СИБИРЬ на Чешском - Чешский перевод

• sibiř
• siberia
• sibiři
• sibiře
• siberie

Примеры использования Сибирь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Сибирь.
Kdesi v Sibiři.

Итак, Сибирь.
Tak zatím, Sibiři.

Красноярск, Сибирь.
Krasnojarsk, Sybiř.

Это Сибирь 1892 года.
Tohle je Siberie v roce 1892.

Ссылка в Сибирь.
Stěhování na Sibérii.

Добро пожаловать в Сибирь.
Vítej na Sibiři.

Дорога соединяла Сибирь и Урал.
Na východě zasahuje po Uralu a na Sibiř.

Добро пожаловать в Сибирь.
Vítejte na Sibiři.

Сибирь подразделяется на Западную и Восточную.
Bukovka se dělí na západní a východní část.

Я не хочу в Сибирь.
Nechci skončit na Sibiři.

Вы, должно быть, пациент" Сибирь".
Vy musíte být pacient Siberia.

Если хотите обсудить Сибирь, с удовольствием.
Jestli chcete mluvit o Sibiři, budu víc než rád.

Здесь почти что Сибирь.
Je to tu jak na Sibiři.

Отправился с геологической экспедицией в Сибирь.
Byl poveřen vedením geologické expedice do Sýrie.

Затем переехал в Сибирь, где второй раз женился.
Se třetí ženou se odstěhoval do Evropy, kde se ještě dvakrát oženil.

Что привело тебя в Сибирь?
Co vás přivádí do Siberie?

Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.
Vyvraždil jsi celá města, ale Ariqa necháš utéct na Sibiř.

А кто этот пациент Сибирь?
A kdo je ten pacient Siberia?

Некоторые из вас, вероятно, задумывались, зачем нам возвращаться в Сибирь.
Někteří z vás asi nevědí, proč se vracíme na Sibiř.

Вдвинуть Россию в Сибирь.
Rusové získávali území na Sibiři.

Ваша тюрьма это Сибирь, и она 13 миллионов квадратных километров.
Vaše vězení to je Sibiř. Nachází se na 13 miliónech čtverečních kilometrů.

Поселенцы, добро пожаловать в Сибирь.
Osadníci, vítejte na Sibiři.

В 1941 году была депортирована в Сибирь.
V roce 1941 byl deportován do Terezína.

Многие этнические поляки были высланы в Казахстан и Сибирь.
Nakonec byla většina Poláků ve třicátých letech deportována do Kazachstánu a na Sibiř.

За это были высланы на 15 лет в Сибирь.
Patnáct let z této doby strávil na Sibiři.

Михаль, так невозможно, тут тебе что- Сибирь?
Michalo, přestaň, nejsme na Sibiři!

Он возьмет меня в свою экспедицию в Сибирь.
Že se účastním té výzkumné výpravy do Sibiře?

После прихода к власти большевиков уехал в Сибирь.
S příchodem bolševiků se stáhl do Lvova.

Потому что из подвала видно всю дорогу в Сибирь.
Vzhledem k tomu,, ze sklepa, můžete vidět celou cestu na Sibiř.

В 1922 году они оба были арестованы Советской властью и сосланы в Сибирь.
V roce 1922 byl společně s manželkou sovětskými úřady zatčen a poslán na Sibiř.