Примеры использования Pytláci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ach, pytláci.
Žádní pytláci.
Pytláci, ne lidé.
Браконьеры… не люди.A co pytláci?
Nepřátelé jsou pytláci.
Враг- это браконьеры.A co pytláci a zbraně?
А браконьеры и ружья?Jejich stavy také snižují pytláci.
Также они снижают четкость.Ale víš, co pytláci dělají?
А ты знаешь, что делают браконьеры?Nejspíš to vykopali lovci nebo pytláci.
Вероятно, это сделали какие-то охотники или браконьеры.Žádní pytláci, Lizzy… překupníci.
Не браконьеры, Лиззи… торговцы.Museli jim je odříznout, aby je pytláci nestříleli.
Им отпилили рога, чтобы браконьеры на них не охотились.Vypadá to, že pytláci ulovili výherce loterie.
При это выглядели, словно сами засунули себя в в мешок победителя лотереи.Ale říkal jsi, že jsou to jen uslintaní, prašiví a hloupí pytláci.
Ты же сам говорил, что это просто тупые, слюнявые твари.Jsou to jen pytláci, vy blbečci.
Они просто браконьеры, ты ненормальный.Ti pytláci, které našel tvůj otec, si to zasloužili.
Браконьеры, которых выявляет твой отец, заслуживают то, что получают.Já si myslím, že pytláci pytlačí pouze v noci.
Я думаю, что браконьеры выходят только по ночам.Za posledních pár let se beze stopy ztratili ti největší pytláci.
За последние несколько лет высокопоставленные браконьеры исчезли без следа.Zachránili ho ve Skotsku, pytláci mu uřízli roh.
Его спасли из Шотландии, его рог отрезали браконьеры.Pytláci a zloději na jihu asi došli. Teď posílají ukvičená podsvinčata.
Похоже, на юге кончились и браконьеры, и воры, una Стену теперь посылают сраных свиней.Všichni ti dřevorubci a pytláci narušují rovnováhu.
Все эти лесорубы и браконьеры нарушают природное равновесие.Musíš se dívat po stopách nosorožců, protože ty budou pytláci následovat.
Тебе нужно выискивать следы носорогов. Потому что именно по ним идут браконьеры.Přišli jste k nám jako psanci. Pytláci, násilníci, vrazi a zloději.
Вы пришли к нам, не зная закона… браконьерами, насильниками, убийцами и ворами.Například kvůli tomu, že stojím na hvězdici,a ta hvězdice přilákala vlky… a ty vlky zase loví pytláci.
Например, я стою на медузе,а медуза привлекла волков… а на волков охотятся браконьеры.Když nám došlo, že pytláci asi hlavní silnici nepoužívají, jeli jsme je hledat mezi křoví.
Решив, что браконьеры вряд ли ездят по главной дороге, мы решили поискать в кустах.V roce 2003 byl zařazen i mezi světové dědictví v ohrožení,jelikož park ohrožovali pytláci a nedostatek odborného řízení.
В 2003 году он был включен в список объектов Всемирного наследия,находящихся под угрозой,- из-за браконьерства, чрезмерного выпаса скота в парке и отсутствия должного управления.Ale proradní pytláci měli jen půlku pravdy, neboť náš neohrožený hrdina byl v tu chvíli už v San Francisku.
Однако алчные браконьеры были не совсем правы, так как в этот момент наш прекрасный герой уже ехал по Сан-Франциско.Každý den zabijí pytláci v Africe dva nosorožce a prodají ho na trh, kde věří, že je to lék na rakovinu impotenci, nebo kocovinu.
Каждый день браконьеры убивают и продают на рынке двух носорогов, которые, по поверьям, лечат рак, импотенцию и даже похмелье.A zatím, co smradlaví pytláci hýkajíce a chroptíce vláčeli klec s ubohým primátem, spolehlivý pták Tuki-tuki letěl pro pomoc ptačí cestou do San Franciska, kde se George z džungle snažil dodat odvahu vlasaté Uršule k setkání s jejími rodiči.
Пока алчные браконьеры вздыхали и охали, таща и толкая клетку с тяжеленым приматом, верная Туки- туки, не жалея крыльев, спешила сообщить об этом событии. Она летела в Сан-Франциско, где Джорж из джунглей пытался приободрить Урсулу перед встречей с ее родителями.
