Примеры использования Samson на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samson má pravdu.
Амсон прав:.Mně nezajímá co říkal Samson.
Плевать на Самсона!Samson to řekl správně.
Амсон правильно говорил о вас.Má hlas jako Byron Samson.
Мне показалост это голос Байрона Сэмсона.Byron Samson si pro něj jde.
Байрон Сэмсон идет за ним.Takže něco jako Samson a Delila?
Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы?Pane Samson. Můžu vám říct,?
Мистер Семпсон, могу я дать вам совет?Zdá se, že to Samson přepísknul!
Похоже, у Самсона перехватило дыхание!A ten Samson ti jen tak dal adresu na šéfa gangu?
Ne, řekl jsem Samson, ne Simpson.
Нет, я сказал Семпсон, а не Симпсон.OK, Clarku, máme krádež automobilu v Samson street.
Так, Кларк, угон машины на Сэмсон- стрит.Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo:.
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку:.Já věřím, že jako Samson,"" i oni mají slabinu.
Я верю что Samson, saducejského sadistu, pane, Silase, sidónského svůdce.
Самсон Саддукейский Душитель, сэр. Силус Ассирийский Убийца.Myslím na to, jak by bylo skvělé, kdyby Samson Divoký nebyl můj táta.
Я думаю, здорово, если бы Дикий Самсон был моим отцом.Pak šel Samson do Jeruzaléma a tam viděl nevěstku a šel k ní.
И отправился Самсон в Иерусалим и встретил там распутницу и лег с ней".A tak žena ta porodila syna a nazvala jméno jeho Samson. I rostlo dítě, a žehnal jemu Hospodin.
И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.Šel pak Samson do Tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer Filistinských.
И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.Píseň napsali klávesista Richard Wright,kytarista David Gilmour a jeho manželka Polly Samson.
Автор музыки композиции- Дэвид Гилмор,текст написан Дэвидом Гилмором и его супругой Полли Сэмсон.Víte, jeho stárnoucí kůň, Samson, byl nemocný, a musela se učinit rozhodnutí.
Видишь ли, его стареющая лошадь, Самсон, была больна и надо было принимать решение.Tohle je to nejlepší CDse saxofonem, jaké jste kdy slyšeli. Nahrál ho náš pokladník, Earl Samson.
Это лучшая саксофонная музыка,которую вы когда-либо слышали… записанная нашим кассиром Эрлом Сэмсоном.Protož řekl Samson: Čelistí osličí hromadu jednu, nýbrž dvě hromady, čelistí osličí zbil jsem tisíc mužů.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.Řekli také jemu: Přišli jsme,abychom tě svázali a vydali v ruku Filistinským. Tedy odpověděl jim Samson: Přisáhněte mi, že vy se na mne neoboříte.
И сказали ему: мы пришлисвязать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.Samson se svěřil Delilahovi s tajemstvím své síly, ale jeho důvěra nezabránila tomu, aby ho Delilah zradil( výjev z bible).
СамсОн доверил ДалИле тайну своей силы, но не смотря на его доверие, ДалИла его предала.I řekli Filistinští: Kdo je to učinil? Jimž odpovědíno: Samson zeť Tamnejského, proto že vzal ženu jeho a dal ji tovaryši jeho. Tedy přišedše Filistinští, spálili ji ohněm i otce jejího.
И говорили Филистимляне: кто это сделал? И сказали: Самсон, зять Фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его. И пошли Филистимляне и сожгли огнем ее и отца ее.Odpověděl jí Samson: Kdyby mne svázali sedmi houžvemi surovými, kteréž ještě neuschly, tedy zemdlím, a budu jako jiný člověk.
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые незасушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.Izrael instaloval varianty systému Samson do kulometných věží podél hranice s Pásmem Gazy, aby tak zabránil pronikání palestinských teroristů na své území.
Израиль также устанавливает Самсон в доты вдоль границы с Сектором Газа для пресечения проникновения боевиков на израильскую территорию.Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo: Přiveď mne, ať mohu omakati sloupy, na nichž dům stojí, a zpodepříti se na ně.
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним.Chemikálie, které Samson ukradl jsou lepší než ty, které použil Justin Claybourne a produkují biologická činidla tisíckrát mocnější.
Химикаты, которые Сэмпсон украл- более новые, чем те, что использовал Джастин Клэйборн, и могу создавать биологический агент, который мощнее в тысячу раз.I řekl jim Samson: Vydám vám pohádku, kterouž jestliže mi právě vysvětlíte za sedm dní těchto hodů a uhodnete, dám vám třidceti čechlů a třidcatero roucho proměnné.
И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне еев семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;
