Примеры использования Relativity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Základy obecné teorie relativity.
Nejprve začneme s Einsteinovou teorií relativity, přesuneme se k velkému třesku a tím se znovu vrátíme k tomu, co jsem řekla předtím.
Мы начинаем с теории относительности Эйнштейна. Дальше мы двигаемся к теории большого взрыва и возвращаемся обратно к тому, что я сказала ранее… частицы.Ty chápeš teorii relativity?
Вы владеете теорией относительности?Ezra Ted Newman(* 17. října 1929) je americký fyzik,který je známý díky svým příspěvkům v oblasti obecné teorie relativity.
Стэнли Дезер( Stanley Deser; р. 1931)- американский физик,известный своим вкладом в общей теории относительности.Později( 1923, 1924), Bucherer kritizoval obecnou teorii relativity v některých pracech.
Позже( 1923, 1924),Бухерер в некоторых публикациях критиковал общую теорию относительности Эйнштейна.Je mi jasné, že tím míříš k otázce teorie relativity.
Я понял, к чему ты клонишь, к вопросу теории относительности.Teorie strun, Stephen Hawking, Einsteinova Teorie relativity- ani za boha jsem nerozumněl, o čem to všechno je.
Теория струн, Стивен Хокинг. Теория относительности Эйнштейна.- Не понял ни хрена, о чем все это.Základy speciální teorie relativity.
Основы специальной теории относительности.Poté Einstein, se svou speciální teorií relativity, vzal celou sadu symetrií Maxwellových rovnic, jimž říkáme speciální teorie relativity.
Затем Эйнштейн, с его специальной теорией относительности, охватил все симметрии уравнений Максвелла, которые называются специальной относительностью.To byla Einsteinova slavná obecná teorie relativity.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.Jeden z těchto článků byl o zvláštní teorii relativity, která popisuje, jak se prostor a čas, nebo hmota a energie ve velkých rychlostech mísí.
Одна из этих работ касалась специальной теории относительности, в которой описывалось, как пространство и время или масса и энергия связаны друг с другом при высоких скоростях.Dva největší pilíře fyziky jsou: Kvantová teorie, zákony, které řídí velmi malé částice, elektrony a podobně,a teorie relativity.
Два главных столпа физики это Квантовая теория, изучающая поведение микрочастиц, вроде атомов,и теория относительности.Ashley Tisdale ajejí produkční společnost Blondie Girl Company podepsali smlouvu s Relativity Media na vytvoření a produkování filmů a televizních seriálů.
Тисдейл иее продюсерская компания подписали в 2010 году многолетний контракт с Relativity Media на создание и продюсирование сериалов.Když se lidé ptají na Nobelovu cenu za fyziku, nejčastěji je zajímá,proč vlastně Einstein nedostal svou cenu za teorii relativity.
Самым частым вопросом в отношении Нобелевской премии по физике является следующий:«Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?».Ale pro vnitřní konzistenci… kvantové mechaniky a teorie relativity… musí existovat ekvivalent… 10^94 gramů hmotné energie,… každý gram je E mc^2 energie.
Но для внутренней непротиворечивости в квантовой механике и теории относительности должен быть эквивалент в 10^ 94 грамм массовой энергии. Каждый грамм содержит E mc^ 2 энергии.Když si představíme jiný světelný paprsek, který letí takhle, musíme přitom vzít v úvahu to, co předvídal Einstein,když vymyslel obecnou teorii relativity.
Если мы рассмотрим другой луч света, идущий вот так, то тогда мы должны учесть то, что предсказывал Эйнштейн,в своей общей теории относительности.Einsteinova všeobecná teorie relativity a její výjimečná předpověd velkého třesku, černých děr a rozpínajícího se vesmíru udivovali a inspirovali každou další generci.
Общая теория относительности Эйнштейна, его теории о Большом взрыве, черных дырах и растягивающемся пространстве послужили вдохновением для следующего поколения ученых.Do roku, v němž se Einsteinhřál na výsluní po objevení speciální teorie relativity a zároveň si přibral nový úkol: porozumět ohromné a všeprostupující gravitační síle.
Это был год, когда Эйнштейн купалсяв лучах славы, открыв специальную теорию относительности, и решился взяться за новый проект-- попытаться понять сущность великой силы всемирного тяготения.První řada mapuje život Alberta Einsteina, od jeho raných let, přes jeho času jako patentový úředník, až dojeho pozdějších let jako fyzik, který vytvořil teorii relativity.
Первый сезон рассказывает о жизни Альберта Эйнштейна, начиная с юности, когда он работал экспертом в Бюро патентов, и до того времени,когда он стал всемирно известным физиком и автором теории относительности.Podobně jako Henri Poincaré( 1895, 1900) i Bucherer(1903) věřil v platnost principu relativity, tj. že všechny popisy elektrodynamických jevů by měly obsahovat pouze relativní pohyb těles, ne éteru.
Подобно Анри Пуанкаре( 1895, 1900), Бухерер( 1903b)верил в принцип относительности, то есть, все описания электродинамических эффектов должен содержать только относительные движения самих тел, а не эфира.Když pak rok co rok Královská švédská akademie věd žádala vědce o jejich nominace, mnozí z nich prohlašovali,že by si Nobelovu cenu za fyziku zasloužil Einstein právě za svou teorii relativity.
Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили,что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.Ale podle Einsteinovy speciální teorie relativity, nebudu moci nikdy Faradaye navštívit, protože moje linie, věci, které bych mohl zažít, je uzavřeny uvnitř budoucího světelného kuželu.
Но согласно специальной теории относительности Эйнштейна, я не смогу навестить Фарадея, потому что моя мировая линия будущего, те события, которые со мной произойдут, не могут выходить за пределы светового конуса будущего.Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze- popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav,kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
Поэт описывает его как открывшуюся дверь, которая выходит в небо- это описание очень сходно с тем, которое дал Альберт Эйнштейн,когда он представлял себе силы относительности, когда он изо всех сил старался понять принцип их действия.Tato energetická jev je způsoben tím, že jsme vtělené duše a duše, jak víme, ani čas, ani prostor,jen teorie relativity Albert Einstein, pro které víme, že čas a prostor existují pouze v přítomnosti hmoty, to znamená, že tělo.
Эта энергичная явление связано с тем, что мы воплощенные души и души, как мы знаем ни времени, ни пространства,Правильная теория относительности Альберт Эйнштейн, для которых мы знаем, что время и пространство существуют только в присутствии массы, то есть, тела.S poukazem na text závěti Alfreda Nobela, kde se píše, že laureát Nobelovy ceny musí lidstvu přinést největší užitek,Einsteinovo zavedení pojmu fotonu svým dopadem teorii relativity nakonec zdaleka převyšuje!
В соответствии с текстом завещания Альфреда Нобеля, в котором требуется, чтобы нобелевский лауреат даровал наибольшую выгоду человечеству, введение Эйнштейномпонятия фотона по важности значительно превосходит создание им теории относительности!Například během expedice v roce 1918 provedl sir Arthur Eddington jedno z prvních experimentálníověření předpovědí Einstein's obecné teorie relativity, teorie, kterou nyní využíváme v globálních navigačních systémech!
Экспедиция сэра Артура Эддингтона для наблюдений затмения 1919 года далапервое экспериментальное подтверждение общей теории относительности Эйнштейна- теории, на которой основываются все наши системы глобального позиционирования!V rámci tohoto formalismu, je k dispozici také jednoduchý způsob, jak globálně definovat veličiny jako je energie nebo ekvivalentně hmotnost( tzv. ADM hmota/energie),což v obecné teorii relativity není vůbec triviální.
В рамках этого формализма существует также прямой способ определить в глобальном масштабе такие величины как энергия или, равноценно, масса( так называемая масса/ энергия АДМ), который,по общей теории относительности, вообще не является тривиальным.Během tří století se židi vynořili z evropských ghett vytrhli nás ze světa řádu a práva,uvrhli nás do chaosu a třídního boje iracionálních nutkání, relativity do světa, kde pouhá existence hmoty a smyslu je zpochybněna!
Чем три столетия, заняло у этих людей вырваться из гетто в Европе и извлечь нас из мира порядкаи рассудительности. Они бросили нас в хаос классовой борьбы, иррациональных побуждений, относительности, в мир, где существование материи и смысла подвергается сомнению!A tak změna a relativita vládnou světové scéně.
Стало быть, на сцене мира преобладают изменение и относительность.Říká se tomu všeobecná relativita.
Это называется общей теорией относительности.
