Примеры использования Socialistická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Socialistická medicína.
Социализированная медицина.Trvalé místo měla v závodě socialistická soutěž.
Vznikla Socialistická federativní republika Jugoslávie.
Tohle je v naší zemi zvrácený… socialistická kravina.
Что не так с этой страной… социалистическое дерьмо.Socialistická strana( Parti socialiste, PS)- sociálně demokratická politická strana.
Социалисти́ческая па́ртия( фр. Parti Socialiste, PS)- левоцентристская французская политическая партия.
Люди также переводят
Nástupcem byla Ukrajinská sovětská socialistická republika.
Провозглашение Украинской Социалистической Советской Республики.Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.
Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.Jejich spojením vznikla Sjednocená socialistická strana Německa SED.
Вступил в ряды Социалистической единой партии Германии СЕПГ, SED.Thu- socialistická země s vysokým stupněm centralizace a státní kontrolou.
Северный Вьетнам» являлся социалистическим государством с полностью централизованной системой управления и командно-административной экономикой.Atohle tady co vidíte kolem, to je Československá socialistická republika.
И все, что вы видите вокруг, это Чехословацкая социалистическая республика.Ani ve Francii a Dánsku, kde je Socialistická strana v opozici, si nevedla lépe.
Во Франции и Дании, где социалистическая партия находится в оппозиции, ее результаты не лучше.V roce 1976 byla vyhlášena nová ústava,v níž se země definovala jako lidově socialistická republika.
В 1978 году эти положения были закрепленыв новой Конституции, провозгласившей страну Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.Adolf Hitler a Národní socialistická strana… pokračují v konsolidaci svých sil v krizi se zmítajícím Berlíně.
Адольф Гитлер и национал- социалистическая партия… продолжают консолидацию в находящемся во власти депрессии Берлине.V době, kdy se Kertész oženil,získávala v Německu moc Národně socialistická německá dělnická strana.
Свое нынешнее значение понятие« вермахт» получило вовремена прихода к власти в Германии Национал- социалистической немецкой рабочей партии.Na jejím místě byla vytvořena Socialistická sovětská republika Gruzie a Socialistická sovětská republika Abcházie.
Союзный договор между Социалистической Советской республикой Грузии и Социалистической Советской республикой Абхазии.Socialistická internacionála je odhodlána usilovně spolupracovat se svými blízkovýchodními partnery, aby učinila mír v této oblasti realitou.
Социалистический интернационал намерен серьезно работать вместе со своими партнерами в регионе, чтобы мир на Ближнем Востоке стал реальностью.Při rozpadu Jugoslávie se v roce 1991 dosavadní Socialistická republika Makedonie osamostatnila jako Makedonie.
До распада Югославии в 1991 году, использовался как гимн Хорватской Социалистической Республики в составе Югославии.Česká socialistická republika byla zřízena k 1. lednu 1969 československým ústavním zákonem o československé federaci z 27. října 1968.
Января Вступил в силу закон от 27 октября1968 года о федеральном устройстве Чехословацкой Социалистической Республики.Ze sudetoněmecké strany( Sudetendeutsche Partei, SDP) se stává NSDAP Nationalsocialistische deutsche Arbeiterpartei,Nacionálně socialistická německá dělnická strana.
Немецкая рабочая партия( нем. Deutsche Arbeiterpartei, DAP)- партия-предшественник Немецкой национал- социалистической рабочей партии NSDAP.Italská demokratická socialistická strana, italsky Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) je italská sociálně demokratická strana vzniklá v lednu 1947.
Итальянская демократическая социалистическая партия итал. Partito Socialista Democratico Italiano, PSDI, 1947.My, autoři tohoto článku, stejně jako organizace, kterou zastupujeme, totiž Socialistická internacionála, jsme vždy hájili právo Izraele na existenci a sebeobranu.
Мы, авторы данной статьи, и организация Социалистический интернационал, которую мы представляем, всегда защищали право Израиля на существование и на самооборону.Žádná socialistická vláda nemůže umožnit svobodné, ostré nebo i násilně formulované projevy veřejného nesouhlasu.
Ни одно социалистическое правительство не могло бы позволить себе разрешить свободные, резкие или агрессивно сформулированные выражения общественного недовольства.Zaměstnanci fyzicky opustit kancelář,ale nemají opustit svou práci," Řekl Benoit Hamon, socialistická člen francouzského parlamentu a bývalý ministr školství.
Сотрудники физически покинуть офис,но они не оставляют свою работу," Сказал Бенуа Хамон, социалистический член французского парламента и бывший министр образования.Socialistická strana nemá z historického hlediska žádnou tradici sestavování koaličních vlád, tím méně pak hledání koaličních partnerů napravo.
С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых.Až Milošević ztratí veškerou faktickou moc, jeho Socialistická strana začne hledat nového lídra a tak se naskytne příležitost k jeho konečnému odstranění.
Как только Милошевич был бы лишен реальной власти, его Социалистическая Партия принялась бы искать нового лидера; была бы открыта дорога к смещению Милошевича.Socialistická internacionála coby největší politická organizace na světě může občany světa sjednotit kolem nové globální agendy, jejímž smyslem bude dosáhnout těchto cílů.
Как крупнейшая политическая организация в мире« Социалистический Интернационал» может объединить граждан мира вокруг новой глобальной программы, чтобы достичь этих целей.Sovětská akademie byla založena v roce 1918 jako Socialistická akademie společenských věd, v letech 1919-1924 se nazývala Socialistická akademie a poté Komunistická akademie.
После революции 1917 года вглавном здании усадьбы была размещена Социалистическая академия общественных наук, в 1924- м переименованная в Коммунистическую академию.Francouzská Socialistická strana možná právě zachránila ratifikaci návrhu Ústavní smlouvy Evropské unie ze strany Francie v referendu plánovaném na léto příštího roku.
Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза.Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.
Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.Francouzská socialistická vláda i nadále věří, navzdory zcela opačným důkazům, které přináší realita, že obrovský centralizovaný veřejný sektor je kompatibilní s dynamicky se rozvíjející tržní ekonomikou.
Французское социалистическое правительство продолжает- несмотря на контрпримеры- верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой.
