Примеры использования Rýži на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě rýži?
Je v rýži lepek?
В рисе есть глютен?Dojdi pro rýži.
O té rýži ani nemluvím!
О рисе и говорить нечего!A přineste i rýži.
И риса к нему.Žádnou rýži nemáme!
Да нет у нас риса!Hnnusnou, shnilou rýži.
Гнилого- гнилого риса.Mluvíme o rýži a o chlebu.
Мы говорим о рисе и хлебе.Nepřišel jsem pro rýži.
Я не приду сюда ради риса.Měla je v rýži k obědu každý den.
Каждое утро с рисом- на завтрак.Chci extra rýži!
Мне дополнтельную порцию риса.Na žádný polici nevidím, že by prodávali rýži.
На полках риса не видно.Já zůstanu na hnědé rýži a čisté vodě.
Но я сижу на коричневом рисе и минеральной воде.Požádali tě o naši rýži?
Они обратились к вам за рисом?Žádný brambory, rýži, těstoviny, ani chleba.
Ни картошки, ни риса, ни макарон. Ни даже хлеба.Slyšel jsi někdy o rýži?
Когда-нибудь слышал о рисе?Za druhé, naber si rýži a dej si ji k puse.
Два- попробуйте взять немного риса и поднеси ко рту.Přinesu ti zbylou rýži.
Я тебе буду отдавать остатки риса.Já vám rýži už dvakrát dala. A vy si ještě stěžujete!
Я даже дала вам немного риса, и ты еще недоволен!Slizký mrcafous z tuňáka v rýži?
Тонкий скользкий тунец на рисе?Byla jste tam kvůli rýži, nebo kvůli rekvalifikačním táborům?
За рисом поехали или в лагерь перевоспитания?Prosím, dejte si vařenou rýži.
Съешьте вареного риса, пожалуйста.Žili jsme na rýži a tik-taku, dokud nás nevyhodili.
Жили там на одном рисе и Тик- таке, пока нас не вышвырнули оттуда.Líbí se mi to přirovnání Stua k rýži.
Отличное сравнение Стью с рисом.I když jsem rolník, už žádnou rýži na prodej nemám.
Я фермер, но даже у меня нет риса, чтобы продать или поделиться с вами.Takže, proč jsi potřeboval, abych sehnal všechnu tu rýži?
Так зачем я купил столько риса?Někdy jsem překvapenej, že neseru křupavou rýži s pikantním tuňákem.
Иногда, я удивляюсь, почему, я еще не сру хрустящим рисом, с пряным тунцом.Jede do Londýna aby viděl muže házející rýži.
Поеду в Лондон, смотреть как взрослые люди бросаются рисом.Dnes podáváme rýži bez červů, se 14 fazolemi, klidně je přepočítej.
Сегодня мы предлагаем какой-то червь- бесплатные риса с 14, сосчитать, 14 фасоль.Ještě než půjdeš, nemohl bys mi zaběhnout do obchodu pro rýži?
Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом?
