Примеры использования Sauron на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sauron byl zabit.
Toho se Sauron bojí.
Саурон боится этого.Sauron sbírá armádu.
Саурон собирает армию.Klid, není to Sauron.
Расслабься, она не Саурон.Sám Sauron. Darth Derek.
Сам Саурон Дарт Дерек.Tímto začal takzvaný Ostražitý mír, který se držel až po rok 2460, kdy Sauron se vrátil zpět do Dol Gulduru po letech schovávání a čerpání síly.
Так начался Бдительный Мир, который продолжался до 2460 года, когда Саурон вернулся в крепость.Sauron nestrpí žádného soka.
Саурон не потерпит соперников.V Tolkienových poznámkách je Sauron původně nazýván jménem Mairon neboli„ Obdivuhodný“.
Изначальным именем Саурона было Майрон( англ. Mairon),« восхитительный».Sauron byl poražen a věž zbořena.
Арвелег был убит, а башня- сожжена и разрушена.Duch, jenž byl později znám jako Sauron, byl původně takovým„ nesmrtelným( andělským) duchem“.
Позже ставшее известным под именем« Саурон», таким образом, возникло как« бессмертный( ангелоподобный) дух».Sauron vyslal ke spojeneckému vojsku své vyjednavače.
Василиск отправил навстречу войско своего племянника Армата.Tohle je ten Jeden prsten, který Temný pán Sauron vykoval v ohni Hory osudu. Prsten, který vzal Isildur z samotnému Sauronovi.
Это Единое Кольцо выкованное Черным Властелином Сауроном в пламени Роковой Горы и срубленное Исильдуром с руки самого Саурона.Sauron, nepřítel svobodných národů Středozemě byl poražen.
Саурон, враг свободных народов Средиземья, был повержен.Ve Středozemi povstal Morgothův služebník Sauron, pomohl tamním elfům vykovat Prsteny moci, ale sám tajně vytvořil Jeden prsten, který všechny ovládal.
Что Кольца Власти были выкованы великим эльфом- кузнецом народа нолдор Келебримбором,но при этом ему помогал Саурон, из-за чего он и смог выковать Кольцо Всевластья.Sauron použije svou loutku Sarumana, aby zničil lid Rohanu.
Саурон использует свою марионетку, Сарумана, чтобы уничтожить народ Рохана.Zjistí, že Sauron je zpět a upírá zrak k Osamělé hoře.
Саурон мгновенно узнал об этом, и взгляд его обратился на вход в недра Роковой Горы.Sauron byl poražen, ale ne úplně zničen, protože Isildur si prsten ponechal a nezničil jej.
Саурон оказался повержен, но не уничтожен, Кольцо потеряно.Dúnadani jej nazývali Sauron Podvodník kvůli jeho roli při tvorbě Prstenů moci a Pádu Númenoru.
Дунэдайн( потомки нуменорцев) называли его« Саурон Обманщик» из-за его роли в падении Нуменора и создании Колец Власти.Sauron byl Posledním spojenectvím v bitvě na Dagorladu poražen a ustoupil do Mordoru.
Объединенное войско разбило Саурона на Дагорладе и вторглось в Мордор.Po deseti letech, kdy se Sauron ohlásil býti v Mordoru, poslal tři Nazgûly opět obsadit Dol Guldur.
Десять лет спустя, когда Саурон открыто возвестил о своем воцарении в Мордоре, он послал троих назгулов в Дол Гулдур, чтобы те вновь оккупировали крепость.Sauron počítal s jeho příchodem a přemístil se na východ, aby si udržel svojí tajnost.
Саурон предвидел его приход и удалился на восток, чтобы сохранить свое присутствие в тайне.Je pravděpodobné, že se již Sauron dozvěděl o Bilbovi, a proto musí Frodo opustit Kraj, aby se Prstenu Sauron nezmocnil.
Он понимает, что Саурон знает, что кольцо теперь находится у Бильбо, и что ему нужно срочно ехать в Шир, чтобы предупредить Бильбо и Фродо об опасности.Sauron teprve zjeví svého nejstrašnějšího služebníka, který povede mordorská vojska do války.
Саурон еще не выпустил своего самого зловещего служителя. Того, кто поведет армии Мордора в бой.Ale Sauron tě zajal a teď co?
Но Саурон поймал тебя, и что теперь?Sauron se obával rostoucí moci Númenorejců a kolem roku 1000 si zvolil Mordor jako zemi, kde se opevnil.
Саурон, встревоженный растущей мощью Нуменора, выбирает Мордор в качестве основы своего государства и начинает строительство Барад- Дура.Neboť Sauron ovládne vše živé na této Zemi až do skonání světa.
Потому что Саурон будет повелевать всякой жизнью на этой земле до самого конца мира.Sauron obdobně ztratil schopnost užívat sličnou a krásnou podobu poté, co jeho fyzické tělo bylo zničeno při Pádu Númenoru.
Саурон же потерял способность принимать приятный для глаза вид после того, как его физическое тело погибло при падении Нуменора.Je jako temný pán Sauron, z Pána prstenů, jenom místo Prstenu moci, ovládá kontrolu přes asistenta manažera.
Он как темный Лорд Саурон, из Властелина Колец, только вместо Кольца Всевластия, Он завладел властью ассистента менеджера.I když Sauron prohraje, Aragorn bude králem a tvé sny se splní, on bude přesto muset okusit hořkost smrtelnosti.
Если Саурон будет повержен, а Арагорн станет королем, и все, на что ты надеялась, сбудется, тебе все равно не избежать горечи смертной доли.Byl jsem oblečený jako Sauron, v jeho převleku za prvního zástupce pána temnot, Morgotha, v době kdy ovládl Eregion, zabil Celebrimbora, vládce elfských kovářů, a zapečetil sedm z devíti prstenů moci.
Я был Сауроном, в его облике первого Главного Лейтенанта первого Темного Лорда, Моргота, после того, как был завоеван Эрегион, убит Келебримбор, лидер кузнецов- Эльфов, и были отлиты семь из девяти Колец Всевластья.
