SOCIALISTA на Русском - Русский перевод

• социалист
• социалистом
• socialista

Примеры использования Socialista на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějaký socialista?
Какой-то социалист?

Byl socialista, ale já nejsem.
Он был социалистом, я- нет.

Ano, španělský socialista.
Да, испанский социалист".

Socialista, který chce být králem!
Социалист, который хочет быть королем!

Theodore Roosevelt byl socialista.
Теодор Рузвельт был социалистом.

Ale já jsem socialista, ne revolucionář.
Только я- социалист, а не революционер.

Proč se o to staráte, když jste socialista?
Почему вас это волнует, если вы- социалист.

Možná jsem socialista, ale nejsem blázen.
Может, я и социалист, но я не сумасшедший.

Nikdy jsem neřekl, že Barack Obama je socialista.
Я никогда не говорил, что Обама социалист.

Mint mojitos v Socialista, mint milanos s Jennyiným tátou.
Мятный мохито в Socialista, Мятный милано с папочкой Дженни.

Kdyby to byl normální člověk, jako socialista nebo anarchista.
Будь он нормальным анархистом или социалистом.

To by z ní byl socialista, který obhajuje postupné změny.
То есть социалистка, выступающая за постепенные преобразования.

Jediné, co proti němu mám je, že není socialista.
У нас с ним расхождения только из-за того, что он не социалист.

Jako horlivý republikán a socialista vstoupil v roce 1898 do SPD.
В 1883 году Шейдеман, будучи убежденным социалистом, вступил в СДПГ.

V následujících volbách zvítězila Zapaterova Partido Socialista Obrero Español.
На выборах одержала победу Испанская социалистическая рабочая партия.

Jeden velký socialista jednou řekl:" Básník je inženýrem duše.
Известный социалист- не помню точно, кто- сказал однажды:" Поэт- инженер души".

Berou ji na večeři zítra na její narozeniny do retaurace Socialista.
Они берут ее на обед в честь дня рождения завтра вечером. Индивидуальное облуживание в Socialista.

Je socialista… maoista nebo prostě něco, kvůli čemu mě i mou práci nesnáší.
Он социалист, или маоист или какая-то идеология, которая ему позволяет меня ненавидеть.

Po 17 letech středopravých prezidentů byl zvolen socialista François Hollande.
Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист.

Je rozčarovaný socialista, hned nato otravně důvtipný, vzápětí buřič a poté rouhač.
Он- разочаровавшийся социалист, ставший острословом, ставший мятежником, ставший богохульником.

Považuješ mě za svini, ale já bych mohl být i socialista, kdyby socialisté věřili v Boha.
Ты считаешь меня мерзавцем. Я стал бы социалистом, если бы социалисты верили в Бога.

A když někdo před 40 lety dostal super bejvák za nic, pak je to dobrý socialista,?
А если кто-то 40 лет назад получил приличный дом за просто так, значит, он настоящий социалист?

Oproti Francii je však označení„ socialista“ pro většinu Američanů nadávkou.
Однако, в отличие от Франции, слово« социалист» для большинства американцев является ругательным.

Můj syn je ctižádostivý a puritánský kapitalista a já jsem byl celý život poživačný socialista.
Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником.

Socialista" stává kódem, nebo zda se slovo" socialista" stává" N" slovem.
Социалист" становится кодовым словом, неужели" социалист" становится новым" словом N"( оскорбительным словом).

Obama, prohlásil Beck, věří v„ teologii osvobození,“ což znamená, že musí být„ socialista,“ a je tudíž neamerický.
Обама, сказал он, верит в« теологию освобождения», что означает, что он должен быть« социалистом» и, таким образом, антиамериканским.

Člověk by řekl, že socialista, nadto socialista francouzský, se bude více přiklánět k finančnímu skepticismu.
Можно было подумать, что социалист, и при этом французский социалист, будет более предрасположен к финансовому скептицизму.

Dokonce i ve chvíli, kdy západní Evropa uctívá Baracka Obamu, si mnoho Poláků, Čechů a Maďarů myslí, že je to jen nějaký socialista.
Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом.

Z Chirakova pohledu však měl Lamy dvě osudné vady: je to socialista a podporuje reformu společné zemědělské politiky.
Но в глазах Ширака Лэми обладал двумя фатальными недостатками: первое- он социалист, и второе- он сторонник реформы Единой Сельскохозяйственной Политики.

Corbyn je starosvětský socialista, jehož přáním je daňově ždímat bohaté a vrátit dopravu a veřejné služby pod kontrolu státu.
Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.

Как использовать "socialista" в предложении

Tak praví socialista, že majetek jest již centralisován v trustech a družstvech: jedinou nadějí jest, centralisovati jej ještě dále ve státu.

Kvuli tomu, ze se neco zdrazilo, tak se ze me nestane socialista jen proto, ze je to drazsi.

Socialista Solana organizoval bombardování Bělehradu, v Izraeli bylo všem jasné, že je nenávidí.

Socialista, konzervativec nebo liberál – všechno jedna rodina.

V cestě mu ale stojí demokraté | Hospodářské noviny (iHNed.cz) Komentář Petra Boháčka Někteří argumentují tím, že Sanders je radikální socialista.

Nacionální socialista Hitler nakonec vybudoval tak totálně nesvobodnou mašinérii, že to odskákaly miliony lidí na životech, zdraví a majetku – včetně Němců samotných.

Socialista Jospin prohlásil při snižování pracovní doby, že se nesáhne na platy.

Tento výrok nepronesl žádný socialista, ale šéf japonské společnosti Hitachi.

Bezmála před deseti lety jej emailovou poštou oslovil mladý slovenský národní socialista Matěj (z mnoha důvodů si přeje zůstat v anonymitě).

Příkladem může být národní socialista Jiří Vyvadil, který si nedávno založeným spolkem Přátel Ruska našel téma a snaží se o politický comeback, nebo komunisté.