Примеры использования Stadiony на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plní stadiony.
Stadiony a zázemí". cskub.
Vyprodávaj stadiony.
Они стадионы собирают.Vlaková nádraží, kancelářské budovy, stadiony.
Железнодорожные вокзалы, офисные здания, стадионы.Stadiony se staly obřími billboardy, které inzerovaly různé výrobky.
Стадионы и спортзалы превратились в огромные рекламные афиши, призывающие покупать те или иные товары.Je větší než 4 baseballový stadiony.
V červenci 2005 zaplnily miliony lidí stadiony, aby se zúčastnili koncertů Live 8 na podporu lidí v Africe.
В июле 2005 года миллионы людей собрались на стадионах, где в поддержку жителей Африки проходили концерты Live 8.Off na hotely poblíž oblíbené stadiony.
Off на отели вблизи популярных стадионов.Je načase přestat stavět obchodní centra, věznice, stadiony a další pomníky všech našich kolektivních selhání.
Пришло время прекратить строить торговые центры, тюрьмы, стадионы и прочие монументы нашим коллективным поражениям.Kvůli olympiádě jim postavili mosty a stadiony.
Они просто чемпионы по строительству мостов и стадионов.A pokud Brazilci nebudou ani moci vstoupit na luxusní nové stadiony, aby zhlédli zápas své fotbalové reprezentace, nebudou šťastní.
Если они даже не смогут войти на роскошные новые стадионы, чтобы посмотреть за игрой своих национальных команд, они не будут счастливы.Máme tisíce lidí zablokovaných v jejich domech, stadiony.
У нас тысячи людей остаются запертыми в своих домах, на стадионах.Co je špatného na potřebě poskytovat lidem nové knihovny, nemocnice, stadiony a kina, kam by mohli v sobotu večer zajít?
Что плохого в том, чтобы подарить людям библиотеки, больницы, бейсбольные площадки и кино в субботу вечером?Ale taky to není fér, protože když prodáváš třeba pytle na míče a ty pakve velkým dodáváš do škol a na sportovní stadiony.
Это также нечестно, потому что если вы занимаетесь продажей огромных сумок для доставкифутбольных мячей в больших количествах на школьные стадионы?Plné stadiony, všude fanoušci Beatles, a dokonce vyhrůžky smrtí za jeho prohlášení, které se později ještě stupňovaly, že Beatles jsou slavnější než Ježíš.
Забитые стадионы, повсюду битломаньяки Леннону даже угрожали смертью за его заявления- позже уточненные- что Битлз были более популярны, чем Иисус.Kromě toho vyhrožoval( nebo snad sliboval), že kdyby se dostal k moci, byli by všichni zločinci nahnáni na stadiony a postříleni z kulometů.
Он угрожал( или обещал), что преступники будут собраны вместе на стадионах и расстреляны с помощью пулеметов, если он придет к власти.Při jeho duchovních vystoupeních se sice zaplní fotbalové stadiony a získal Nobelovu cenu, ale političtí předáci z celého světa před otevřeným setkáním s dalajlamou uhýbají, ze strachu, že by se dotkli Číny.
На его проповеди собираются футбольные стадионы людей, и ему была вручена Нобелевская премия, но политические лидеры во всем мире избегают открытых встреч с ним, опасаясь вызвать недовольство Китая.Po sporech, překážky, plánování změny, strukturální změny, že je těžké uvěřit,že Mezinárodní Stadiony Poker Tour( ISPT) je jen pár měsíců.
После споры, неудачи, изменения планирования, структурные изменения, что это трудно поверить,что Международный стадионы Poker Tour( ISPT) находится всего в пару месяцев езды.Jeho velmi snadné přejít na mnoha místech v Pekingu, jako jsou olympijské stadiony, nebesa Temple, že Silk Street a slavnou potravin streetGui Jie( čínská kolík jin) a dalších slavných turistických lokalit.
Это очень легко перейти ко многим местам в Пекине такие, как олимпийский стадион, Храм Неба, Шелковая Улица и знаменитой улицы питание- Гуй Цзе( китайский Сцепляющий инь) и других знаменитых туристических объектов.Mar del Plata byl nejen emocionální reakcí Jihoameričanů, proti kterým CIA organizovala státní převraty,a naplňovala stadiony civilisty, které potom popravila.
Мар-дель-Плата был не просто эмоциональной реакцией латиноамериканцев, против которых ЦРУ организовывало государственные перевороты и военные хунты,и наполняло стадионы людьми, которых потом казнили.Letos v létě stadiony v Rakousku a Švýcarsku, nemluvě o ulicích hlavních měst Evropy, od Madridu po Moskvu, na několik týdnů propadly orgiím vlajkonošského, hymnozpěvného a bubnového vlastenectví.
Этим летом, в течение нескольких недель стадионы Австрии и Швейцарии, не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма, который выражался в развевающихся флагах, пении гимнов и ударах барабанов.I když se nacionalistické emoce ve slušné společnosti po celé Evropě potlačovaly,fotbalové stadiony přece svéhlavě zůstaly ve světě před druhou světovou válkou.
И все же, несмотря на то, что политкорректное общество подавило националистические эмоцииво всей Европе, футбольные стадионы упрямо продолжают оставаться в довоенном мире.Kromě stadionu Na Litavce se v Příbraminacházejí také dva kryté zimní stadiony( hlavní přibližně pro pět tisíc diváků byl otevřen v roce 1978), krytá sportovní hala( otevřena v roce 1978 a výrazně rozšířena při rekonstrukci v roce 2005), moderní plavecký areál, řada hřišť a tenisových center.
Кроме футбольных стадионов, в состав спортивных оборудований входят тоже два крытых зимних стадиона( главный, приблизительно для 5 тысяч зрителей, открыт в 1978 году), спортивная арена( открыта в 1978 году, вместимость увеличена во время реконструкции в 2005 году), два бассейна, несколько спортплошадок и теннисных центров.Více Je to velmi jednoduché vzít autobus přímo do Pekingu nádraží, na Západě Nádraží se Zakázaného města, Wang Fu Jing Street a Bei Hai Park, pouhých 5 minut chůze na stanici metra,také snadné dosáhnout mnoha místech v Pekingu jako jsou olympijské stadiony, nebesa Temple, že Silk Street a slavnou potravin streetGui Jie( čínská Pin Yin) a dalších slavných turistických lokalit.
Это очень легко воспользоваться автобусом прямо на Пекинской железнодорожной станции, на Западном ж/ д вокзал, Запретный Город, Ван Фу Джинг улицы и Бэй Хай парка, всего в 5 минутах ходьбы от станции метро,а также легко добраться много мест в Пекине таких, как олимпийский стадион, Храм Неба, Шелковая Улица и знаменитой улицы питание- Гуй Цзе( китайский Pin Инь) и других знаменитых туристических объектов.Den 2 z ISPT uvidí první pokerovou akci na stadionu ve Wembley se slavné hřiště(pověsti o turnaji pohybující se na jednu z stadiony konferenční centrum se zdají k byli ztratili) a několik konferenčních místností vyhrazených pro ISPT hráčů.
День 2 из ISPT увидите первое действие покер на стадионе Уэмбли со знаменитым поле( слухи о турнире движущегося к одному из стадионов конференц- центр, кажется, были неуместны) и несколько конференц-залов, зарезервированных для ISPT игроков.
