SPRÁVCE OKEN на Русском - Русский перевод

• диспетчер окон
• оконного менеджера
• менеджер окон

Примеры использования Správce oken на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Správce oken KDE.
Диспетчер окон KDE.

Změna správce oken.
Смена диспетчера окон.

Správce oken KDEName.
Диспетчер окон KDEName.

Emulace Plane 9 správce oken 8- 1/ 2Name.
Эмуляция диспетчера окон Plan 9Name.

Správce oken nahrazen.
Диспетчер окон заменен.

Zakázat kontextovou nabídku správce oken Alt- F3.
Отключить контекстное меню оконного менеджера Alt- F3.

Správce oken založený na Imlib2Name.
Диспетчер окон на основе imlib2Name.

Počká na WM_ NET kompatibilního správce oken.
Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера.

Správce oken se vzhledem Windows 95Name.
Диспетчер окон в стиле Windows 95Name.

Ratpoison je svobodný správce oken pro X Window System.
Matchbox- свободный менеджер окон для X Window System.

Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName.
Диспетчер окон на основе GTK c функцией группировки оконName.

Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2.
Заменить уже запущенный ICCCM2.- совместимый диспетчер окон.

Jako správce oken používá Openbox.
В нем используется оконный менеджер Openbox.

Kwin: zdá se, že je již spuštěn jiný správce oken. kwin nebyl spuštěn.
Kwin: уже работает какой- то диспетчер окон. kwin не будет запущен.

Nový správce oken bude použit při příštím spuštění KDE.
Новый диспетчер окон будет использоваться со следующего запуска KDE.

Blackbox( výslovnost) je minimalistický správce oken pro X Window System.
Blackbox- это простой и минималистичный менеджер окон X Window System.

Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName.
Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWMName.

Zde si můžete zvolit správce oken pro svou relaci KDE. Name.
Здесь можно указать диспетчер окон, который будет использоваться в сеансах KDE. Name.

Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratkyName.
Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и привязку клавишName.

Spouští' wm', neúčastní- li se relace jiný správce oken. Implicitní je' kwin.
Запускать« wm» в том случае, если не используется другой диспетчер окон. По умолчанию используется« kwin».

Běžící správce oken byl vrácen na výchozího správce oken KDE- KWin.
Возвращен KWin- диспетчер окон KDE по умолчанию.

AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name.
AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1. 1Name.

Nový správce oken je spuštěn. Přesto je doporučováno restartovat KDE relaci, pokud si chcete být jisti, že se všechny aplikace přizpůsobily této změně.
Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.

Z pohledu core protokolu je správce oken klientem ničím nelišícím se od ostatních aplikací.
С точки зрения основного протокола, диспетчер окон, является таким же клиентом как и другие приложения.

Správce oken se také stará o vstupy související s těmito prvky, jako například o změnu velikosti v případě, že uživatel klikne na okenní rám a táhne s ním.
Диспетчер окон так же управляет вводом связанным с этими элементами, такими, как изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.

Kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? zkuste použít-- replace.
Kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон попробуйте параметр-- replace.

Nastavený správce oken se spouští. Prosím zkontrolujte, zda se správně spustil a potvrďte změnu. Spuštění bude vráceno zpět za 20 sekund.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.

Virtuální správce oken The OpenLook( OLVWM) pracuje s virtuálními plochamiName.
Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных рабочих столовName.

Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a částečnou podporu GNOMEName.
Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name.

Kontextová nabídka správce oken se obvykle zobrazí současným stisknutím kláves Alt- F3 nebo kliknutím pravým tlačítkem myši na dekoraci okna..
Обычно меню оконного менеджера отображается при нажатии Alt- F3 или при нажатии кнопки меню на заголовке окна.

Как использовать "správce oken" в предложении

Tento titulek - název třídy se zadává v WebSetup/Správce oken.

Lednová aktualizace médií, označená 19.1, přidává podporu správce oken XMonad či nový framework motivů vzhledu Kvantum.

Vlastnosti panelu… máte na výběr, zda může být daný panel překryt oknem či nikoliv a zda má být panel považován za dok pro správce oken.

Podle toho pak váš správce oken může rozlišit normální okno Xtermu (xterm.Xterm) od okna Xtermu (xterm.vim) ve kterém běží program vim.

Nebo třeba správce oken KWin - má konečně podporu efektů kreslenejch přes OpenGL, proč je autor nevyzkoušel?

Tato distribuce vychází z Arch Linuxu, používá systemd, správce oken Fluxbox a vlastní real-time jádro pro nižší latence.

Nastavením správce oken bych raději nehýbal, spouští se z terminálového serveru a měnil bych nastavení všech.

Návod k použití správce oken Beryl naleznete na stránce Beryl.

Tyto ovladače zahrnují novou správu video paměti, která podporuje virtualizaci grafického hardwaru v různých systémových aplikací, například správce oken.

Mluvil jsem o tom, že samotný správce oken prostě není prostředí, a proto si většina uživatelů takovýchto správců oken stejně spouští aplikace tvořící prostředí.