Примеры использования Slavia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slavia se brání.
Je odchovancem klubu Slavia Praha.
Воспитанник клуба« Славия» Прага.Slavia vyhrála 3:0.
ЦСКА победил 3.Svoji fotbalovou kariéru začal v PFK Slavia Sofia.
Молодежную карьеру провел в софийской« Славии».Slavia má nového trenéra!
Nejvýznamnějším karlovarským klubem byla SK Slavia.
Самым известным клубом в карьере Паурича был ГАК.Slavia v tomto zápase zvítězila 5:0 branky: 2.
Славия в этом матче одержала победу 5: голы: 2.Od roku 1910byl členem správní rady banky Slavia, od roku 1920 coby člen jejího generálního ředitelství.
С 1927 года был членом кооперативного общества Pienocentras, с 1938 года- член совета директоров.Slavia porazila ve„ vršovickém derby“ Bohemku 1:0.
Stadion je domácím hřištěm pro mužský A-tým SK Slavia Praha a hrají se zde všechny jeho domácí zápasy.
Стадион является домашней площадкой для мужского A- дивизиона SK Slavia Praha и играют здесь все домашние матчи.Slavia pod jeho vedením dokonce v roce 1938 zvítězila ve Středoevropském poháru.
Během 90. let zanikla kina Jadran, Jalta, Kinokavárna Boby, Kinokavárna Rio,Premiéra Club, Slavia a Světozor.
В течение 1990- х годов перестали работать кинотеатры« Адриатическое море»,« Ялта», кинокафетерий« Рио», кинокафетерий« Бобби»,клуб« Премьера»,« Славия» и« Светозор».Slavia se v předcházející sezóně umístila nejhůře v lize od roku 1973, na 13. místě.
ЦСКА неудачно выступил в сезоне 1975 года и занял 13- е место.První soutěžní zápasy, které se v aréně před 10 lety odehrály,byly dva finálové boje mezi HC Slavia a Zlínem, a brzy nato už přišly zápasy mistrovství světa.
Первыми соревнованиями, которые прошли в Арене десять лет тому назад,были финальные матчи по хоккею между клубами« HC Slavia» и« Злин».Investorem stavby stadionu byla firma E Side Property Limited, která byla účelově založena právě pro tento účel a v níž měli spolumajitelé stejné akcionářské podíly jakov SK Slavia Praha- fotbal a. s. Projektovým manažerem stavby byla firma ARCADIS Project Manager, s.r.o., a hlavním zhotovitelem firma Hochtief CZ, a. s. Projektantem a zároveň architektem byl Martin Kotík.
Инвестором строительства стадиона была компания E Side Property Limited, которая была целенаправленно создана именно для этой цели и в которой совладельцы акций были какв SK Slavia Praha- fotbal a. с. так и с руководителем проекта строительства компания ARCADIS Project Manager, s. r. o., и основной подрядчик компания Hochtief CZ a.Stadion byl slavnostně otevřen 7. května 2008 exhibičním zápasem proti týmu Oxford University A.F.C., což byl první anglický tým, proti kterému v historii Slavia hrála zápas hraný 28. března 1899 na Letné Slavia prohrála 5:0.
Стадион был торжественно открыт 7 мая 2008 показательным матчем против команды Оксфордского Университета. F. C., это был первый английский отряд в истории, против которого играла" Славия" матч был проведен 28 марта 1899 года Славия проиграла 5.První soutěžní zápas se na stadionu hrál 17. května, kdy zde v poslednímkole 1. Gambrinus ligy 2007/2008 Slavia remizovala s Jabloncem 2:2, čímž před vyprodaným stadionem získala mistrovský titul.
Первый соревновательный матч на стадионе, проходил 17 мая в последнем туре1 Гамбринус лиги 2007/ 2008 Славия сыграла вничью 2: 2 с Яблонцем, в результате чего перед полным стадионом завоевала чемпионский титул.Redigoval„ Příruční slovník jazyka českého“ a řadu filologických časopisů(Listy filologické, Slavia, Naše řeč aj.) a přispíval do Ottova i Masarykova slovníku.
Редактировал« Příruční slovník jazyka českého» и ряд филологических журналов(Listy filologické, Slavia, Naše řeč и др.), участвовал в создании Оттовского научного словаря чеш.V roce 2011 se vrátil zpět do Slavie.
В 2011 вернулся в ЦСКА.Fotbalový odbor Moravské Slavie byl založen 25. dubna 1906.
Do Slavie se vrátil v roce 1989.
Čí je Slavie?
Následně se vrátil zpět do Slavie.
Затем вернулся на родину обратно в« Славию».Na počátku ledna roku 2016 se alez Ústí nad Labem vrátil zpět do Slavie.
В январе 2016 года вернулся в мозырскую« Славию».Proto se v té době zraněný Suchopárek vrátil do Slavie.
По истечении срока наказания старостильники вернулись в Слатиоару.Zápas skončil vítězstvím Slavie 2:0.
Матч закончился победой каталонцев 2.V létě 2010 se pak vrátil zpět do pražské Slavie.
Летом 2013 года вернулся в Чехию, в клуб« Спарта Прага».V roce 2008byl zařazen do kádru prvního týmu Slavie.
В 1998 Пол решил вступить в группу Primary Slave.Významnou součástí dnešního Jejkova je Průmyslová čtvrť v jeho jižní části a vedle ní i dvojice sportovních zařízení-zimní stadion Horácké Slavie Třebíč a fotbalové hřiště HFK Třebíč.
Значительная часть современного индустриального района находится в южной части,также недалеко расположены зимний стадион Horácká Slavia и футбольное поле HFK Тршебич.V roce 1925 přestoupil do pražské Slavie, kde však odehrál v nejvyšší soutěži pouze 5 zápasů.
В 1965 году перешел в ростовский СКА, за который провел три матча в высшей лиге.
