktorku Raillyovou opustil.
Я отправляю вас как можно ближе к тому времени, когда вы оставили доктора Райлли.

Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.
Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.

Posílám vás tam najít stavbyvedoucího a dohlédnout na ukončení projektu 444.
Я посылаю Вам туда, чтобы найти нашего управляющего. и проконтролировать завершение проекта№ 444.

Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Posílám vám přesnou pozici a velící kódy k vyřazení jejich štítů.
Я посылаю вам точные координаты и командные коды для отключения их щитов.

Posílám tě ke Katarině.
Я отправляю тебя к Катарине.

Posílám vám světlo.
Я посылаю вам свет.

Posílám tě do domu mýho táty.
Я отправляю тебя в дом моего отца.

Posílám vám kontaktní info.
Я посылаю вам контактную информацию.

Posílám tě zpět na Černý hrad.
Я отправляю вас назад в Черный Замок.

Как использовать "posílám vás" в предложении

Jako Otec poslal mne, tak i já posílám vás“ (Jan 20,21).

Jako mne poslal Otec, tak já posílám vás. - PDF Download "Zpravodaj pražské farní obce starokatolické církve. 6.

Jakož mne poslal Otec, tak i já posílám vás.

Toto poslání předává druhým, které vybírá podle vlastního uvážení a jimž říká: „Jak mne poslal Otec, tak já posílám vás“ (J 20, 21).

Jako mne poslal Otec, tak já posílám vás." Po těch slovech na ně dechl a řekl jim: "Přijměte Ducha svatého.

Poslaný posílá učedníky: Jako Otec (přesněji, protože mě Otec poslal), i já posílám vás.

Posílám vás jako ovce mezi vlky.

Alkohol obsahuje ethanol, toxické chemické látky, které působí jako diuretikum, posílám vás častěji na záchod, než byste jít jinak.

Jako mne poslal Otec, tak i já posílám vás.

Hle, posílám vás jako ovce mezi vlky.