ROHAN на Русском - Русский перевод

• рохан
• роган
• rohan

Примеры использования Rohan на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za Rohan.
За Рохан!

Rohan je můj!
Рохан мой!

Jsem Amit Rohan.
Я Амит Рохан.

A Rohan odpoví.
И Рохан явится.

Kdo sakra je Rohan Kumar?
Кто такой Рохан Кумар?

Rohan je s učedníky.
Рохан с монахами.

Jste Rohan Kumar?
Вы Рохан Кумар?

Rohan nás opustil.
Рохан не помог нам.

Luynes se tedy oženil s Marií de Rohan.
Изабелла вышла замуж за Рене I де Рогана.

Rohan, domov Pánů koní.
Рохан. Край коневодов.

Řekl, že Peggy Rohan zemřela před deseti lety.
Он сказал, Пегги Рохан умерла 10 лет назад.

Rohan ho vzal na projížďku.
Роган забрал его на прогулку.

Karel se následujícího roku znovu oženil, a to s Bertou de Rohan.
В следующем году Карлос женился на принцессе Берте де Роган.

Rohan, můj pane, je na spadnutí.
Рохан, мой повелитель, готов пасть.

Když jsem poprvé přijela do Japonska, Rohan trénoval s Takedou.
Когда я впервые поехал в Японию, Рохан тренировался с Такедой.

Rohan měl už dvě děti z předcházejícího manželství.
Дейтон имеет двух сыновей от первого брака.

Rozsvítí-li se gondorské majáky, Rohan musí být připraven k válce.
Увидев сигнальные огни Гондора, Рохан должен готовиться к войне.

Rohan Bopanna si připsal druhý deblový triumf sezóny a celkově devátý kariérní.
Рохан Бопанна выигрывает свой 2й парный титул в сезоне и 9й за карьеру в основном туре ассоциации.

V Soutěži čtyřhry triumfoval indicko-rumunský pár Rohan Bopanna a Florin Mergea.
В парном турнире победителями стали четвертые номера посева Рохан Бопанна и Флорин Мерджа.

Poslední majitel z rodu Rohanů, Alain Rohan, ve 30. letech 20. stol. přijal německé občanství.
Последний владелец Рохана, Ален Роган, в 30 года 2о столетия принял гражданство Германии.

Vypadá to, že jsem schválil scénář, kde postava asiata zmiňuje" Rindsay Rohan", pózující pro" Prayboy.".
Похоже, я пропустил сценарий, где есть азиатский персонаж Риндси Рохан, позирующий для журнала" Прейбой".

Čarodějovým cílem bylo dobýt Rohan a zabránit tak Rohirům v pomoci ohroženému království Gondor.
Целью наступления было захватить Рославль и расстроить немецкую оборону на рубеже« Хаген».

Rohan se musí bránit, a to je úkol pro nás, protože Rohan je slabý a na pokraji pádu.
Рохан должен защитить себя, и в этом первый вызов для нас, так как Рохан слаб и готов пасть.

Louise de la Tour, markýza de Rohan se za tři měsíce, co jsme v Paříži, stala mojí přítelkyní.
Луиза де ла Тур, маркиза де Роан, стала моей хорошей подругой за те три месяца, что мы жили в Париже.

K zhuštění doprovodných akcí ale začalo docházet v 90. letech, kdy se na Sychrově například v roce 1995 konalo sympozium Romantický historismus: Novogotika a v roce 1998 zde měla svoji českou premiéru opera Maria di Rohan italského romantického skladatele Gaetana Donizetti.
Мероприятий начали происходить в 90- х годах, когда на Сихове в 1995 году состоялся симпозиум Романтического историзма: Novogotika и в 1998 году здесь должны свою чешскую премьеру оперы Maria di Rohan итальянского романтического композитора Гаетана Доницетти.

Od roku 1954 byl Jindřich Rohan druhým dirigentem Symfonického orchestru hl. m Prahy FOK a v letech 1976-1977 jeho šéfdirigentem.
С 1954 года Индржих Роган- второй дирижер Пражского симфонического оркестра, а с 1976 по 1977 год был его руководителем.

Zejména cenný je Jezdecký portrét Ludvíka XIV. při přechodu přes Rýn od Charlese Le Bruna a dílenská malba portrétu stejného krále od Hyacinthe Rigauda, zajímavý hlavně svým osudem je portrét Marie de Rohan( okruh Henriho Gascara), který se po čase vrátil v roce 2011 na Sychrov.
Особенно ценен Конный портрет Людовика XIV. при переходе через Рейн от Шарля Ле Бруна и картина портрет одного и того же короля от Гиацинт Ригауда, интересный, своей судьбой портрет Марии де Рохан( схема Анри Гасцара), который через некоторое время вернулся в 2011 году в Сихров.

Kníže Kamil Filip Josef Idesbald Rohan pak v letech 1847-1862 provedl rozsáhlou přestavbu zámeckých budov ve stylu romantické gotiky, vzápětí byly novogoticky upraveny i veškeré zámecké interiéry.
Князь Камилл Филипп Иосиф Идесбалд Рохан, то в 1847- 1862 годах провели масштабное переустройство дворцовых зданий в стиле романтической готики, потом были novogoticky регулируется также любые замковые интерьеры.

Protože však starý barokní zámek nesplňoval nároky Rohanů na reprezentaci a pohodlné bydlení, nechal jej kníže Karel Alain Gabriel Rohan ve 20. letech 19. století rozšířit ve stylu pozdního klasicismu.
Однако, поскольку старый замок в стиле барокко не соответствовал требованиям Роханов о комфортное жилье", оставил его князь Карл Алаин Габриэль Рохан в 20 годы 19- го века, чтобы расширить в стиле позднего классицизма.

Как использовать "rohan" в предложении

Když zrovna Rohan nepřichází o všechny své generály, tak se aspoň Mordor stává nezastavitelnou válečnou silou.

Po té bylo trošku těžší najít zastávku na tramvaj, která nás měla dovést k hotelu Rohan.

Asistence: Petr Vodička, Tomáš Rohan Matěj Zadražil poslal střelu na Dvořáka.

Kníže Rohan kopec na jeho počest přejmenoval na Štěpánovu výšinu a zahájil zde stavbu rozhledny.

Martin Rohan zùstane vìrný bílozeleným barvám i nadále. ✍️ Energie bez Martina Rohana?

Ve finále na něj, ale zle dotíral obhájce titulu Rohan Tungate.

Dlouho mělo jen jediného střelce, deset vteřin před koncem přesilovky tečoval nahození od modré čáry obránce Martin Rohan a v 16.

Rohan, Vrána, Křemen – Švec, Osmík, Kovařík – Čejka, Kuběna, Bečvář.

Jinou verzi však předkládá zajímavá pověst: Kníže Rohan si prý nechal od jedné cikánky věštit budoucnost.

Rohan prý tehdy nechal ze strachu o život stavbu zastavit.