БАРСЕЛОНА на Чешском - Чешский перевод

• barcelona
• v barceloně
• barcelonu

Примеры использования Барселона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верно, Барселона.
Jo, v Barceloně.

Барселона- ваш медовый месяц.
BARCELONA Vaše líbánky.

Как Ты? Как Барселона?
Jak bylo v Barceloně?

Барселона» уступила со счетом 1: 2.
Tam ovšem podlehl Barceloně poměrem 1:3.

Бессмысленно- сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
Nesrovávej Barcelonu s Realem.- Ne.

Барселона, 1939 год, в отеле.
V Barcelonì, v roce 1939, v hotelu.

Победителем клубного чемпионата мира стала Барселона.
Vítězem soutěže pro mistrovství světa 1995 se tak stal Sibera.

Барселона» расплатилась почти со всеми долгами.
Polacký pak musel zaplatit veškeré své dluhy.

Эмблема клуба по своей стилистике напоминает эмблему ФК Барселона.
Logo klubu nápadně připomíná logo Philadelphia Flyers.

Барселона» победила в« каталонском дерби» со счетом 1.
Slavia porazila ve„ vršovickém derby“ Bohemku 1:0.

Васкес- воспитанник клуба« Барселона» из своего родного города.
Valls je velkým příznivcem fotbalového klubu FC Barcelona ze svého rodného města.

С этой целью, Барселона, квалифицироваться в финал Лиги чемпионов УЕФА.
S tímto cílem do FC Barcelona kvalifikovat do finále ligy mistrů UEFA.

После этого его стали приглашать к себе ведущие испанские команды, среди которых были мадридский« Реал» и« Барселона».
Stal se oporou týmu a brzy o něho projevili zájem i přední španělské kluby Real Madrid a FC Barcelona.

Мерседес Абад( исп. Mercedes Abad, 1961, Барселона)- испанская писательница и журналистка.
Mercedes Abadová( v nepřechýlené formě Mercedes Abad;* 3. února 1961 Barcelona) je španělská spisovatelka a novinářka.

Я из прерий, ненавидела зиму, есть брат и сестра, родители развелись, когда мне было 6, вегетарианка, синий, Барселона.
Holka z prérie, která nesnáší zimu. Dva sourozenci, rodiče se rozešli, když mi bylo šest. Pescetariánka, modrá a Barcelona.

При этом он был замечен с девушкой, Антонеллой Рокуццо, на карнавале в Ситжесе после дерби« Барселона»-« Эспаньол» Рокуццо- также из того же города Росарио.
Byl viděn s Antonellou Roccuzzo na karnevalu v Sitges po derby mezi Barcelonou a Espanyolem.

Eusebi Güell i Bacigalupi; 15 декабря 1846, Барселона- 8 июля 1918, там же- каталонский промышленник, меценат и политик.
Eusebi Güell i Bacigalupi, Conde de Güell( 1846 Barcelona- 8. srpna 1918 Barcelona) byl katalánský průmyslník, politik a mecenáš.

Винные погреба Гуэля( исп. Bodegas Güell)- архитектурный комплекс, построенный великим испанским архитектором Антонио Гауди в Сиджесе, Барселона.
Casa Milà neboli La Pedrera je budova známého architekta Antonia Gaudího v Barceloně ve Španělsku.

В нем встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2010/ 11« Барселона» и победитель Лиги Европы УЕФА 2010/ 11« Порту».
Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2010/11- španělská FC Barcelona a vítěz Evropské ligy UEFA 2010/11- portugalské FC Porto.

Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
S Cristianem to bylo v roku 2003 tak… Zbýval mu rok na smlouvě se Sportingem. Juventus, Inter Milan, Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencie.

Поэтому об отступлениях от Гранады, Лиссабон или Барселона, Прибытие в Кейптауне, Каир и Шарм- эль Шейх, цепь из Дакар и возвращение.
Proto odchylky od Granada, Lisabon nebo Barcelona, příjezdy v Kapském městě, Káhira a Sharm el-Sheikh, okruh z Dakaru a návrat.

Modest Urgell i Inglada, 13 июня 1839, Барселона- 3 апреля 1919, там же- испанский( каталонский) художник и драматург.
Modest Urgell i Inglada( 13. června 1839, Barcelona- 3. dubna 1919, tamtéž), známý také pod pseudonymem Katúfol, byl katalánský malíř a autor komedií.

Felip Pedrell i Sabaté, 19 февраля 1841, Тортоса, Таррагона- 19 августа 1922, Барселона- испанский композитор, музыковед и педагог.
Felipe Pedrell i Sabaté( 19. února 1841 Tortosa- 19. srpna 1922 Barcelona) byl španělský hudební skladatel, pedagog, muzikolog a hudební kritik.

Телебашня Кольсерола( исп. Torre de Collserola)- телебашня, расположенная на холме Тибидабо в районе Саррия- Сан- Гервасио Барселона, Каталония, Испания.
Torre de Collserola je věž na kopci Tibidabo v Serra de Collserola nedaleko Barcelony v Katalánsku ve Španělsku.

Реальные клуб Депортиво Эспаньол де Барселона является испанский футбольный клуб, в настоящее время играет в чемпион и в Барселоне, каталонской столицы.
Skutečné Club Deportivo Espanyol de Barcelona je španělský fotbalový klub hrající v Primera División a v Barceloně, hlavní město Katalánska.

Gerard Piqué Bernabéu, каталанское произношение:, испанское произношение:; родился 2 февраля 1987 года, Барселона, Испания- испанский футболист, защитник клуба« Барселона».
Gerard Piqué i Bernabeu,( katalánsky) nebo( španělsky)(* 2. února 1987, Barcelona, Španělsko) je španělský fotbalový obránce a reprezentant, hráč klubu FC Barcelona.

Áна Мари́я Мату́те( исп. Ana María Matute; 26 июля 1925, Барселона- 25 июня 2014, там же)- испанская писательница« поколения пятидесятых годов».
Ana María Matute Ausejo( 26. července 1925, Barcelona- 25. června 2014, Barcelona) byla španělská spisovatelka, laureátka Cervantesovy ceny za rok 2010.

Joan Miró i Ferrà, 20 апреля 1893, Барселона- 25 декабря 1983, Пальма-де-Мальорка- каталонский( испанский) художник, скульптор и график.
Encyklopedický styl-> nyní jako příbeh, odstranit prézens historický Joan Miró i Ferrà( 20. dubna 1893 Barcelona- 25. prosince 1983 Palma de Mallorca) byl katalánský malíř, sochař a keramik.

Также в 2009 году при поддержке фотографа и куратора и Jorge Ribalta в Музее современного искусства( Барселона) состоялась ретроспективная выставка документальной фотографии XX века« Универсальный Архив».
Také v roce 2009 představil fotograf, kritik a kurátor Jorge Ribalta v muzeu Museu d'Art Contemporani de Barcelona výstavu pod názvem Universal Archiv o historii dokumentární fotografie v průběhu celého 20. století.

Josep Maria Carreras i Coll; 5 декабря 1946, Барселона, Испания- испанский оперный певец( тенор), известный своими интерпретациями произведений Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини.
Josep Carreras(* 5. prosince 1946 v Barceloně, Katalánsko, Španělsko), známější jako José Carreras, je známý španělský operní pěvec-tenorista, proslavený svými interpretacemi děl Giuseppe Verdiho a Giacoma Pucciniho.