Примеры использования Prezidenta putina на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mlčení prezidenta Putina je zarážející.
Říkalo se jim političtí technologové moci. Byly to klíčové osobnosti podporující prezidenta Putina.
Их называли политтехнологами и это ключевые фигуры, стоящие за президентом Путиным.Na druhé straně nechci prezidenta Putina démonizovat.
С другой стороны, я не хочу демонизировать Путина.Chování prezidenta Putina na summitu jasně ukázalo, co si o Evropanech myslí: nic moc.
Поведение президента Путина на саммите ясно показало, какого он мнения о европейцах- невысокого.Později působil jako poradce prezidenta Putina pro udělování milostí.
Позже он был назначен указом президента Путина.Kroky prezidenta Putina s cílem posílit systém integrované státní moci jsou tudíž logické a správné.
Поэтому усилия президента Путина по укреплению интегрированной системы власти- вполне логичны и правомерны.Takový zpátečnický postoj brzdí snahy prezidenta Putina posunout zemi novým směrem.
Такая реакционная позиция препятствует усилиям Президента Путина вести страну по новому направлению.Dekretem prezidenta Putina se staly počty padlých ruských vojáků ve zvláštních operacích v době míru státním tajemstvím.
Обжалование указа президента Владимира Путина о засекречивании потерь вооруженных сил в спецоперациях в мирное время.Michail Jurjevič Lesin( rusky Михаил Юрьевич Лесин, 11. července 1958, Moskva- 5. listopadu 2015, Washington, USA) byl ruský politik av letech 2004 až 2009 mediální poradce prezidenta Putina.
Михаил Юрьевич Лесин( 11 июля 1958, Москва- 5 ноября 2015, Вашингтон)-российский государственный деятель и медиаменеджер.Z některých výroků prezidenta Putina je patrné, že občas s nostalgií vzpomíná na éru Sovětského svazu.
В некоторых своих заявлениях президент России Владимир Путин, кажется, с ностальгией вспоминает о советской эпохе.Výsledek voleb do ruské dumy se dal předpovědět dávno před 7. prosincem: vítězství strany Jedinstvo( Jednota),hlavního parlamentního spojence prezidenta Putina.
Задолго до выборов Думы, состоявшихся 7 декабря, можно было предсказать их итог: победит партия" Единство",главный союзник президента Владимира Путина в парламенте.A tak se autoritářstvà prezidenta Putina plà živě vleče dál, ale měřeno ruskými poměry zdaleka nenahánà straÅ¡livou hrůzu.
Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно.Musíme připustit, že od podepsání dohody 5+1 s Íránem se vše změnilo,a to ne prostě jen díky ochotě íránského nejvyššího vůdce, či prezidenta Putina, ale také proto, že jejich přání je stejné, jako přání Bílého domu.
Следует признать, что если после подписания соглашения 5+ 1 с Ираномвсе меняется, то это не просто по воле Вождя Революции или президента Путина, но и потому, что все цели Запада подчинены Белому Дому.Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.
Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.Slabá a chudá Ukrajina bude neustále v ohrožení, že podnítí chutě nezdolných ruských nacionalistů,což by zhatilo snažení prezidenta Putina udělat z Ruska normální evropskou zemi.
Слабая, бедная Украина всегда будет представлять собой лакомый кусочек, который будет возбуждать аппетит так и не успокоившихся российских националистов итаким образом будет подрывать усилия президента Путина, направленные на то, чтобы сделать Россию нормальной европейской страной.Zkusme si představit prezidenta Putina coby ruského vůdce v roce 1920, kdy Polsko získalo nezávislost na Rusku, nebo v roce 1991, kdy ji získala Gruzie.
Постарайтесь представить себе президента Путина российским лидером в 1920- ом году, когда Польша обрела независимость от России, или в 1991- ом, когда это сделала Грузия.Od 11. února navečer se v Minsku uskutečnilojednání čtyř státníků, a to německé kancléřky Merkelové, francouzského prezidenta Hollanda, ruského prezidenta Putina a prezidenta Ukrajiny Porošenka.
Октября в Берлине состоялись переговоры в« нормандском формате» по урегулированиюситуации на Украине с участием Na situaci v Čečensku by měl dohlížet zástupce prezidenta Putina. Měl by dohlížet na hospodářský rozvoj, vojenskou činnost a na aktivity vedoucí ke zmírnění utrpení obyvatel Čečenska.
Вместо этого представитель президента Путина должен осуществлять тотальный надзор над всем, что происходит в Чечне: экономическим развитием, военными действиями, и усилиями, направленными на ослабление страданий населения Чечни.Pro prezidenta Putina má smysl zůstat ve věci Iráku alespoň pro tuto chvíli na okraji dění a za momentální nápomocné mlčení dostat zpět peníze, které Irák Rusku dluží, prostřednictvím amerického vlivu na následnický irácký režim.
Для президента Путина имеет смысл оставаться вне игры в отношении Ирака, по крайней мере, сейчас, чтобы позже его вознаградили за его полезное молчание в форме влияния США на правопреемника иракского режима в плане возврата долгов этой страны России.Zdá se, že dokonce i tolik vážení kamarádi prezidenta Putina z KGB, kteří by měli být tvrdými asketickými muži, vesměs spojují své vládní funkce s lukrativními posty ve státem vlastněných podnicích.
Действительно, Президент Путин высоко ценит своих близких друзей по КГБ, которые по идее должны быть твердыми аскетами, но каким-то образом все они умудряются совм�� щать государственные посты с доходными постами в государственных предприятиях.Pro presidenta Putina bude důležité, aby mohl důvěřovat svému ministerskému předsedovi Dmitriji Medveděvovi, kterého Washington doufá naverbovat aby Putina svrhnul.
Для президента Владимира Путина важно заручиться поддержкой Премьер-министра Дмитрия Медведева, с помощью которого Вашингтон намеревался его свергнуть.Rusko a Čína minulý týden pořádaly vojenskémanévry za přítomnosti ruského prezidenta Vladimíra Putina i čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa.
На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военныеманевры в присутствии российского Stal se otevřeným kritikem ruského prezidenta Vladimira Putina.
В дальнейшем стал активным сторонником Президента России Владимира Путина.Při současných cenách ropy projekt Nového Ruska prezidenta Vladimira Putina jednoduše nemůže postupovat dál.
Новый проект Новороссии Президента Владимира Путина, просто не может прогрессировать при нынешних ценах на нефть.Přesto za prezidenta Vladimíra Putina, kdy ekonomika zdatně roste, tyto emoce neslábnou, nýbrž sílí.
Тем не менее, с быстро растущей экономикой при президенте Владимире Путине, эти чувства укрепились, а не уменьшились.Je k neuvěření, že NATO vyzvalo k účasti svého největšího kritika, ruského prezidenta Vladimira Putina.
Трудно поверить,но НАТО пригласила посетить этот саммит своего самого жесткого критика- президента России Владимира Путина.Kritizuje ruského prezidenta Vladimira Putina, ale činí tak až poté, co vystoupil proti obchodním zájmům.
Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.Nejnápadnější podobností jsou tvrzení ruského prezidenta Vladimira Putina, že jeho země dokáže přestát jakékoliv sankce Západu.
Особенно очевидным сходством является утверждение президента России Владимира Путина, что его страна может выдержать абсолютно любые западные санкции.Průbojný zahraničněpolitický postoj ruského prezidenta Vladimíra Putina v posledních letech odráží sebedůvěru, která se dostavuje s prosperující ekonomikou.
Позиция агрессивной внешней политики российского президента Владимира Путина в последние годы отражает уверенность, которая приходит вместе с быстро растущей экономикой.V červenci 2018 zřídilo ruské ministerstvoobrany Hlavní vojenskou politickou správu a to na základě výnosu prezidenta Vladimira Putina.
Главное военно-политическое управление было учреждено30 июля 2018 года указом Президента Российской Федерации Владимира Путина.
