Примеры использования Samsona на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavolejte Samsona.
Ani Samsona. Nikoho.
Даже Самсону, никому.Viděl jsi Samsona?
Ты видел Самсона?Zabije Samsona, pokud něco neuděláme!
Если мы что-нибудь не придумаем, он убьет Самсона!Máme Samsona.
Nejprve musím najít Samsona!
Сначала надо найти Самсона!Vlastně jsme našli Samsona a jeho kámoše na střeše.
Вообще-то, мы нашли Сэмпсона и его приятелей на крыше.Já pracuji pro Samsona.
Я работаю на Самсона.Může zdolat Samsona,… Goliáše i Herkula s jednou rukou za zády a stále by měl sílu vykopat jim hroby.
Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы.Přepojím vás na pana Samsona.
Перевожу вас на мистера Семпсона.I odpověděli: Vytáhli jsme, abychom svázali Samsona, a učinili jemu tak, jako on nám učinil.
Они сказали: мы пришли связать Самсона, чтобъ поступить съ нимъ, какъ онъ поступилъ съ нами.Víš, že chci spářit Samsona?
Ты помнишь, что я размножаю Самсона?I stalo, když se rozveselilo srdce jejich, že řekli: Zavolejte Samsona, aby kratochvílil před námi. Tedy povolali Samsona z domu vězňů, aby hral před nimi; i postavili ho mezi sloupy.
И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, и поставили его между столбами.To jak jsi spal u Bobbyho Samsona.
Когда вы ночевали у Бобби Сэмсона.Ukončil trápení chudáka Samsona.
И избавил бедного Самсона от страданий.A v Bibli pak odhalí,že Dalila zavolala sluhu, aby Samsona ostříhal.
А потом выясняется,что в Библии Далила послала служанку отрезать волосы Самсона.Měl jsi pět kluků v garáži Grega Samsona.
У тебя было пять парней в гараже Грега Сэмсона.Muži pak Juda řekli: Proč jste vytáhli proti nám? I odpověděli: Vytáhli jsme,abychom svázali Samsona, a učinili jemu tak, jako on nám učinil.
И сказали жители Иудеи: за что вы вышли против нас? Они сказали:мыпришли связать Самсона, чтобы поступить с ним, как он поступил с нами.Tam se nepíše, že Dalila ostříhala Samsona.
Там не сказано, что Далила отрезала волосы Самсона.A byl to kmotřenec Waltera Samsona.
И он крестный сын Уолтера Сэмсона.Musíme najít slabé místo Waltera Samsona.
Нужно найти слабое место у Уолтера Сэмсона.Co je dnes v noci s týmem Samsona?
Что происходит сегодня с командой Самсона?Knížata pak Filistinská shromáždili se, aby obětovali obět velikou bohu svému Dágonovi a aby se veselili; nebo řekli:Dalť jest bůh náš v ruce naše Samsona nepřítele našeho.
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертвуДагону, богу своему, и повеселиться, и сказали:бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.Byla jsem ve stáji, pane.- Lámala jsem led pro Samsona.
Я была в конюшне, разбивала лед для Самсона.Aby obětovali obět velikou bohu svému Dágonovi a aby se veselili; nebo řekli:Dalť jest bůh náš v ruce naše Samsona nepřítele našeho.
Чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали:бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.Pak šel Samson do Jeruzaléma a tam viděl nevěstku a šel k ní.
И отправился Самсон в Иерусалим и встретил там распутницу и лег с ней".A ten Samson ti jen tak dal adresu na šéfa gangu?
И этот Самсон просто дал тебе адрес главаря бандитов, так что ли?Má hlas jako Byron Samson.
Мне показалост это голос Байрона Сэмсона.Samson, saducejského sadistu, pane, Silase, sidónského svůdce.
Самсон Саддукейский Душитель, сэр. Силус Ассирийский Убийца.Nebo řekl Samson pacholeti, kteréž ho za ruku vodilo.
И сказал Самсон отроку, который водил его за руку.
