Примеры использования Shanley на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Případ Shanley.
Shanley neříká ani slovo.
Шэнли не говорит ни слова.Hodně pane Shanley.
Мистер Шенли.Pan Shanley je docela chytrý.
Мистер Шэнли очень умен.Jděte domů Shanley.
Ступайте домой, Шэнли.
Люди также переводят
No, pan Shanley jeden našel.
А мистер Шэнли нашел объяснение.Zavzpomínejte pane Shanley.
Вспомните, мистер Шэнли.Pan Shanley věřil, že ho s ním jeho žena podvádí.
Мистер Шэнли полагал, что его друг слишком близко сошелся с его женой.Dobré zprávy pane Shanley.
Хорошие новости, мистер Шэнли.Pane Shanley, je to pravda, že jste byl obviněn z druhé vraždy?
Мистер Шэнли, это правда, что вас обвиняют во втором убийстве?Nic vám nedlužím pane Shanley.
Я вам ничего не должен, мистер Шэнли.Pane Shanley, Je mi to velice líto, ale chci vám ještě jednou naposled navrhout.
Мистер Шэнли, мне очень жаль, но я хочу предложить еще раз.Vražda se stala předtím, než pan Shanley přišel do domu.
Убийство произошло раньше, чем мистер Шэнли пришел в дом.Shanley dostal strach z nového manžela, protože stál mezi ním a jeho rodinou.
Шэнли забеспокоился, что новый муж встал между ним и его семьей.Váš grafolog si stále myslí, že- Shanley psal tyhle dopisy.
Ваш графолог все еще уверен, что те письма писал Шэнли.A pokud byl pan Shanley opravdu vrah, musel jí několik hodin disponovat.
И если мистер Шэнли и в самом деле убийца, у него было несколько часов.Možná jste předtím vrah nebyl Shanley,- ale dneska jste určitě.
Возможно, прежде вы не были убийцей, Шэнли, но, безусловно, теперь вы убийца.Takže, když byl Shanley vrahem v noci, tak dnes by mohl být nevinný?
Так, даже если Шэнли был убийцей прошлой ночью, человек, которым он стал сегодня, может быть невиновным?Posledním krokem bylo dokázat, že thalium bylo zamícháno do kakaa, a toje to místo, kde pan Shanley našel slabinu.
В результате надо было доказать, что таллий был подмешан к какао,и именно здесь мистер Шэнли нашел слабое место.Jeho spolupracovník dosvědčil, že pan Shanley koupil kakao a thalium den před vraždou.
Его коллега показал, что мистер Шэнли купил какао и таллий за день до убийства.Je možné, že Shanley odešel, ale je taky možné, že zůstal v domě, měl nějakou hádku s Ramsayem, a skončilo to jeho vraždou.
Возможно Шэнли просто ушел, но также возможно, что он остался в доме, поругался с Рамзи и в конечном итоге убил его.Jinou, matnější zelenou, ale to stačí aby si pan Shanley a soudce mysleli, že jsem udělala chybu.
Другим, более бледным зеленым, но достаточно похожим, чтобы мистер Шэнли и судья сочли, что я могла допустил ошибку.Pokud si vzpomínáš, Gus Shanley zabil svého přítele, Rexe Landona tím, že jednou v noci po večeři dal do jeho kakaa thalium.
Если ты помнишь, Гас Шэнли убил своего друга, Рекса Лэндона, подмешав ему однажды вечером таллий в какао.Ještě vás chceme požádat aby jste tak 2a půlminuty zůstali sedět náš režisér Cal Shanley musí vyzkoušet nástup do finále.
Прошу вас остаться на ваших местах еще пару минут,чтобы наш режиссер Кэл Шэнли смог подготовиться к финальной сцене.No, detektive Wattsi, pokud je Shanley jiný člověk, tak to vypadá, že bude platit za chyby někoho jiného.
Но, детектив Уоттс, если Шэнли- другой человек, похоже, ему придется платить за чужие ошибки.Pan Shanley bude tvrdit, že jsme našli nějaké nesouvisející kakao, které je shodou okolností kontaminované thaliem.
Мистер Шэнли будет утверждать, что мы просто нашли какое-то совершенно чужое какао, которое, так уж получилось, оказалось с примесью таллия.Myslím, že je nepravděpodobné, že by pan Shanley bodl muže, když měl holé ruce, a pak si vzal rukavice, když se zbraní potom manipuloval.
Я считаю маловероятным, что мистер Шэнли зарезал человека голой рукой, а затем надел перчатки, чтобы избавиться от оружия, когда все было кончено.Zdá se, že Shanley našel nějakého chlapa z laboratoře v New Yorku, který poukázal na to, že váš test mohl být špatný.
Похоже, Шэнли сумел найти какого-то лаборанта из Нью-Йорка, который доказал, что ваш первоначальный тест мог быть неправильным.Možná jste tenhle případ potopil, Shanley, ale budeme muset dostát spravedlnosti muži, kterého jste zabil včera v noci.
Вы, может, и сорвали нам это дело, Шэнли, но мы возьмем вас с поличным за человека, которого вы убили прошлой ночью.
