САМСОН на Чешском - Чешский перевод

• samson
• sampson

Примеры использования Самсон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас есть Самсон.
Máme Samsona.

Самсон, оставь нас.
Samsone, nech nás.

Где ты, Самсон?
Kde jsi, Samsone?

Это Самсон- Дикарь.
To je Samson Divoký.

Он опасен, Самсон.
Je nebezpečný, Samsone.

Самсон, ты старый волк.
Sampsone, ty starý vlku.

Он признался, Самсон!
Ale on se přiznal, Samsone!

Ну ладно, Самсон, поехали!
Tak dobře, Samsone, jedeme!

Маленький вопрос, Самсон.
Malá otázečka, Samsone.

Самсон, надо что-то делать.
Samsone, musíme něco udělat.

О чем ты говоришь, Самсон?
O čem to mluvíš Samsone?

Самсон Нет, так как они смели.
Sampson Nikoli, jak se odváží.

И о чем только думает Самсон?
Nevím co si Stumpy myslel?

Знаешь, Самсон… Есть что-то странное в этом голосе.
Víš, Samsone… byl to zvláštní hlas.

Дефолиантными реактивами, Самсон.
Defoliačními sbory, Samsone.

Самсон Я хочу сказать, мы были в желчь мы будем рисовать.
Sampson Myslím, že jsme v vztek budeme kreslit.

Я знаю твое сердце с детства, Самсон.
Znal jsem tvé srdce, když jsi byl kluk, Samsone.

И сказал Самсон отроку, который водил его за руку:.
Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo:.

Пока вас не было, мы провели собрание, Самсон.
Zatímco jste byli pryč, měli jsme tady poradu, Samsone.

И этот Самсон просто дал тебе адрес главаря бандитов, так что ли?
A ten Samson ti jen tak dal adresu na šéfa gangu?

Я думаю, здорово, если бы Дикий Самсон был моим отцом.
Myslím na to, jak by bylo skvělé, kdyby Samson Divoký nebyl můj táta.

Самсон Саддукейский Душитель, сэр. Силус Ассирийский Убийца.
Samson, saducejského sadistu, pane, Silase, sidónského svůdce.

Клянусь богом, Самсон, я говорю правду. Господь мой свидетель.
Přísahám Bohu, Samsone, říkám ti pravdu, tak jako je Bůh nade mnou.

Ты должен подумать о нас, Самсон, или нам придется расстаться.
Musíš to pro nás udělat, Samsone nebo budeme muset jet jinou cestou.

Святой Самсон, или Сампсон был родом из валлийского дворянства.
Svatý Baglan z Walesu nebo také Faglan byl bretaňský mnich.

Соавтором многих текстов песен стала Полли Самсон, супруга Дэвида Гилмора.
Autorkou textů většiny písní je současná manželka Davida Gilmoura Polly Samsonová.

И отправился Самсон в Иерусалим и встретил там распутницу и лег с ней".
Pak šel Samson do Jeruzaléma a tam viděl nevěstku a šel k ní.

СамсОн доверил ДалИле тайну своей силы, но не смотря на его доверие, ДалИла его предала.
Samson se svěřil Delilahovi s tajemstvím své síly, ale jeho důvěra nezabránila tomu, aby ho Delilah zradil( výjev z bible).

Израиль также устанавливает Самсон в доты вдоль границы с Сектором Газа для пресечения проникновения боевиков на израильскую территорию.
Izrael instaloval varianty systému Samson do kulometných věží podél hranice s Pásmem Gazy, aby tak zabránil pronikání palestinských teroristů na své území.

И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
Šel pak Samson do Tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer Filistinských.