РОДРИГЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• rodrigueze
• rodriguezova
• rodriguezovy

Примеры использования Родригеза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы никогда не видели Родригеза.
Nikdy jsme Rodrigueze neviděli.

Попросишь Родригеза, менеджера филиала.
Požádáš Rodrigueze, manažera pobočky.

Я хочу быть на допросе Родригеза.
Chci být u výslechu Rodrigueze.

В то время у Родригеза все было на своих местах.
Rodriguez měl v té době všechno.

Я пришел увидеть Бродягу Родригеза.
Hledám tu Potulného Rodrigueze.

Все мы слушали Родригеза в свое время.
Všichni jsme v nějakém momentě poslouchali Rodrigueze.

Есть здесь семья Нестора Родригеза?
Hledám rodinu Nestora Rodrigueze.

Так что, у Родригеза есть южноафриканский внук.
Takže Rodriguez má Jihoafrického vnuka, Jihoafričánka.

Меня зовут Ева. Я дочь Родригеза.
Jmenuji se Eva, jsem Rodriguezova dcera.

История Родригеза или ты переживаешь из-за денег?
Rodriguezova historka nebo vy, který se strachujete o prachy?

И каждый раз вы бы нашли Cold Fact Родригеза.
A všude byste našli Cold Fact od Rodrigueze.

Я думал все знают Родригеза, особенно в штатах, он ведь американец.
Myslel jsem, že Rodrigueze znají všichni, obzvlášť v Americe, protože to byl Američan.

Я нашел, что три звукозаписывающих компании в Южной Африке выпускали записи Родригеза.
Takže jsem zjistil, kde sídlí tři nahrávací společnosti, které v JAR vydávaly Rodriguezovy desky.

Это была компания, подписавшая Родригеза и выпустившая его первый альбом, называвшаяся Сассекс.
Tam byla společnost, která podepsala s Rodriguezem smlouvu, a která vytvořila jeho první album. Jmenovala se Sussex.

Это мое Американские Граффити, мой Человек- слон, мои Четыре Комнаты, часть Роберта Родригеза.
Je to moje Americké graffiti, můj Sloní muž, moje Čtyři pokoje, segment Roberta Rodrigueze.

( Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.
V roce 1996, vydala Jihoafrická nahrávací společnost Rodriguezovo druhé album" Coming from reality", poprvé na CD.

Нужно, чтобы Пабло сказал, что он ударил Тино Родригеза по голове кирпичом или чем-то подобным, или мне придется предположить, что это результат.
Pablo musí říct, že udeřil Tina Rodrigueze do hlavy cihlou nebo něčím podobným, jinak budu předpokládat, že to bylo.

Хулио, когда мы прибыли по адресу, который ты нам дал утром, мы нашли Тино Родригеза мертвым, лежащим на полу в своей квартире.
Julio, když jsme dnes ráno šli na tu adresu, cos nám dal, našli jsme Tina Rodrigueze ležícího mrtvého v jeho obýváku na podlaze.

На этом этапе я встретил Крейга, он оказался детективом- музыковедом, прочитавшим мою аннотацию и он тоже разыскивал Родригеза.
A tenkrát jsem potkal Craiga, což byl muzikologický detektiv, který si přečetl mé poznámky na bookletu, a který také pátral po Rodriguezovi.

Когда я вернулся домой, то вытащил все записи Родригеза и только тогда понял, что на альбомах нет ничего, что говорило бы, кто он такой и откуда.
Vrátil jsem se zpátky domů a vyndal Rodriguezovy nahrávky a tehdy jsem si uvědomil, že na nich není nic, podle čeho bychom zjistili, kdo je nebo odkud pochází.

Но из сообщества африкаанс выросла группа африкаанс музыкантов, поэтов и для них, когда они слышали Родригеза, как будто голос говорил с ними:" Ребята, есть выход.
Ale mimo afrikánskou povstaleckou komunitu, byla skupina afrikánů, muzikantů, textařů, a pro ně, když slyšeli Rodrigueze, to bylo jakoby jeho hlas mluvil k nim a říkal:" Lidi, existuje východisko.

Я даже создал веб- страницу под названием Великая охота на Родригеза в надежде, что кто-нибудь из киберпространства откликнется и напишет на форуме хоть что-то про Родригеза.
Dokonce jsem i založil webovou stránku: Velký lov na Rodrigueze, v naději, že by někdo mohl napsat do fóra a říct nám něco o Rodriguezovi.

Детектив Санчез ищет способ переложить вину за смерть Тино Родригеза на кого-то другого. На так называемого сообщника жертвы, который, вероятно, украл вещи, а потом вернул под покровом ночи.
Detektiv Sanchez se snaží svalit vinu za smrt Tina Rodrigueze na někoho jiného… spolupachatele takzvané oběti, který zřejmě předměty krade a pak je vrací pod rouškou tmy.

Ведущий исполнитель, известный как Сиксто Родригез жив и здоров и проживает в Детройте.
Přední umělec známý jako Sixto Rodriguez je naživu a žije v Detroitu.

Родригез, молодой человек, никогда не состоялся, насколько я могу судить.
Rodriguez, mladý muži, nebyl nikdy taková hvězda, aby mě to mohlo zajímat.

Но Родригез приезжает в Южную Африку" и мы выступать на разогреве.
Ale Rodriguez přijede do JAR a my můžeme být jeho předkapela.

Тино Родригез работал на миссис Санчез почти полгода.
Tino Rodriguez pracoval pro paní Sanchezovou téměř šest měsíců.

Все так, как сказал мистер Родригез.
Je to jak řekl pan Rodriguez.

Это парень из общества анонимных алкоголиков, Диего Родригез.
To je ten kluk z AA, Diego Rodriguez.

Ему очень понравился твой альбом" И Родригез спросил меня.
Jemu se hrozně líbí tvoje album." A Rodriguez mi řekl.