Примеры использования Ralpha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč Ralpha?
Почему к Ральфу?Chcete někoho, proklepněte si Ralpha.
Хотите найти виновного, присмотритесь к Ральфу.Tady máme Ralpha Bertiho.
Já se starám o Ralpha.
Я забочусь о Ральфе.Ty od Ralpha Laurena, že?
Майки от Ралф Лорена, правильно?Mám poslat pro Ralpha, matko?
Nechám Ralpha setkat se s ním.
Zavolám Drewovi; on Ralpha pohlídá.
Я позвоню Дрю, он присмотрит за Ральфом.Je to… pro Ralpha vážně dobré. A pro Drewa.
To kvůli tomu, že jsem nechal Ralpha řídit.
На этот раз я просто дал Ральфу порулить.Nenechali jste Ralpha øíct to nejdùležitìjší.
Вы не дали Ральфу сказать самое главное.Takže se posadím a nechám chvíli odučit Ralpha.
Так что я пока откинусь и позволю Ральфу вами руководить.Dobře, to je skvělý důvod pro Ralpha, aby opustil školu.
Хорошо, вот и отличная причина для Ральфа бросить эту школу.Vystopuju Ralpha Brunského a přetáhnu spodky přes hlavu před zraky celé sedmé třídy.
Разыщу Ральфа Брански и трусы ему на голову натяну перед всем классом.V klidu, použil jsem ty stejné kostky, plus Ralpha.
Спокойствие. Я работал с теми же деталями. Плюс Ральф.Ozvali se mi znovu z Ralpha Laurena a nabídli mi ještě více peněz!
Снова звонили от Ральфа Лорена и предложили прибавку!Nedostala jsem místo u Gucciho a vyhodili mě od Ralpha Laurena.
Работу у Гуччи я не получила, а Ральф Лорен меня уволил.Tohle je bordel, do kterého jsi Ralpha dostal a musíš ho z něj zase dostat.
Это бардак, в который ты втянул Ральфа, и тебе нужно вытащить его оттуда.Nikdy by mě nenapadlo, že co jsem odmítl, skončí v troubě Ralpha Carbona.
Я никогда не думал что это окажется в печи Ральфа Карбоне.Naštěstí pro Ralpha byla Doris jednou z těch vdov, které nikdy nevyhodí oblečení po manželovi.
К счастью для Ральфа, Дорис была одной из тех вдов, которые никогда не выкидывают вещи умерших мужей.Tohle je kritický moment pro kontrolora Ralpha Cornishe a jeho tým.
Это a tricky момент для диспетчера Ральфа Корниша и его команды.Asi bych si pamatoval, kdyby něco takovýho stálo hned vedle Ralpha.
Ты думаешь, я бы не запомнил,увидев хоть раз нечто подобное паркующееся рядом с Ральфом.Pro jeho kdysi urozený původ je zločin Ralpha Fitzgeralda mnohem horší než zločin Alana Fernhilla.
Благодаря своему некогда знатному положению, Ральф Фитцджеральд виноват гораздо больше, чем Алан Фернхилл.Mluvil jsem se svojí sestrou a ona ví, že děláš u Ralpha Laurena.
Можешь оказать мне услугу? Моя сестра знает, что ты работаешь в Ральф Лорен.Mluvíte o chlapovi, který zapsal Ralpha Garra, Dustyhoe Bakera Dalea Murphyho, Toma Glavineho, Chippera Jonesa.
Ты говоришь про мужика, который подписал Ральфа Гарра, Дасти Бейкера Дейла Мерфи, Тома Глеван, Шепарда Джонс.Mám svoje roztrhaný maskáče od Versaceho… flekatou bundu od Ralpha Laurena.
Состоит из равного камуфляжа от Версаче… грязная фуфайка от Ральф Лорен.Já jsem pekelně nervózní nechat Ralpha někomu na hlídání, zatímco budu v jiném státě… ty se strachuješ o Tobyho.
Я ужасно беспокоюсь, что придется оставить Ральфа с няней, пока я буду в другом штате… ты беспокоишься из-за Тоби.Nikdy jsem si v ničem nebyl jistější, kromě castingu Ralpha Macchioa.
Я никогда не мыслил более здраво в своей жизни, кроме того случая, когда я дал роль Ральфу Мачио.V roce 1853 odcestovala Delia Baconová s pomocí Ralpha Walda Emersona do Anglie, aby hledala důkazy na podporu svých teorií.
В 1853 году с помощью Ральфа Уолдо Эмерсона Делия Бэкон приехала в Англию, чтобы найти доказательства своей теории.Karate Kid byla povznášejícíklasika z osmdesátých let o teenagerovi v podání Ralpha Macchia, který porazil místního blbce v podání Williama Zabky.
Малыш- каратист"- это позитивнаяклассика 80- х о подростке, которого сыграл Ральф Маччио, одержавшем победу над местным подонком, сыгранным Уильямом Забкой.
