Примеры использования Istanbulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Škola má pobočku v Istanbulu.
Do Istanbulu přišla ve velmi mladém věku.
Největší jsou v Istanbulu a Ankaře.
Крупнейшие отделения- в Либревиле и Ямусукро.Následně se zdokonaloval v islámských vědách v Istanbulu.
Начал обучение исламским наукам в Балхе.Na dalším turnaji v Istanbulu si zahrála semifinále.
На турнире в Сеуле она доиграла до полуфинала.Byl přijat na policejní akademii v Istanbulu.
Ему предложили пойти в Стамбульскую полицейскую академию.To jste jela celou cestu z Istanbulu jen abyste ji viděla?
Вы проделали весь путь из Истамбула, чтобы увидеть ее?No, nemůžeme jít kopat díry po celém Istanbulu.
Ну, мы не можем просто ходить и копать ямы по всему Стамбулу.Připravuje se v Istanbulu pod vedením Adema Bereketa.
Тренируется в Астане под руководством Акылбека Нурмагамбетова.To je škoda,dnes totiž přijeli tři Turci z Istanbulu.
Zemřela v Istanbulu ve věku 94 na komplikace po operaci srdce.
Že je uprchlík, a propašoval ho do kontejneru do Istanbulu.
Její rodina přišla do Istanbulu z Abcházie a usadili se v Adapazarı.
Семья Атие переехала из Абхазии в Стамбул и поселилась в Адапазары.Harrise jsem poslal do Athén a Bookera a pár dalších do Istanbulu.
Я послал Харрис в Афины, Букера и еще нескольких в Стамбул.Norma jede na dva týdny do Istanbulu a víš, že záskoky nesnáším.
Норма уезжает в Стамбул на две недели, и ты знаешь, что я не люблю временных работников.Kdybych si moh zavolat, mohli by mi ho přivést z Istanbulu.
Если бы вы разрешили позвонить, его бы привезли сегодня из Стамбула.Na závěrečný Turnaj mistryň hraný v Istanbulu přijížděla jako pátá hráčka světa.
На Итоговый турнир в Стамбул Звонарева приехала в качестве шестой ракетки мира.Tak příště, až vás začnou bolet zuby, musíte přijet do Istanbulu.
В следующий раз, когда у вас заболит зуб, приезжайте в Истанбул.V malém městě jsem nasednul na vlak zpátky do Istanbulu a vrátil se do Maroka.
Из какого-то городишки я поездом добрался до Стамбула и вернулся в Марокко.Nachází se na břehu Marmarského moře, asi 135 km západně od Istanbulu.
Od Istanbulu v Turecku po Chantilly ve Virgínii, jsme stopovali unikající Bilderberg Group.
Мы проследили неуловимую группу Билдерберг от Стамбула( Турция) до Шантили( Вирджиния).V tomto roce byla také otevřenalinka z Prahy do Lodu u Tel Avivu a Istanbulu.
Tamir Hofi, byl zadržen v Istanbulu při pokusu o prodej toho, co sám udával jako virus" Stuxnet 2.
Dámy a pánové, právě se blížíme k dalšímu symbolu Istanbulu.
Дамы и господа, мы сейчас приближаемся к одному из символов Стамбула.Britská loď jménem Leila Jane přistála v Istanbulu před dvěma dny.
Британское судно под названием" Лейладжейн" прибыло в порт Стамбула 2 дня назад.A protože můj muž je v Istanbulu, začala jsem mezi Arizonou a Istanbulem dojíždět. Ta dvě místa na zemi nemůžou být odlišnější.
И так как мой муж был в Стамбуле, я начала метаться между Аризоной и Стамбулом- двумя местами на Земле, которые не могли бы быть более разными.Kolik stojí svezení Uberem z Atatürkova letiště do centra Istanbulu?
Сколько стоит поездка с Uber из аэропорта им. Ататюрка в центр Стамбула?V Ammánu, Damašku, Istanbulu a Bejrútu jsem poznala desítky lidí, kteří mají podložené obavy z perzekuce ve své rodné zemi.
В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране.Munice a zápalné bomby budou zabalené v bednách- a připravené na převoz do Istanbulu.
Боеприпасы, зажигательные снаряды будут упакованы в ящики для переправки в Стамбул.Exarchát byl svěřen pod administraci apoštolského vikáře latinského ritu Istanbulu.
Армяне, жившие на севере, окормлялись латинским апостолическим викарием в Константинополе.
