Примеры использования Rodrigueze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mannyho Rodrigueze?
Ћэнни- одригез.Všichni jsme v nějakém momentě poslouchali Rodrigueze.
Nikdy jsme Rodrigueze neviděli.
Мы никогда не видели Родригеза.Chci být u výslechu Rodrigueze.
Я хочу быть на допросе Родригеза.Požádáš Rodrigueze, manažera pobočky.
Попросишь Родригеза, менеджера филиала.Ty znáš Lito Rodrigueze?
Ты знаешь Лито Родригеса?Po zápase Del Rio Rodrigueze napadl a začal vystupovat sám.
После матча Дель Рио сильно избил Родригеса.Potkal jsem Paca Rodrigueze.
Я знаю Пако Родригеса.Myslel jsem, že Rodrigueze znají všichni, obzvlášť v Americe, protože to byl Američan.
Я думал все знают Родригеза, особенно в штатах, он ведь американец.Vezme tebe nebo Rodrigueze.
Он выбирает между вами и Родригесом.Právě jsem obdržela prohlášení detektiva Rodrigueze.
Ваша честь…- Я только что получила заявление от детектива Родригеса.Vezmi si Clemense a Rodrigueze ze střechy.
Забери Клеменса и Родригеса с кровли.Pane, nepřinesl vám sem včera někdo seržanta Rodrigueze?
Эр, вчера ночью к вам не поступал сержант- одригез?Ale po nedávném úmrtí radního Rodrigueze, chtějí místní odpovědi.
В свете недавней гибели советника Родригеса, местные жители ждут ответов.Mám tady co zbyloz. bezpečnostní schránky Bendera B. Rodrigueze.
У меня тут кое-что, из банковской ячейки,принадлежащее Бендеру Б. Родригесу.Na základě analýzy ostatků Chuye Rodrigueze, nemohl být tím člověkem, který střelil Deacona Jonese.
Исходя из проведенных анализов останков Чуи Родригеса, он не мог быть тем, кто стрелял в Дикона Джонса.Hledám tu Potulného Rodrigueze.
Я пришел увидеть Бродягу Родригеза.Pablo musí říct, že udeřil Tina Rodrigueze do hlavy cihlou nebo něčím podobným, jinak budu předpokládat, že to bylo.
Нужно, чтобы Пабло сказал, что он ударил Тино Родригеза по голове кирпичом или чем-то подобным, или мне придется предположить, что это результат.Hledám rodinu Nestora Rodrigueze.
Есть здесь семья Нестора Родригеза?Dokonce jsem i založil webovou stránku: Velký lov na Rodrigueze, v naději, že by někdo mohl napsat do fóra a říct nám něco o Rodriguezovi.
Я даже создал веб- страницу под названием Великая охота на Родригеза в надежде, что кто-нибудь из киберпространства откликнется и напишет на форуме хоть что-то про Родригеза.Souhlasím, pane Polmare,ale nyní je to součástí svědectví detektiva Rodrigueze.
Я бы согласился, мистер Полмар,но теперь это есть в показаниях детектива Родригиса.Koukni na Marka McGwira, Rogera Clemensu, Alexe Rodrigueze, a na celý ročník 2004 a 2007 Bostonských Red Sox.
Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года.Je to moje Americké graffiti, můj Sloní muž, moje Čtyři pokoje,segment Roberta Rodrigueze.
Это мое Американские Граффити, мой Человек- слон, мои Четыре Комнаты,часть Роберта Родригеза.Julio, když jsme dnes ráno šli na tu adresu, cos nám dal,našli jsme Tina Rodrigueze ležícího mrtvého v jeho obýváku na podlaze.
Хулио, когда мы прибыли по адресу, который ты нам дал утром,мы нашли Тино Родригеза мертвым, лежащим на полу в своей квартире.Detektiv Sanchez se snaží svalit vinu za smrt Tina Rodrigueze na někoho jiného… spolupachatele takzvané oběti, který zřejmě předměty krade a pak je vrací pod rouškou tmy.
Детектив Санчез ищетспособ переложить вину за смерть Тино Родригеза на кого-то другого. На так называемого сообщника жертвы, который, вероятно, украл вещи, а потом вернул под покровом ночи.A nyní bychom rádi uctili strážníka Rica Rodrigueze chvilkou ticha.
А теперь давайте почтим погибшего офицера Родригеза минутой молчания.Chicagský vyšetřující lékař identifikoval tělo Manuela' Falco' Rodrigueze, údajný vůdce pouličního gangu," šílený králové", hledaný pro nevyřešené vraždy v západní části města, potvrdila to policie Chicago.
Судмедэксперт идентифицировал тело, как Мануэль" Флако" Родригез, предполагаемый главарь уличной банды Безумные Короли, разыскиваемой за серию нераскрытых убийств на Вест Сайде, сказал пресс-секретарь полиции Чикаго.Spousta věcí se pro nás změnila, ale až na jednoho člověka, Rodrigueze, pro něj se nezměnilo nic.
Так сильно все изменилось для нас. Ale mimo afrikánskou povstaleckou komunitu, byla skupina afrikánů, muzikantů, textařů, a pro ně,když slyšeli Rodrigueze, to bylo jakoby jeho hlas mluvil k nim a říkal:" Lidi, existuje východisko.
Но из сообщества африкаанс выросла группа африкаанс музыкантов, поэтов и для них,когда они слышали Родригеза, как будто голос говорил с ними:" Ребята, есть выход.Ve velkých členských státech Evropské unie se popularita nejvyšších představitelů- Nicolase Sarkozyho ve Francii, Silvia Berlusconiho v Itálii,Angely Merkelové v Německu a Josého Luíse Rodrigueze Zapatera ve Španělsku- pohybuje kolem 25% nebo ještě méně.
В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов‑ Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии,Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании- колеблются около 25% или ниже.
