Примеры использования Seismické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, seismické.
Ve vašem světě dojde k seismické změně.
В ваших мирах будет сейсмический сдвиг.Seismické nálože!
Сейсмические заряды!A v období seismické aktivity.
А в периоды сейсмической активности.Seismické poruchy nepřestaly?
Есть сейсмические возмущения?Připraveno na seismické nálože.
Готовы к сбросу сейсмических зарядов.To je seismické zatížení staveb.
Оно стоит на" сейсмической модификации".Myslel jsem, že sis šla pro ty seismické věci.
Я думал ты пошла получить эту вашу сейсмическую штуковину.Seismické intenzita: ne více než 8 rozsahu;
Сейсмической интенсивности: не более 8 величины;Máme zprávy o seismické aktivitě v oblasti.
Поступают сообщения о сейсмической активности в данном районе.Seismické nálože jsou pro geologický průzkum.
Сейсмические заряды для геологической разведки.V nevadském Falcu nastal vzácný případ slabého seismického roje.
В Фалко, Невада, слабый сейсмический рой.Mluvíme tu o obrovské seismické reakci na globální úrovni.
Мы говорим о внушительной сейсмической реакции на глобальном уровне.El-Nino zvýšilo svou aktivitu ve Virginské seismické zóně.
Активность Эль- Ниньо силилась возле Вирджинии. Сейсмическая зона.Jo, zprávy o seismické aktivitě v oblasti, slabé, ale vytrvalé.
Да, отчеты о сейсмической активности в этой области, низкие, но довольно постоянные.Olivie, narážím na všechny možné druhy seismické aktivity v Park Slope.
Оливия, я фиксирую все виды сейсмической активности на Парк Слоуп.V podlaze jsou seismické senzory. Nahoře máme světelná čidla a senzory na tělesné teplo.
В полу сейсмические датчики, а там у нас- тепловые и оптические.Povězte mi, den, kdy se strážný vrátil, došlo ke zvýšení seismické aktivity?
Скажите, в тот день, когда вернулись охранники, была отмечена сейсмическая активность?Přiletíme od jižního pobřeží, kde shodíme seismické nálože, které nám pomohou pochopit hustotu země.
Мы подлетим с южной стороны и сбросим сейсмические заряды, чтобы определить плотность грунта.Já nevím, jen proto,že tu ve Smallville byly od 2 hodin neustálé seismické otřesy.
Ну не знаю, у нас тут просто с 2-х часов подземные толчки не прекращались пао всему Смолвилю.Musíme vás varovat, že vaši planetu postihnou silné seismické poruchy, vyvolané blížícím se úlomkem hvězdného jádra.
Мы должны предупредить вас,что ваша планета вскоре должна перенести мощные сейсмические возмущения в силу прохождения рядом с ней фрагмента ядра звезды.Mapa se seismického nebezpečí šesti známých supervulkánů. A za nejsilnější je považována Yellowstonská kaldera, která je pod.
Карта сейсмической опасности шести известных супервулканов мира, самым сильным из которых считается кальдера Йеллоустоун, которая находится под-.Jenomže, neobvyklé hodnoty, které naměřil seismograf, nezpůsobily ani seismické otřesy, ani žádná zvířata, vyrobili jste je vy.
Но правда в том, что необычные показатели сейсмографа были вызваны не сейсмическими толчками или действиями животных- они были сфабрикованы вами.Před dvaceti lety se zhroutila Berlínská zeď, což vyvolalo seismické pohyby, které posunuly hranice staré Spolkové republiky i celé západní Evropy o stovky kilometrů východněji.
Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.Už máme úžasné nástroje k nalezení ropy. Máme seismické průzkumy, které jsou neuvěřitelně přesné. Lze vidět i nejmenší deformace.
Мы уже имеем фантастические технологии для обнаружения нефти, мы имеем сейсморазведку, которая имеет невероятную точность и вы можете видеть малейшие структуры в коре Земли.Poberte, co můžete, včetně těch seismických náloží.
Берите все, что можете, включая сейсмические заряды.Sběr seismických dat.
Лаборатория сбора сейсмических данных.Unidac je malá výzkumná a technologická společnost. která se zaměřuje na výzkum seismických otřesù.
Unidac это маленькая исследовательская технологическая компания которая специализируется на сейсмических разрушениях.Ventily jsou plně seismicky odolné a zachovávají svojí pracovní způsobilost při současném působení parametrů média,sil a momentů i seismických účinků podle VTP-82.
Клапаны являются полностью сейсмоустойчивыми и сохраняют свою работоспособность при совместном воздействии параметров среды,сил и моментов, и сейсмических воздействий по VTP- 82.Komplexní výpočtové analýzy v oblasti pevnosti a životnosti( kontrolní výpočty na statickou pevnost, na pevnost při cyklickém zatěžování, na odolnost proti náhlému porušení, na pevnost při vibracích, na stabilitu,na pevnost při seismických účincích).
Комплексный компьютерный анализ в области прочности и срока эскплуатуции( контрольные расчеты статической прочности, прочности при циклическом нагружении, устойчивости к внезапным повреждениям, прочности при вибрации,устойчивости при сейсмических воздействиях).
