СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• socialistických
• socialistické

Примеры использования Социалистических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Союза Советских Социалистических.
Svazu sovětských socialistických.

В социалистических странах не нужна страховка.
V socialistických krajinách pojištění není nutné.

Это великий Союз Советских Социалистических Республик!
Ale Svaz sovětských socialistických republik!

Этому немало способствовали специалисты из СССР и других социалистических стран.
To vše za pomoci SSSR a dalších socialistických zemí.

Постоянно побеждала в социалистических соревнованиях.
Trvalé místo měla v závodě socialistická soutěž.

Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок.
Není třeba začít jeden z těch tvých socialistických rifů.

Оставьте этих социалистических мечтателей их утопиям, или их кошмарам.
Nechte socialistickým snílkům jejich utopické vize… nebo jejich noční můry.

Во время обучения была членом Лиги социалистических студентов.
Už během studia byl členem skupiny socialistických studentů.

По этому типу была построена банковская система СССР и многих других социалистических стран.
Podle tohoto typu byl vybudován bankovní systém SSSR a mnoha dalších socialistických zemí.

При этом Чикерема придерживался социалистических взглядов.
Tou dobou Szymborska byla spojená s prostředím akceptujícím socialistickou realitu.

ГДР Союз Советских Социалистических Республик принимает на себя обязательства не применять первыми.
Svaz sovětských socialistických republik se zaručil, že nepoužije jaderné zbraně jako první.

Польша есть и будет постоянной ячейкой содружества социалистических стран.
Polsko je a bude navěky buňkou spolupráce mezi socialistickými zeměmi.

Через пять дней после съезда его речь была разослана всем лидерам социалистических стран и зачитана на местных партийных собраниях по всему Советскому Союзу.
Pět dní po sjezdu byl jeho projev zaslán všem vedoucím představitelům socialistických zemí a četl se na místních stranických schůzích po celém Sovětském svazu.

Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.

В ответ на требование федерализации государства 1 января 1969 года была образована Чехословацкая социалистическая республика, состоящая из Чешской и Словацкой социалистических республик.
Ledna 1969 se Československo stalo federací složenou z České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky.

Луканов работал до 1896 года учителем в Плевне, но был уволен из-за социалистических убеждений.
Od roku 1896 pracoval jako učitel v Plevnu, odkud byl však pro své komunistické přesvědčení vyloučen.

Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных" братских" связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы.
Tato první válka mezi socialistickými státy otřásla mýtem nedotknutelných„ bratrských“ pout mezi Sovětským svazem a porobenými národy východní Evropy.

Грузовики пользовались популярностью в Польше, СССР и других социалистических странах.
Vozy byly úspěšné především v Sovětském svazu a dalších zemích socialistického tábora.

Несколько нереформированных« социалистических» стран все же осталось, к примеру Северная Корея и Куба, а также появилась пара новых« борцов за социализм»: Венесуэла и Боливия.
Stále ještě existuje několik nereformovaných„ socialistických států“: například Severní Korea a Kuba, ale i pár nových přisluhovačů, jako jsou Venezuela a Bolívie.

Свободу слова и печати для рабочих и крестьян, анархистов, левых социалистических партий.
Poskytnout svobodu slova a tisku dělníkům a rolníkům, anarchistům a levým socialistickým stranám.

Международное рабочее объединение социалистических партий( также известно как Двухсполовинный интернационал, 2½- й интернационал или Венский интернационал)- политический интернационал социалистических партий.
Mezinárodní pracovní společenství socialistických stran( též Dvouapůltá internacionála i Vídeňská internacionála) byla mezinárodní organizace socialistických stran.

Я слышал о Прайоре, но он задержан Германской Демократической Республикой, а не Союзом Советских Социалистических Республик.
Slyšel jsem o něm, ale toho drží Německá demokratická republika, nikoliv Svaz sovětských socialistických republik.

Socijalistička Republika Crna Gora; до 1963 Народная Республика Черногория, с 1991 Республика Черногория- одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ.
Po druhé světové válce se Černá Hora jako Lidová republika Černá Hora( od roku 1963 Socialistická republika Černá Hora) stala jednou z republik Socialistické federativní republiky Jugoslávie SFRJ.

Также известна под названиями« Арабский революционный совет»,« Арабские революционные бригады»,« Революционная организация социалистических мусульман».
Byla také označována jako: Arabské revoluční brigády nebo Revoluční organizace socialistických muslimů.

Международный союз молодых социалистов( англ. International Union of Socialist Youth, IUSY)- объединение социалистических, социал-демократических и лейбористских молодежных организаций из более, чем 100 государств мира.
Mezinárodní unie socialistické mládeže( anglicky International union of Socialists Youth; IUSY) je sdružením socialistických a sociálně demokratických mládežnických organizací z více než 100 zemí světa.

Проблема усугубляется ростом богатства ряда стран, некоторые из которых ранее находились под властью социалистических или коммунистических режимов.
Problém rozjitřilo rostoucí bohatství řady zemí, z nichž v některých dříve vládly socialistické nebo komunistické režimy.

Их тайно вывезли в Северную Америку, а затем они разъехались по всей Латинской Америке, став советниками диктаторов, организуя диссидентство и убивая социалистических лидеров.
Které tajně vyvezli do Severní Ameriky, a potom se rozptýlili po celé Jižní Americe, stali se poradci diktátorů, organizovali disidenty a zabíjali socialistické vůdce.

Договор о взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических республик и Республикой Чехословацкой( Smlouva o vzajemne pomoci mezi republikou Ceskoslovenskou a Svazem Sovetskych Socialistickych republik)- договор, подписанный в Праге 16 мая 1935 года полномочными представителями СССР и Чехословакии.
Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik byla dvoustranná smlouva podepsaná 12. prosince 1943 mezi československou exilovou vládou a Sovětským svazem.

Декабря 1922 года, 1- й Всесоюзный съезд Советов, объявлено о возникновении СССР, установлены Декларация и Договор об образовании Союза Советских Социалистических Республик.
Prosince 1922 na zasedání 1. všesvazového sjezdu sovětů byl vyhlášen Svaz sovětských socialistických republik.

Страны- члены Банка на момент основания: Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Республика, Германская Демократическая Республика, Монгольская Народная Республика, Польская Народная Республика, Социалистическая Республика Румыния, Союз Советских Социалистических Республик, Чехословацкая Социалистическая Республика.
Mezi ně patřila Německá demokratická republika, Polská lidová republika, Bulharská lidová republika, Maďarská lidová republika, Československá republika( nebo též Československá socialistická republika), Rumunská socialistická republika a Albánská lidová republika.