БАРСЕЛОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• barceloně
• barcelony
• barcelona
• barcelonì

Примеры использования Барселоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты бывала в Барселоне?
Byla jsi někdy v Barseloně?

Распространяется в основном в Барселоне.
Skládal převážně v Berlíně.

Джо и Майк в Барселоне на несколько ночей, так что.
Jo a Mike odjeli na pár dnů do Barcelony, takže.

Я позвоню Фрэнку Барселоне!
Zavolám Frankovi Barcelonovi!

Он изучал производственный инжиниринг в Барселоне.
Vystudoval strojní inženýrství v Bostonu.

Он мог запомнить их в Барселоне в 1939 году.
Mùže si vzpomenout, že je vidìl v Barcelonì v roce 1939.

Ты приедешь домой или останешься в Барселоне?
Příjdeš domů nebo zůstaneš v Barcelone?

Апреля 1847 года- в Барселоне открыт театр« Лисео».
Prosince 1946 byl v Amsterdamu založen" Shakespeareclub.

Изучала право и журналистику в Барселоне.
Vystudovala politologii a žurnalistiku v Bratislavě.

Ответная игра состоялась 17 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу.
Odveta pak byla sehrána 17. srpna na hřišti Barcelony.

Первый номер издания вышел 15 ноября 1946 года в Барселоне.
Jeho první číslo vyšlo 12. února 1945 v Prizrenu.

Она плавала на двух Олимпийских играх: Барселоне 1992 и Атланте 1996.
Je držitelem dvou zlatých medailí z olympijských her- z Barcelony 1992 a Atlanty 1996.

Я шесть лет была куратором Художественного музея в Барселоне.
O šest let kurátorem pro Museo de Arte de Barcelona.

Кража на ярмарке алмазов в Барселоне… вы вошли как торговец коврами и ушли с чем?
Tenhle diamant ukradený na trhu v Barceloně… dostal jsi se dovnitř jako prodavač koberců a odešel jsi s ním pryč?

Mini Estadi- футбольный стадион, расположенный в Барселоне.
Stadio San Nicola je fotbalový stadion stojící v Bari.

Июля- 9 августа- в Барселоне( Испания) состоялись XXV летние Олимпийские игры.
XXV. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 25. července až do 9. srpna 1992 v Barceloně, Katalánsko Španělsko.

Родился 2 февраля 1987 года в столице Каталонии- Барселоне.
Narodil se 22. října 1987 v litevském hlavním městě Vilniusu.

Первая для республиканского правительства в Барселоне, потеряна в 1939 году, когда они бежали во Францию.
První, ten republikánské vlády v Barcelonì, se ztratil v roce 1939, když uprchla do Francie.

В этом же году финишировала 8- й на чемпионате Европы в Барселоне.
V témže roce skončil osmý na evropském šampionátu v Helsinkách.

На Олимпийских играх в Барселоне( 1992) заняла 10- е место, а через четыре года в Атланте( 1996) стала шестой.
V roce 1992 na olympiádě v Barceloně skončila na 14. místě a o čtyři roky později na hrách v Atlantě byla desátá.

Бронзовый призер Олимпийских игр в Сеуле- 1988 и Барселоне- 1992.
Na olympiádě v jihokorejském Soulu 1988 a v Barceloně 1992.

В Барселоне я видел, как хороших товарищей хватали на улице и казнили. Другие сгинули в застенках. И это все еще продолжается.
V Barceloně jsem viděl dobré soudruhy jak je chytali na ulici a zavírali, jiní zmizeli v mučících komorách, a stále to pokračuje.

В 1992 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы и бронзовую медаль Олимпийских игр в Барселоне.
Je mistryní světa z roku 1993 a bronzovou olympijskou medailistkou z Barcelony 1992.

Это вторая остановка исторический сезон EPT в 10 и при явке в Барселоне каких-либо показателей, EPT в Лондоне может быть одним для книги рекордов.
Toto je druhá zastávka historické sezóny EPT 10 a je-li účast v Barceloně je nějaký náznak, může EPT London být jeden pro knihy rekordů.

Casa de les Punxes или исп. Casa Terrades- здание в Барселоне в районе Эшампле построенное по проекту архитектора- модерниста Жозепа Пуч- и- Кадафалька.
Casa de les Punxes nebo Casa Terrades je modernistická budova v Barceloně postavená podle návrhu architekta Josepa Puiga v roce 1905.

Все прекрасно устроилось, когда далекая родственница семьи Вики, которая жила в Барселоне предложила обеим девушкам устроиться у нее на июль и август.
Všechno do sebe krásné zapadlo, když jim vzdálení příbuzní Vicky, kteří žili v Barceloně nabídli, že u nich mohou zůstat v červenci a srpnu.

Одновременно с огромным шоу Mobile World Congress в Барселоне, в Сан-Франциско, проходит конференция разработчиков игр, зрелищное событие, которое….
Současně s velkým světovým kongresem Mobile World Congress v Barceloně se v San Franciscu koná Game Developers Conference, velkolepá událost, která….

Рузе сопроводил их до испанской границы и затем тайно присоединился к ним в Барселоне, став канцлером Марии- Аделаиды.
Rouzet je doprvázel na španělské hranice a poté se mu podařilo tajně se k nim připojit v Barceloně, kde se stal jejím kancléřem a ona pro něj získala titul hraběte de Folmont.

Заглавная песня, посвященная родному городу Кабалье- Барселоне, стала одной из двух официальных песен летних Олимпийских игр 1992 года.
Na žádost MOV z roku 1987 nahrála s Freddiem Mercurym skladbu„ Barcelona“, která se stala jednou ze dvou oficiálních písní barcelonských Letních olympijských her 1992.

Принимала участие в летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне и завоевала серебряную медаль в весовой категории свыше 72 кг проиграв в финале китайской дзюдоистке Чжуан Сяоянь.
V roce 1992 startovala na olympijských hrách v Barceloně a získala stříbrnou olympijskou medaili, když ve finále podlehla na ippon Číňance Čuang Siao-jen.