СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• socialistická
• socialistické

Примеры использования Социалистическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Социалистическая дисциплина труда.
Brigáda socialistické práce.

Сомалийская революционная социалистическая партия сомал.
Regionální koalice Socialistické strany PSOE.

Единственная политическая партия- Йеменская социалистическая партия.
Všechny politické strany byly sloučeny do Jemenské socialistické strany.

Социалистическая Республика Македония до 1991 года входила в состав Югославии.
Slovinsko bylo až do roku 1991 součástí socialistické Jugoslávie.

А твое эссе доказывает, что это социалистическая утопия1!
To, co navrhuješ, je nějaký druh socialistické utopie!

В смысле, это что, какая-то социалистическая страна или коммунистическая диктатура?
Kde to žijeme? V socialistickém státu nebo komunistické diktatuře?

Августа того же года была образована Молдавская Советская Социалистическая Республика.
Února se od ní oddělila Moldavská demokratická republika.

Во Франции и Дании, где социалистическая партия находится в оппозиции, ее результаты не лучше.
Ani ve Francii a Dánsku, kde je Socialistická strana v opozici, si nevedla lépe.

На выборах одержала победу Испанская социалистическая рабочая партия.
V následujících volbách zvítězila Zapaterova Partido Socialista Obrero Español.

Левая партия, определяющая себя как ненасильственная социалистическая.
Strana se definovala jako křesťanská a v opozici proti socialistickým ideologiím.

И все, что вы видите вокруг, это Чехословацкая социалистическая республика.
Atohle tady co vidíte kolem, to je Československá socialistická republika.

Знаешь, мне не кажется, что эта социалистическая раздача ветчины так уж хорошо стимулирует людей.
Víš, nemyslím si, že socialistické rozdávání šunky je dobrý motivační program.

Я королева Ливана в изгнании. Как вы знаете, сейчас там социалистическая республика.
Jsem libanonská královna v exilu, neboť, jak jistě víte, tam u nás je socialistická republika.

В ее составе созданы Чешская Социалистическая Республика и Словацкая Социалистическая Республика.
Československo bylo tvořeno Českou socialistickou republikou a Slovenskou socialistickou republikou.

В 2003- 2004 годах был советником премьер-министра Венгрии Петра Медьеши Венгерская социалистическая партия.
V roce 2004 se stal premiérem nahradil Pétera Medgyessye a předsedou Maďarské socialistické strany.

Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.
Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.

Социалистическая рабочая партия. постмаоистская Революционная коммунистическая партия Великобритании марксистско- ленинская.
MMP, Munkáspárt: mimoparlamentní Maďarská dělnická strana marxismus-leninismus, komunismus.

Адольф Гитлер и национал- социалистическая партия… продолжают консолидацию в находящемся во власти депрессии Берлине.
Adolf Hitler a Národní socialistická strana… pokračují v konsolidaci svých sil v krizi se zmítajícím Berlíně.

Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент- все изучали эти частные фонды.
Vyšetřování těchto privátních fondů vedla skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu, britská dolní sněmovna i australský parlament.

Итальянская демократическая социалистическая партия итал. Partito Socialista Democratico Italiano, PSDI, 1947.
Italská demokratická socialistická strana, italsky Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) je italská sociálně demokratická strana vzniklá v lednu 1947.

В ответ на требование федерализации государства 1 января 1969 года была образована Чехословацкая социалистическая республика, состоящая из Чешской и Словацкой социалистических республик.
Ledna 1969 se Československo stalo federací složenou z České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky.

Как только Милошевич был бы лишен реальной власти, его Социалистическая Партия принялась бы искать нового лидера; была бы открыта дорога к смещению Милошевича.
Až Milošević ztratí veškerou faktickou moc, jeho Socialistická strana začne hledat nového lídra a tak se naskytne příležitost k jeho konečnému odstranění.

При этом РАЦ покинула депутат кнессета Марша Фридман, совместно с Арье Элиавом сформировавшая Социал-демократическую фракцию позже Независимая социалистическая фракция.
Freedmanová se však již do strany nevrátila a namísto toho s Eliavem založila Sociálně-demokratickou frakci později přejmenovanou na Nezávislou socialistickou frakci.

Но вы закрыли ваш филиал в Каракасе в 2008 году, утверждая, что" социалистическая политика нынешнего президента Уго Чавеса показала ее враждебность к американскому бизнесу?
Ale své kanceláře v Caracasu jste v roce 2008 zavřel prohlašujíc, že socialistická opatření stávajícího prezidenta Huga Chaveze americkému obchodu nepřejí?

Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза.
Francouzská Socialistická strana možná právě zachránila ratifikaci návrhu Ústavní smlouvy Evropské unie ze strany Francie v referendu plánovaném na léto příštího roku.

После революции 1917 года в главном здании усадьбы была размещена Социалистическая академия общественных наук, в 1924- м переименованная в Коммунистическую академию.
Sovětská akademie byla založena v roce 1918 jako Socialistická akademie společenských věd, v letech 1919-1924 se nazývala Socialistická akademie a poté Komunistická akademie.

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.
Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.

После того как Франсуа Олланд стал в 2012 году президентом, пообещав положить конец жесткой экономии, его Социалистическая партия получила значительное большинство на парламентских выборах.
Když se François Hollande stal v roce 2012 prezidentem díky slibu, že skoncuje s úsporami, jeho Socialistická strana v parlamentních volbách získala velkou většinu.

Марта 1990 года Федеральное собрание отменило старое название страны- Чехословацкая Социалистическая Республика; в апреле оно было заменено новым названием- Чешская и Словацкая Федеративная Республика.
Března 1990 následovalo přejmenování Československé socialistické republiky na Československou federativní republiku, 23. dubna 1990 však došlo k definitivnímu přejmenování na Česká a Slovenská Federativní Republika.

Его кандидатуру также поддержали партии правящей коалиции Партия за демократию, Социалистическая партия Чили, Социал-демократическая радикальная партия и Коммунистическая партия Чили.
V rámci Koalice stran za demokracii působí Křesťansko-demokratická strana, Strana za demokracii, Radikální sociálnědemokratická strana, Socialistická strana Chile a Komunistická strana Chile.