SIBIŘ на Русском - Русский перевод

• сибирь
• сибири

Примеры использования Sibiř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pás od Evropy až po Sibiř.
От Европы до Сибири.

Vaše vězení to je Sibiř. Nachází se na 13 miliónech čtverečních kilometrů.
Ваша тюрьма это Сибирь, и она 13 миллионов квадратных километров.

Na Madagaskar nebo Sibiř.
На Мадагаскар или в Сибирь.

Sibiř zaujímá většinu rozlohy Ruské federace, asi 77%- 13 mil. km².
Площадь географической Сибири- 13, 1 млн км² около 77% территории России.

Poté byla transportována na Sibiř.
Была разослана только по Сибири.

Na slunci či ve stínu, od Španělska po Sibiř, Může přežít skoro kdekoli.
На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно.

Procestoval Kavkaz, Střední Asii a Sibiř.
Он побывал в Закарпатье, Средней Азии и Сибири.

Vyslala na Sibiř tým, který měl najít tu zbraň, kterou chce použít.
Она отправила группу в Сибирь на поиски оружия, которое планирует использовать.

Na východ sahá až po západní Sibiř a západní Himálaj.
На восток до юга Западной Сибири и Алтая.

Mají mě v hledáčku všude, odtud až po Sibiř.
Я во всех списках на задержание отсюда и до Сибири.

Evakuovali nás na Sibiř. Po válce jsem tam zůstala a šla na baletní školu.
Нас эвакуировали в Сибирь… после войны я там осталась и пошла в школу балета.

Ale až se probudí, jeho hlas bude znít až na Sibiř.
Но, когда она проснется, ее услышат даже в Сибири!

Brevirostris- jižní a jihovýchodní Sibiř, severní Mongolsko, severovýchodní Čína a Severní Korea.
Населяет юг Сибири и Дальнего Востока, северную часть Монголии, Северо-Восточный и Восточный Китай, Корею.

V roce 1877 byl opět zatčen a poslán na Sibiř.
В 1877 году был арестован и доставлен в Санкт-Петербург.

V práci na obraze Jermak Timofejevič dobývá Sibiř pokračoval i v roce 1893 a dokončil ho v roce 1895.
Работа над картиной« Покорение Сибири Ермаком Тимофеевичем» продолжилась на Дону в 1893 году, а закончилась в 1895 году.

Jsou v Cincinnati, což je americká Sibiř.
Они в Цинциннати, для американца это почти в Сибири.

Jane opustila Sibiř, nechala za sebou Mc Crackena se svým strojem. Bez toho aby Andrejovi pověděla, kvůli čemu za ním přišla.
Джейн покидала Сибирь, оставив там Маккрекена и его машину, не увидев Андрея, так и не сказав ему, ради чего она сюда приезжала.

Orlíček žláznatý roste od východní Evropy až po Sibiř.
Ареал вида простирается от Европы до Западной Сибири.

Kromě toho vede přes Zimu i dálnice R255 Sibiř z Novosibirsku do Irkutsku, která je součástí dálkového silničního spojení z Moskvy do Vladivostoku.
Через Красноярск проходит автомагистраль« Сибирь» Р255( М53) Новосибирск- Красноярск- Иркутск, являющаяся частью маршрута Москва- Владивосток.

Vzhledem k tomu,, ze sklepa, můžete vidět celou cestu na Sibiř.
Потому что из подвала видно всю дорогу в Сибирь.

V temných dobách byla Sibiř místem gulagů, vězeňských táborů, které nepotřebovaly ploty, protože útěk do obrovských lesů neměl smysl.
В темные времена, Сибирь была месторасположением ГУЛАГа, лагеря заключенных, которому были не нужны заборы и ограды, потому как бежать в те мрачные леса было бесполезно.

Takže ty dostaneš jeho rodiče a já Sibiř?
Так что у тебя будут родственники, а у меня Сибирь.

Sibiř se ostatně příliš neliší od téměř liduprázdných pohraničních oblastí Číny tvořených horami a pouštěmi, kde je i zemědělství nesmírně náročným úkolem.
На самом деле, Сибирь не сильно отличается от собственных практически пустых горных/ пустынных пограничных областей Китая, где даже сельское хозяйство приводит в полную растерянность.

Vyvraždil jsi celá města, ale Ariqa necháš utéct na Sibiř.
Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.

Vyskytuje se od Velké Británie a Španělska na západě až po západní Sibiř na východě.
Распространен от Ирландии на западе до Западной Сибири и Восточного Казахстана на востоке.

Někteří z vás asi nevědí, proč se vracíme na Sibiř.
Некоторые из вас, вероятно, задумывались, зачем нам возвращаться в Сибирь.

Čuvanci( Chuvan) jsou jedním z mnoha jukagirských kmenů které obývaly Sibiř.
Усовы были одними из многих купцов, торговавших в Сибири.

V roce 1922 byl společně s manželkou sovětskými úřady zatčen a poslán na Sibiř.
В 1922 году они оба были арестованы Советской властью и сосланы в Сибирь.

Hnízdí na rozsáhlém území Eurasie v rozmezí od Islandu východně po východní Sibiř.
Вид широко распространен на территории Евразии, доходя на востоке до юга Западной Сибири.

Sami si po shlédnutí tohoto pořadu upřímně řekněte, které z těchto aut byste si vybrali, kdybyste měli jet přes Ameriku, přes Evropu, přes Sibiř.
Честно, спросите себя после программы, какую из этих машин вы бы взяли для поездки по Америке, по Европе, по Сибири.

Как использовать "sibiř" в предложении

Nechápeme-li tedy samozřejmě peklo místně jako třeba „Sibiř“, kdyby se jednalo o nějaký vymezený prostor, pak v něm skutečně nikdo být nemusí.

Hitler měl v úmyslu poslat Čechy, kteří neměli árijské rysy, na Sibiř ostatní plánoval poněmčit Jak vypadal tzv.

Tato vrba přirozeně osídluje střední, severní i východní Evropu a dále též Sibiř, Mongolsko a severozápadní Čínu.

Kohel David FC Sibiř, Kufner Jan S.A.S Beroušek, Zdráhal Jiří FC Sibiř všichni 15, 24.-26.

Teď ho fanoušci posílají na Sibiř Ruský podivín Ilja Bryzgalov neprožívá šťastné období.

Jako by její strach odešel na pěší tůru na Sibiř a už se nikdy neměl vrátit.

Nebýt Stalina, mohlo se Rusko dlouhá léta utápět v občanské válce, při níž by zemřelo víc rusů, než on poslal na Sibiř.

Manželství netrvalo dlouho, brzy po narození syna Boris odjel na Sibiř a s Lidijí se rozvedl.

Za dezinformaci považuji to, že je nám neustále vkládáno do hlav, že nás chtěli Němci vystěhovat na Sibiř, protože jsem byli podřadná rasa, případně nás postřílet.

Telefony začaly zvonit nejdříve pod Uralem v Ufě a ve Stavropolu v Předkavkazí, následně se vlna přehoupla na Sibiř do Omsku, Novosibirsku, Čeljabinsku a dalších měst.