Примеры использования Istanbul на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Istanbul už není bezpečný.
В Стамбуле больше не безопасно.Co dělat v terminálech letiště Istanbul.
Fregaty třídy Istanbul( TF-100)- Domácí konstrukce.
Tallink( TASE: TAL1T)- эстонская судоходная компания.Istanbul poprvé ve své historii se stal pouhým městem.
Флитвуд Таун» впервые в своей истории вышел в Первую лигу.Melisa Sözen( 6. července 1985, Istanbul) je turecká herečka.
Bylo otevřeno 17. října 2009 aje ve vlastnictví města Istanbul.
Он был открыт 1 августа 2014 года ипринадлежит городу Таллинну.Nihat Kahveci(* 23. listopadu 1979 Istanbul, Turecko) je bývalý turecký fotbalový útočník a reprezentant.
Nihat Kahveci; 23 ноября 1979, Стамбул, Турция- турецкий футболист, нападающий.Školený mnichy a mulláhy od Tibetu až po Istanbul.
Ты великий Ван Хельсинг! Тебя натаскивали монахи и муллы от самого Тибета до Стамбула.Bergüzar Korel( 27. srpna 1982, Istanbul) je turecká divadelní a filmová herečka.
Bergüzar Gökçe Korel Ergenç;род. 27 августа 1982 года, Стамбул, Турция- турецкая актриса кино и телевидения.Mezi 20 miliónylidí na ní určitě někde narazíš. To je Istanbul.
С населением Стамбула в 20 миллионов, наверняка столкнешься с ней нос к носу.Victore, já bych vám taky chtěla ukázat Istanbul a Modrou mešitu, ale nemám tak velkou fantazii.
Виктор, я хотела бы показать вам Босфор и голубую мечеть. Но у меня не такое богатое воображение.Mistrovství Evropy v plavání vkrátkém bazénu 2009 hostil turecký Istanbul.
Успешно выступил Сергей на проходившем в Стамбуле( Турция) чемпионате Европы 2009 по плаванию на короткой воде.Poslední osmanský sultán Mehmed VI. opustil Istanbul na britské lodi 17. listopadu 1920 a uchýlil se do exilu.
Последний султан, Мехмед VI покинул Османскую столицу, Стамбул, 17 ноября 1922 года.Istanbulská univerzita( turecky: İstanbul Üniversitesi)je turecká univerzita nacházející se ve městě Istanbul.
Boğaziçi Üniversitesi- турецкое высшее учебное заведение,расположенное на европейской стороне пролива Босфор в городе Стамбуле.Marian Langiewicz( 5. srpna 1827, Krotoszyn-10. května 1887, Istanbul) byl polský generál a diktátor( vůdce) polského Lednového povstání.
Marian Langiewicz; 5 августа 1827, Кротошин-11 мая 1887, Стамбул- польский революционер, генерал.Mezinárodní letiště Sabiha Gökçen( turecky Sabiha Gökçen Havalimanı, IATA: SAW, ICAO: LTFJ),je jedno z letišť obsluhující Istanbul v Turecku.
İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı; IATA: SAW, ICAO: LTFJ-международный аэропорт в Стамбуле, Турция.Soukromé letadlo opustilo Istanbul v 8:20 ráno, ale od té chvíle nemáme žádné satelitní záznamy.
Частный самолет покинул Стамбул в 8. 20 утра, но после этого мы не получили никаких данных со спутника.Bruno Taut, celým jménem Bruno Julius Florian Taut( 4. května 1880, Kaliningrad-24. prosince 1938, Istanbul) byl německý architekt a urbanista židovského původu.
Бруно Юлиус Флориан Таут( нем. Bruno Julius Florian Taut; 4 мая 1880, Кенигсберг-24 декабря 1938, Стамбул)- немецкий архитектор и градостроитель.Arif Erdem(* 2. ledna 1972, Istanbul) je bývalý turecký fotbalový útočník a reprezentant a později fotbalový trenér.
Arif Erdem; род. 2 января 1972 год, Стамбул- турецкий футболист, нападающий; ныне- тренер.İstanbul Başakşehir FKje turecký fotbalový klub z města Istanbul, jenž je součástí většího sportovního sdružení se stejným názvem.
Fenerbahçe Spor Kulübü- турецкий футбольный клуб из города Стамбула, входящий в состав спортивного общества« Фенербахче».Radisson Blu Hotel Istanbul Pera je situován ve čtvrti Pera, která je centrem kultury, umění, dobrého jídla a nočního života.
Отель Radisson Blu Istanbul Pera расположен в районе Пера, в центре культуры, искусств, ресторанов и ночных развлечений.Premiérový titul na okruhu WTA Tour získala na červencovém Istanbul Cupu 2014, když s Ukrajinkou Elinou Svitolinovou ovládly deblovou soutěž.
ISTANBUL- Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.
СТАМБУЛ- Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.Cenk Kadir Uygur(* 21. března 1970, Istanbul, Turecko) je turecko-americký politický komentátor a aktivista.
Cenk Kadir Uygur, ˈdʒɛɲc ˈujɡur;род. 21 марта 1970, Стамбул, Турция- американский обозреватель, политический комментатор, активист.Istanbul DoubleTree by Hilton Istanbul- Sirkeci se nachází v historickém centru Istanbulu, nedaleko městských pamětihodností, včetně paláce Topkapi.
Отель DoubleTree by Hilton Istanbul- Sirkeci находится в Старом городе Стамбула, недалеко от основных достопримечательностей города и остановок общественного транспорта.Volkan Demirel(* 27. října 1981 Istanbul, Turecko) je turecký fotbalista hrající na postu brankáře aktuálně v tureckém klubu Fenerbahçe SK.
Volkan Demirel; 27 октября 1981, Стамбул- турецкий футбольный вратарь, играющий за клуб« Фенербахче» и сборную Турции.Vystudoval Istanbul School of Administration a zastával mnoho správních funkcí v rámci Osmanské říše, včetně guvernéra Jemenu v roce 1908.
Был выпускником школы управления Стамбула и занимал разные административные должности( в частности, губернатор округа в Йемене, 1908 год) в Османской империи.Hatice Sultan( 5. května 1870 Istanbul- 13. března 1938 Bejrút) byla dcera osmanského sultána Murada V. a jeho třetí ženy Şayan Kadınefendi.
Hatice Sultan; 4 мая 1870, Стамбул- 13 марта 1938, Бейрут- дочь османского султана Мурада V от его третьей жены Шаян Кадын- эфенди.Mateja Matevski( 13. března 1929 Istanbul- 6. června 2018 Skopje) byl makedonský básník, literární a divadelní kritik, esejista a překladatel.
Матеjа Матевски; 13 марта 1929, Стамбул- 6 июня 2018- северомакедонский поэт, театровед и переводчик, академик Македонской академии наук и искусств.Naile Sultan( 30. září 1856 Istanbul- 18. ledna 1882 Istanbul) byla osmanská princezna, dcera sultána Abdülmecida I. a jeho ženy Şayeste Hanımefendi.
Nadile Sultan; 30 сентября 1856 года, Стамбул- 18 января 1882 года, Стамбул- дочь османского султана Абдул- Меджида от его восемнадцатой жены Шаесте Ханым Эфенди.
