БАРСЕЛОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Barcelona

Примеры использования Барселоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Барселоне заняла 9- е место, в Атланте 5- е.
In Istanbul belegte Tom den 11. Platz und in Atlanta den 9.

Такого же результата он добивается в Барселоне.
Das gleiche Ergebnis gelang ihnen bei den Barcelona Open.

Palau de la Música Catalana- концертный зал в Барселоне.
Der Palau de la Música Catalana(katalanisch für„Palast der katalanischen Musik“) ist ein Konzertsaal in Barcelona.

Пожалуйста, напиши мне, когда самолет приземлится в Барселоне.
Und bitten geben Sie mir Bescheid, wenn der Flug in"BARCELONA" ankommt.

Мэри из Испании. Она живет с родителями в Барселоне. Мэри немка, но она говорит по-испански.
Maria ist aus Spanien. Sie lebt bei ihren Eltern in Barcelona. Maria ist Deutsche, aber sie spricht Spanisch.

В 1970 году он впервые выставился за границей, на биеннале в Мадриде и Барселоне.
Im Jahr 1970 stellte er zum ersten Mal im Ausland aus, auf der Biennale in Madrid und der von Barcelona.

В Барселоне меня попросили сделать рыбу, мы над ней сейчас работаем, у подножия Башни Ритц- Карлтон, которую строят.
In Barcelona wurde ich gebeten, einen Fisch zu machen, wir arbeiten gerade daran, zu Fuß des Ritz-Carlton-Turms, der von.

Первые 10 лет своего существования IBEI располагался на улице Элизабет, в районе Раваль округа Сьютат- Велья в Барселоне.
Während der ersten zehn Jahre seines Bestehens, befand sich das IBEI in Barcelona in der Elisabets-Straße des Bezirks Ciutat Vella, im Raval-Viertel.

Ходят слухи, однако, что на Barcelona Mobile Furniture Congress в Барселоне( MCW 2018) LG запустит обновленную версию LG V30.
Es wird jedoch gemunkelt, dass LG auf dem Barcelona Mobile Furniture Congress in Barcelona(MCW 2018) eine aktualisierte Version von LG V30 einführen wird.

Километра песчаных пляжей, размещение непосредственно у Средиземного моря и близость к Барселоне делают Калелью популярным туристическим местом Европы.
Kilometer Sandstrand, die Lage direkt am Mittelmeer und die Nähe zu Barcelona machen Calella zu einem populären Reiseziel in Europa.

Сразу же по окончании« холодной войны», США и« объединенная команда» бывшего Советского Союза завоевали четверть медалей в Барселоне.
Unmittelbar nach dem Ende des Kalten Krieges gewannen die Teams der USA und der ehemaligen Sowjetunion in Barcelona zusammen ein Viertel aller Medaillen.

Тем не менее, по слухам, на Всемирном конгрессе мобильных телефонов в Барселоне( MCW 2018) LG представит обновленную версию LG V30.
Es wird jedoch gemunkelt, dass LG auf dem Weltkongress für Mobiltelefone in Barcelona(MCW 2018) eine aktualisierte Version des LG V30 herausbringen wird.

Он развивался параллельно подготовке и проведению в Барселоне Всемирной выставки 1929 года, для которой Пуч- и- Кадафалк был назначен главным архитектором.
Sie entwickelte sich parallel mit der Vorbereitung und Durchführung der Weltausstellung 1929 in Barcelona, für die Puig leitender Architekt war.

В Барселоне меня попросили сделать рыбу, мы над ней сейчас работаем, у подножия Башни Ритц- Карлтон, которую строят Скидмор, Оуингс и Меррилл.
In Barcelona wurde ich gebeten, einen Fisch zu machen, wir arbeiten gerade daran, zu Fuß des Ritz-Carlton-Turms, der von Skidmore, Owings und Merrill gebaut wurde.

С декабря 2009 по апрель 2010 в Arts Santa Mònica в Барселоне проходила большая ретроспективная выставка, посвященная его жизни и творчеству.
Von Dezember 2009 bis April 2010 fand in den Räumen von Arts Santa Mònica in Barcelona eine große Retrospektive auf sein Leben und Werk unter der Überschrift Monzó statt.

Барселонский институт международных исследований( IBEI)- межуниверситетский исследовательский институт и центр последипломного образования, расположенный в Барселоне.
Das Institut Barcelona d'Estudis Internacionals(IBEI) ist ein interuniversitäres Forschungsinstitut, aber auch ein Bildungszentrum für weiterführende Postgraduiertenstudien mit Sitz in Barcelona.

Одновременно с огромным шоу Mobile World Congress в Барселоне, в Сан-Франциско, проходит конференция разработчиков игр, зрелищное событие, которое.
Gleichzeitig mit der großen Show findet in Barcelona der Mobile World Congress in San Francisco die Game Developers Conference statt, eine spektakuläre Veranstaltung, die.

Помимо штаба в Нюрнберге и офиса в Хамме, который закрывается в процессе слияния с группой HRS, компания поддерживает филиалы в Лондоне, Париже, Барселоне, Риме и Шанхае.
Neben dem Stammsitz in Nürnberg und einem Büro in Hamm, das im Zuge der Fusion mit der HRS Group geschlossen wurde, unterhielt das Unternehmen Niederlassungen in London, Paris, Barcelona, Rom und Schanghai.

Наши учебные центры в Аликанте, Барселоне, Гранаде, Мадриде, Марбелье, Саламанке, Севилье, Тенерифе и Валенсии одобрены ассоциацией Eduespaña и Торговой палатой Мадрида.
Unsere Schulzentren in Alicante, Barcelona, Granada, Madrid, Marbella, Salamanca, Sevilla, Teneriffa und Valencia wurden vom eduSpain-Verband und der Handelskammer Madrid geprüft.

После того, как успех Galaxy Mini s5570 корейцы из Samsung думали мая ретушью популярной модели и объявили, что они будут запускать новый Mini на MWC, которая состоится в этом месяце в Барселоне.
Nach dem Erfolg der Galaxy mini s5570 Koreaner von Samsung gedacht haben retuschierte Mai beliebtes Modell und angekündigt, dass sie neuen Mini auf dem MWC starten werden in diesem Monat in Barcelona stattfinden.

Выставка была создана в 1999 году в Барселоне, и после Дублина ирландца Джеймса Джойса и Лиссабона португальца Фернанда Пессоа является третьей из серии выставок городов писателей мира.
Die Ausstellung entstand im Jahr 1999 in Barcelona nach Dublin des Iren James Joyce und Lissabon des Portugalen Fernando Pessoy als dritte einer Serie von Ausstellungen von Städten weltweiter Schriftsteller.

Новая Барселона на святом холме» в 1638 году Хуаном Орпи, выходцем из города Пьера рядом с каталонской столицей, который жил и изучал западное право в Барселоне.
Barcelona wurde zuerst 1638 als Nueva Barcelona del Cerro Santo(dt.„Neubarcelona auf dem Heiligen Hügel“) von Joan Orpí gegründet, der aus Piera in der Nähe der katalanischen Hauptstadt stammte und in Barcelona gelebt und weltliches Recht studiert hatte.

На конференции TechEd Developers 2007, которая проходила с 5 по 9 ноября в Барселоне, компания Microsoft анонсировала выход Visual Studio 2008 и представила новые решения в сфере средств разработки.
Auf der TechEd Developers Conference 2007, die zwischen 5 und 9 November in Barcelona stattfand, kündigte Microsoft an der Veröffentlichung von Visual Studio 2008 und es wurden neue Lösungen im Bereich der Entwicklungs-Tools.

Испания: В Барселоне Ассоциация прогрессивных коммуникаций проводит 4- 5 июня Take Back The Net- правозащитники и провайдеры объединятся для обмена знанием о влиянии слежки на них и будут вместе работать над обучением людей, которым это нужно, работе с последними программами.
Spanien: In Barcelona, veranstaltet das Netzwerk Association for Progressive Communications am 4. und 5. Juni die Konferenz Take Back The Net, zu der Menschenrechtsaktivisten und Technikanbieter zusammenkommen, um Wissen darüber austauschen, wie sie von Überwachung betroffen sind und um die neuesten Werkzeuge denen vorzustellen, die sie gut gebrauchen können.

Школы Enforex в Аликанте, Барселоне, Гранаде, Мадриде, Малаге, Марбелье, Саламанке, Севилье и Валенсии( Испания), а также школы группы IEG в Плайя- дель- Кармен( Мексика), Санто- Доминго- де- Эредиа( Коста-Рика) и Кито( Эквадор) обладают данной аккредитацией, свидетельствующей о соответствии самым высоким международным стандартам в области преподавания испанского языка.
Die Enforex-Schulen in Alicante, Barcelona, Granada, Madrid, Málaga, Marbella, Salamanca, Sevilla und Valencia(Spanien) sowie die Schulen der IEG-Gruppe in Playa del Carmen(Mexiko), Santo Domingo de Heredia(Costa Rica) und Quito(Ecuador) verfügen über die entsprechende Zertifizierung, die weltweit anerkannt wird und die Schulen als erstklassige Bildungseinrichtungen zum Erlernen der spanischen Sprache auszeichnet.

Барселона- столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.

Барселона. 1. 6 миллиона за работу.
Du, ich, Barcelona, das Ding ist 1,6 Millionen wert.

Отель Барселона Универсал- Отель рядом с бульваром Лас Рамблас.
Hotel Barcelona Universal- das Hotel in unmittelbarer Nähe der berühmten Ramblas-Einkaufsstraßen.

Учить испанский в Барсело́на| Школы испанского Enforex.
Spanisch lernen in Barcelona| Enforex Sprachschulen.

Поеду в Барселону, найду издателя. И ты ее издашь.
Ich fahre nach Barcelona, suche einen Verleger und… und du veröffentlichst das Buch.