SIBIŘI на Русском - Русский перевод

• сибири
• сибирь

Примеры использования Sibiři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdesi v Sibiři.
В Сибирь.

Rusové získávali území na Sibiři.
Вдвинуть Россию в Сибирь.

Vítej na Sibiři.
Добро пожаловать в Сибирь.

Narodil se na Sibiři, v rodině etnických Bělorusů.
Родился в Сирии, в семье армянских беженцев.

Tak zatím, Sibiři.
Итак, Сибирь.

Na Sibiři ho Evenkové nazývají atyrkan a Jakuti Siegen.
В Башкортостане борцов называют« батыр» и« көрәшсе».

Nechci skončit na Sibiři.
Я не хочу в Сибирь.

Cíl: nádoba s podzemní Sibiři a dívat se na překážky!
Цель: сосуд с подземным Сибири и смотреть на препятствия!

Osadníci, vítejte na Sibiři.
Поселенцы, добро пожаловать в Сибирь.

Když se na Sibiři plánuje útěk, člověk si s sebou vezme někoho slabého.
В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.

Vítejte na Sibiři.
Добро пожаловать в Сибирь.

Jsme na Sibiři a budou tu divoká zvířata, ale nevím.
Мы в Сибири, и здесь… здесь в любом случае есть дикие животные, но я не знаю.

Patnáct let z této doby strávil na Sibiři.
За это были высланы на 15 лет в Сибирь.

Hledají nějaký druh zbraně na Sibiři. blízko místa zvaného Murmansk.
Они ищут какое-то оружие в Сибири, около места под названием Мурманск.

Je odsouzen na nucené práce na Sibiři.
Был приговорен на вечное поселение в Восточную Сибирь.

Zde, na Sibiři, stejně jako na podobných místech zeměkoule, je taková zima, že je půda věčně zmrzlá.
Здесь, в Сибири, и в некоторых других местах на земле, так холодно, что почва никогда не оттаивает.

Druhou světovou válku strávil na Sibiři.
Во время II мировой войны он провел много времени в Сиобаре.

Pamatuješ si tu havárii letadla na Sibiři s jeho kamarádem Harrisem, který mu řekl, že ho má sníst, aby nezemřeli oba?
Помнишь крушение самолета в Сибири с его другом Харрисом, который сказал съесть его, чтобы они оба не погибли?

Byla jste tak dlouho pryč a máte teď kancelář tady na Sibiři.
Ну, тебя так долго не было, и твой офис теперь на Камчатке.

Irkutsk se nachází ve východní Sibiři na březích řeky Angary v bezprostřední blízkosti Irkutské přehradní nádrže.
Иркутск расположен в Восточной Сибири на берегах реки Ангары в непосредственной близости от водохранилища, образованного плотиной Иркутской ГЭС высотой до 56 метров.

V letech 1914-1920 byl v ruském válečném zajetí na Sibiři.
В 1914- 1916 гг. играл в турнирах русских военнопленных в Триберге.

Vezměme si například demografickou situaci na východní Sibiři, kde žije šest milionů Rusů, zatímco na protější straně hranice žije až 120 milionů Číňanů.
Рассмотрим демографическую ситуацию в Восточной Сибири, где шесть миллионов россиян живут на границе с почти 120 миллионами китайцев.

Měl u sebe drahokamy za 2 milióny dolarů z našeho dolu na Sibiři.
Он получил драгоценных камней на$ 2 млн. из нашей шахты в Сибири.

Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.
Действительно, эксперты правы: если текущее практически застойное состояние экономики Сибири будет продолжаться, мир станет свидетелем второй, грандиозной версии финляндизации, на этот раз на востоке.

Účastník boje za ustanovení Sovětské vlády na Urale a na Sibiři.
Участник борьбы за установление советской власти на Урале и в Сибири.

Gregor Karakov, bývalý ministr, teď vlastní většinu dolů na Sibiři.
Григорий Караков, бывший министр, а сейчас владелец большинства шахт в Сибири.

Lidé se hrnou jak hladové ryby na návnadu a pak dobývají uhlí na Sibiři.
Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь.

Tato satelitní fotka byla pořízena v době, kdy byl Stas ve vězení na Sibiři.
Снимок со спутника был снят во время отбывания Стасом срока в сибирской тюрьме.

Již 10 let funguje Agroholding Nikolajevskij, největší výrobce vepřového masa na Sibiři.
Уже на протяжении 10 лет работает Агрохолдинг« Николаевский»- крупнейший производитель свинины в Сибири.

Od roku 1848, po dokončení Imperiální Kazaňské univerzity, Fakulty filologie sloužil jako úředník ve východní Sibiři až do roku 1851.
С 1848 года после окончания филологического факультета Императорского Казанского университета служил в Главном управлении Восточной Сибири до 1851 года.

Как использовать "sibiři" в предложении

Strašně rád ale vzpomínám i na první rok na Sibiři, která mi dala nejvíc.

Záhadu obřího Tunguzského meteoritu na Sibiři: Co to vlastně bylo a kam dopadl? - National Geographic Podívejte se na video o události (video je v angličtině)):

Záplavy v Indii a Pákistánu nepřežilo přes 350 lidí Vedra na Sibiři už mají 7 obětí.

Rašeliniště dominují ruské Sibiři, Finsku, Irsku, Británii i částem Kanady, a není to zase tak dávno, co byly světové zásoby rašeliny odhadnuty na 4 triliony kubíků.

Nebo na Sibiři? – Takhle jsem tehdy nad tím nepřemýšlel, Beneš jistě.

Byl zatčen na Sibiři, když se podílel na protestní akci proti lovu velryb.

Moji rusky hovořící žáci se zajímají také o boje Československých legií na Sibiři, o to, co se stalo s ruským pokladem, který legie ukořistily.

Latgalštinu dnes používá okolo 150 000 lidí převážně na území Lotyšska; existují také menší latgalsky mluvící komunity v Rusku na Sibiři.

Největší a nejkrásnější železniční stanice v celé Sibiři se nachází v Novosibirsku.

Díky Legiovlaku vidím obraz toho, jakou anabázi na Sibiři legionáři podstoupili,“ oceňuje Václav Šubrt.