Примеры использования Shift на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klávesa Shift není aktivní.
Клавиша Shift отпущена.Stiskni zapínací tlačítko, shift a S.
Нажми включение, шифт," S.Já použiji klávesu Shift a zvětšování od středu.
Будем использовать клавишу Shift и размер от центра.Po zobrazení panelu Dock uvolněte klávesu Shift.
Отпустите клавишу Shift после появления панели Dock.Pokud Night Shift vybije baterii rychleji na iPhone, je to otázka, na kterou se všichni ptáme, od té doby….
Если Night Shift быстрее разряжает аккумулятор для iPhone, это вопрос, который мы все задаем с тех пор….Pro označení textu v aplikaci, která podporuje myš,musíte držet& Shift;
Чтобы выделить текст в приложении, использующем мышь,при щелчке следует удерживать нажатой клавишу& Shift;Opera Držte klávesu Shift a stiskněte klávesu Escape, poté pusťte obě tlačítka a stiskněte klávesu s číslem na klávesové zkratky.
Opera Держите клавишу Shift и нажмите Escape, отпустите обе клавиши, затем нажмите цифру клавиши быстрого доступа.A vize jsou jen další bonus po nabídce, jako Hurst shift nebo Krager wheels.
Видения- это что-то вроде дополнительного бонуса. Как, к примеру, шифты от Херста или колеса от Крагера.Aby bylo možné používat klávesu'% 1' jako zkratku, je nutné ji kombinovat s klávesou Win, Alt,Ctrl a/ nebo Shift.
Использовать клавишу'% 1' в качестве сокращения можно только в комбинации с клавишами Win, Alt,Ctrl и/ или Shift.Pokud Night Shift stáhne baterii iPhone rychleji, je to otázka, kdy někdo od té doby spustil tuto funkci s iOS 9.3.
Если Night Shift быстрее загружает батарею iPhone, это вопрос, который каждый раз с тех пор запускает эту функцию с помощью iOS 9. 3.Lineární zpětná vazbaposuvných registrů anglicky linear feedback shift registers LFSR.
В основе теста лежит принцип работы линейного регистра сдвига собратной связью англ. Linear Feedback Shift Register, LFSR.Poklepejte se Shift nebo Ctrl na knihu v okně Rychlého zobrazení pro otevření dialogového okna úpravy metadat této knihy v okně Calibre.
Shift- или Ctrl- дважды щелкните по книге в окне Quickview, чтобы открыть диалог редактирования метаданных в этой книге в окне calibre.Vím, že není dobrá chvíle ti to říkat, ale pro příště,velké" D" plus shift plus vykřičník znamená" odeslat všem.
Знаю, не лучшее время говорить тебе, но на будущее знай,что буква E, клавиша shift и восклицательный знак значат" отправить всЕм.Chci to napsat velkými písmeny, aby jim došlo, jak moc jsem naštvaný, ale trvá to věčnost,protože musím před každým písmenem zmáčknout Shift.
Хотел использовать большие буквы, чтобы выразить им, насколько я зол,но нажимать перед каждой буквой" Шифт" отнимает вечность.Pokud máte nastaven porovnávací nástroj třetí osoby,můžete použít Shift při výběru příkazu Porovnat pro použití jiného nástroje.
Если у вас в настройках указан сторонний инструмент сравнения,вы можете использовать клавишу Shift при выборе команды' Различия' для его применения.Pokud podržíte klávesu Shift při kliknutí na položku menu, jako první se objeví dialogové okno, kde můžete nastavit možnosti pro sjednocený rozdíl.
Если вы удерживаете клавишу Shift при выборе пункта меню, то сначала появится диалог, в котором вы можете установить параметры для объединенных различий.Pokud máte pod myší více než jeden objekt a chcete vybrat kterýkoliv z nich,můžete kliknout levým tlačítkem myši zatímco držíte klávesu Shift pro zobrazení seznamu objektů pod ukazatelem myši.
Если под курсором мыши располагается несколько объектов и вам нужно выбрать один из них,щелкните левой кнопкой мыши, одновременно нажав клавишу Shift для показа списка объектов под курсором мыши.Noční směna( v anglickém originále The Night Shift) je americký lékařský dramatický televizní seriál, který byl poprvé vysílán na stanici NBC dne 27. března 2014.
Ночная смена»( англ. The Night Shift)- американский медицинский, драматический телесериал, премьера которого состоялась 27 мая 2014 года на NBC.Zde se nachází přepínač Uzamknout kombinaci kláves jedním prstem. Je- li zaškrtnutý tento přepínač, budou klávesy& Alt;,& Ctrl;a& Shift; po stisknutí aktivované a k jejich odblokování dojde až jejich opětovným stiskem.
Также в этом разделе есть флажок Заблокировать залипающие клавиши. Если он установлен, клавиши& Alt;,& Ctrl;и& Shift; остаются нажатыми до тех пор, пока пользователь не снимет нажатие.Half-Life: Blue Shift je druhý datadisk pro Half-Life, vyvíjený společností Gearbox a vydaný firmou Sierra Entertainment v roce 2001.
Half- Life: Blue Shift( дословно с англ.-« Синяя смена»)- шутер от первого лица; второе самостоятельное дополнение для Half- Life, разработанное компанией Gearbox Software в коллаборации с Valve и выпущенное 12 июня 2001 года.Pokud jste přidali aplikace do" Přihlašovacích položek" a nechcete, aby se v daný okamžik spustili automaticky,stiskněte a podržte klávesu Shift při kliknutí na tlačítko" přihlásit se" na přihlašovací obrazovce.
Если у вас есть приложения, добавленные в« Элементы входа», и вы не хотите, чтобы они запускались автоматически в любой момент времени,нажмите и удерживайте клавишу Shift нажав кнопку« войти» на экране входа в систему.Vyberete-li dva nebo více revizí( s použitím běžného Ctrl nebo Shift modifikátorů), kontextové menu zahrne položku Vrátit všechny změny, které byly provedeny ve vybraných revizích.
Если выбрать две или больше ревизий( используя, как обычно, Ctrl или Shift), контекстное меню будет включать пункт для отмены всех изменений, которые сделаны в выбранных ревизиях.Pokud chcete sloučit všechny změny z větve funkcí zpět do kmene, pak můžete použít TortoiseSVN → Znovu začlenění sloučení z rozšířeného kontextového menu(podržte klávesu Shift, při kliknutí pravým tlačítkem na soubor).
Если вы желаете произвести слияние всех изменений из ответвления новой функции со стволом, то вы можете использовать пункт TortoiseSVN→ Воссоединительное слияние… из расширенного контекстного меню(нажмите и удерживайте клавишу Shift при правом щелчке на файле).Pokud stisknete klávesu& Shift;, následně klávesu F. Počítač tento povel pochopí jako Shift; F. Pokud nyní uživatel stiskne klávesu p, bude počítačem chápána jako písmeno p bez přeřaďovače.
Пользователь нажимает& Shift; и затем F. Компьютер воспринимает это как комбинацию Shift; F. Теперь, если пользователь нажмет p, компьютер воспримет это как символ p без& Shift;Možnost zvolit, yda se má automaticky zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna KPlayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud tato možnost není zvolena, můžete stále donutit KPlayerzapamatovat si velikost displaye podržením klávesy Shift před a v průběhu změny velikosti okna.
Опция для выбора запоминать ли автоматически размер окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнитьразмер окна KPlayer при зажатой клавише Shift до и при изменении размера окна.Je- li tato volba zapnuta,může uživatel používat funkční klávesy& Shift;,& Alt; nebo& Ctrl; aniž by je musel ponechat stisknuté při zadávání další klávesy např.: kombinace Ctrl;& Alt; Del dosáhnete postupným stisknutím kláves& Ctrl;, potom& Alt; a nakonec Del.
Если включена эта возможность, то, чтобы получить комбинацию клавиш,достаточно нажать и отпустить& Shift;,& Alt; или& Ctrl; и затем нажать клавишу. Например, комбинация Ctrl;& Alt; Del может быть выполнена нажатием& Ctrl;, потом& Alt; и затем Del.Vyberte narozeniny, na které má být nastaveno upozornění. Tento seznam zobrazuje všechny narozeniny v Knize adres vyjma těch na které již upozornění existuje. Současně můžete vybrat více narozenin přetažením myši přes seznam,nebo kliknutím na tlačítko myši při současném stisku Ctrl nebo Shift.@ title: group.
Выбор дней рождения для создания напоминаний. Этот список показывает все дни рождения в адресной книге KDE кроме тех, для которых напоминания уже включены. Вы можете выбрать несколько дней рождения за один раз, проводя указателем мыши по списку при нажатой левой клавише иливыбирая дни рождения мышью с одновременным нажатием клавиш Ctrl или Shift.@ title: group.Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat volba zachování poměru stran ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje volbu zachování poměru stran ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat sizachovávání poměru stran podržením klávesy Shift během kliknutí na panelové tlačítko zachovávání poměru nebo během volby poměru v menu' Pohled.
Опция для указания запоминать ли состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит состояние опции Сохранять пропорции для текущего файла, а потом автоматически восстановит эту опцию при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить опцию Сохранять пропорции для любого файла,зажав клавишу Shift и выбирая опцию в свойствах файла или опцию в меню Вид.Příkaz' Nastavení zkratek' otevře dialogové okno, které vám zobrazí a umožní vám měnit přiřazení klávesových zkratek KPlayeru, resp. spojení mezi příkazy a odpovídajícími klávesami či kombinacemi kláves, které je aktivují. Pokud měníte přiřazení, dbejte na to, abyste nezdvojovali existující zkratku, a také na to, abyste nepoužili klávesu Shift, protože klávesa Shift má v KPlayeru speciální funkci.
Команда Настроить горячие клавиши открывает диалог, который позволяет вам увидеть и изменять горячие клавиши KPlayer, или ассоциации между действиями и соответствующими комбинациями клавиш, которые активируют их. Если вы изменяете горячие клавиши, то удостоверьтесь, что нет дубликатов существующих горячих клавиш, а также, не используете клавиши Shift для новых горячих клавиш, потому, что клавиша Shift имеет специальную функцию в KPlayer.Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat, zda je okno maximalizováno, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje režim maximalizace ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ho, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete itak donutit KPlayer zapamatovat si maximalizaci podržením klávesy Shift při maximalizaci okna KPlayeru.
Опция для указания запоминать ли автоматически когда окно распахнуто в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция указана, то KPlayer запомнит состояние распахнутости в свойствах текущего файла, а потом автоматически восстановит его к предыдущему значению, при загрузке другого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнитьзначение для текущего файла, разворачивая окно на весь экран при зажатой клавише Shift.
