СЕУЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• soulu
• seoulu

Примеры использования Сеуле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Сеуле?
V Seoulu?

Ну что ты забыл в Сеуле?
Proč jsi v Seoulu?

Я в Сеуле.
Jsem v Seoulu.

Игры проводились в Сеуле.
Mistrovství se konalo v Jihlavě.

На турнире в Сеуле она доиграла до полуфинала.
Na dalším turnaji v Istanbulu si zahrála semifinále.

Университет имеет филиал в Сеуле.
Škola má pobočku v Istanbulu.

В Сеуле находятся штаб-квартиры многих международных компаний.
Ve Vídni je sídlo mnoha mezinárodních organizací.

Я знаю все камеры в Сеуле.
Znám všechna místa s kamerami v Seoulu.

Бронзовый призер Олимпийских игр в Сеуле- 1988 и Барселоне- 1992.
Na olympiádě v jihokorejském Soulu 1988 a v Barceloně 1992.

Дворцовые перевороты и кровопролитные стычки в Сеуле.
Hrádky a tvrze na Moravě.

명 동 성 당- католическая церковь, находящаяся в Сеуле, Южная Корея.
Sídlo biskupství i původní katedrála se nachází v Čchunčchonu, v Jižní Koreji.

Воспоминания о Сеуле и крыше Пак Ха настолько яркие… что это был сон?
Vzpomínky na Soul a Park Ha-u jsou tak čerstvé. Jak můžete říct, že to byl jen sen?

Ли Тхэмин родился 18 июля 1993 года в Сеуле.
Taemin se narodil 18. července, 1993 v Soulu.

Сентября- 2 октября- в Сеуле, Южная Корея состоялись XXIV Летние Олимпийские игры.
XXIV. letní olympijské hry se uskutečnily v době od 17. září až do 2. října 1988 v Soulu v Jižní Koreji.

Что знаешь каждый закоулок в Сеуле?
Říkala jsi, že znáš v Seoulu každý kout a skulinku, že?

Я слышала, что в Сеуле их нет Когда личинка станет светлячком, Я смогу поехать домой.
Slyšela jsem, že v Soulu nejsou žádné světlušky… když se z larev stanou světlušky, budou se moci vrátit domů.

Знаете, как называли меня дети, когда я жила в Сеуле?
Víte, jak mi děti říkali, když jsem žila v Soulu?

Согласие Конгресса позволило бы реализовать сделку, заключенную на саммите« Большой двадцатки» в Сеуле, в два раза повышая кредитный потенциал Фонда.
Souhlas Kongresu by přitom realizoval dohodu, ujednanou na summitu G20 v Soulu roku 2010, že se zdvojnásobí úvěrová kapacita MMF.

Ты никогда не была в Америке и твой отец живет в Сеуле.
Nikdy jsi v Americe nebyla a tvůj otec žije v Soulu.

На Олимпиаде в Сеуле 1988 года, в год 75- летия ITF, теннис, после 64- летнего перерыва возвращается в качестве олимпийского вида спорта.
Na Letních olympijských hrách 1988 v Soulu, kde se tenis po 64 letech vrátil do rodiny olympijských sportů, se stal olympijským vítězem v singlové soutěži.

Церемония прошла в посольстве России в Сеуле.
Konzulární sekce existuje při ruském velvyslanectví v Suchumi.

Таким образом, первая задача встречи G- 20 11- 12 ноября в Сеуле должна заключаться в активизации и укреплении МВФ и глобального финансового регулирования.
Prvním úkolem setkání představitelů skupiny G-20 11. až 12. listopadu v Soulu tak musí být revitalizace a posílení MMF a globální finanční regulace.

Она взяла бронзу в десятиборье на Олимпиаде в Сеуле.
Získala bronz v desetiboji na olympiádě v osmaosmdesátém.

В 1986 году выиграл чемпионат Европы по легкой атлетике, в 1988 году завоевал серебряную медаль на Олимпийский играх в Сеуле, в 1990 году победил на Играх доброй воли в Сиэтле.
První velkou seniorskou medaili získal v roce 1986 na mistrovství Evropy a na olympijské hry do Soulu v roce 1988 odjížděl jako jeden z favoritů.

Слушай, самая дешевая и свежая рыба продается в Сеуле.
Hej, syrovou rybu mají nejlevnější a nejčerstvější v Seoulu.

В 1988 году Владимир Алекно являлся кандидатом в сборную СССР, участвовал в подготовке к Олимпийским играм в Сеуле, но не был включен Геннадием Паршиным в состав олимпийской команды.
V roce 1988 nahradil na pozici reprezentační jedničky zraněného Kobu Kurtanydzeho, ale na olympijské hry v Soulu ho jeho trenér Jegošin nedokázal prosadit do sovětské olympijské nominace.

В 2006 году добивается успеха на четвертом турнире WTA в Сеуле.
V roce 2006 získala první turnajové vítězství WTA ve dvouhře na turnaji v Pattaya.

По результатам февральского тестирования наша старшая школа Сонри расположилась на 149 месте из 178 школ в Сеуле.
Že na zkoušce konané letos v únoru, se naše škola umístila na 149. místě z 178. škol v Seoulu.

Турин был выбран в качестве столицы XX зимних Олимпийских игр в 1999 году на 109- й сессии МОК в Сеуле.
Pořadatel zimních olympijských her 2006 byl zvolen na 19. června 1999 v Soulu na 109. zasedání Mezinárodního olympijského výboru.

Лишь в конце 1980- ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.
Teprve koncem 80. let, kdy se komunistické impérium hroutilo, začaly americké vlády aktivně podporovat demokratické politiky a demonstranty v Soulu, Tchaj-peji nebo Manile.