Примеры использования Soulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Povězte mi o Northern Soulu.
Расскажите мне о северном соуле.Přijel jsem do Soulu, abych mohl být blízko tebe.
Takže… Slyšel jsem, že jste ze Soulu.
Už jme byli na cestě do Soulu, ale museli jsme se kvůli tomu vrátit.
Из-за этого мы и остановились, хоть уже ехали в Сеул.A vůbec… co teďka dělá ten kluk ze Soulu?
А чем занимается этот парень из Сеула?Ségro. Musím jít na univerzitu v Soulu, abych vydělala hodně peněz.
Мне нужно поехать в Сеул, чтобы заработать много денег.Taemin se narodil 18. července, 1993 v Soulu.
Pan Yang jel do Soulu za svým synem. Potkal ji tam na ulici.
Госпожа Ян ездила в Сеул повидать сына и встретила их на улице.Tentokrát mi řekla, že tě mám přivést zpátky do Soulu.
Она сказала чтобы я отправил тебя назад в Сеул.Přeložili vás sem ze Soulu, protože jste se dostala do podobných problémů.
Вас перевели сюда из Сеула из-за похожей ситуации.Víte, jak mi děti říkali, když jsem žila v Soulu?
Знаете, как называли меня дети, когда я жила в Сеуле?Hudba Wyclefa Jeana je převážně kombinace hip hopu,rapu, soulu, reggae a haitské hudby.
Také si myslím, že je čas, Senior přijít do Soulu.
Сонбэ, думаю, пришло время для вашей поездки в Сеул.Když se Jia rozhodla přestěhovat do Soulu, cítila jsem se tak uvolněně.
Когда Чжиа решила переехать в Сеул, я почувствовала облегчение.A stráže, ti nebyli z věznice, byli ze Soulu.
И охранники были не из этой тюрьмы. Они приехали из Сеула.Počet obyvatel Soulu se v letech 1960 až 2000 více než ztrojnásobil.
Население Сеула выросло более чем в три раза в период с 1960 по 2000 годы.A na rozdíl od ostatních míst, tohle není uprostřed Soulu.
И в отличие от других мест, это окраина Сеула.Pokud to zvládnete, budu vám vyprávět příběhy o Soulu a mnoho dalších.
Если все хорошо сделаете, я расскажу вам про Сеул и другие истории.Játra pošleš na západní pobřeží, oči na východní, srdce do Soulu.
Печень на западное побережье, глаза на восточное, а сердце в Сеул.Asi nepřidou k rozumu, dokud jim nespadnou doprostřed Soulu bomby.
Они не придут в чувство, пока мы не начнем бомбить Сеул.S těmito výsledky… se můžete dostat na vysoké školy v Soulu.
Она сможет поступить в любой университет Сеула.Jak dlouho to je, co jsi přišel z venkova do Soulu?
Давно ты в Сеул из деревни приехал и нашел эту работу?Nikdy jsi v Americe nebyla a tvůj otec žije v Soulu.
Ты никогда не была в Америке и твой отец живет в Сеуле.Proto jsem mu vzal pas, jakmile jsem přijel do Soulu.
Именно поэтому по приезде в Сеул я отобрал у него паспорт.Ne, to je v pořádku. Prokurátore Parku, můžete se vrátit do Soulu.
Только вам, наверное, лучше пока вернуться в Сеул.Viděl jsem vás, co jste dělala s tou ženskou ze Soulu.
Я видел, как вечером вы кое-чем занимались с той цыпочкой из Сеула.Detektiv Park byl převelen na jiné oddělení, a já jsem se vrátil do Soulu.
Детектив Пак перешел в другой отдел, а я вернулся в Сеул.Být tvým bratrem…byl bych na dalším letu daleko od Soulu.
На месте вашего брата… Я бысел на ближайший рейс куда-нибудь подальше от Сеула.Nachází se v horách Tchebek ve vzdálenosti 180 km východně od Soulu.
Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.Která vypadá jako sci-fi scéna z filmu,je pohled na dnešní noční oblohu Soulu.
Фото сегодняшнего ночного неба Сеула будто кадр из фантастического фильма.
