Примеры использования Stetoskop на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju stetoskop.
Stetoskop, prosím, sestro.
Стетоскоп Пинара, сестра.Hledal jsem stetoskop.
Я забыл тут мой стетоскоп.Promiň, na Vánoce nedostaneš žádný kožený stetoskop.
Прости, никакого кожаного стетоскопа на это Рождество.Laennec vynalezl stetoskop.
Лаэннек( Laennec) изобрел стетоскоп.Kde jsi vzal ten stetoskop a přístroj na měření tlaku?
Где ты взял стетоскоп и манжету для измерения кровяного давления?To vysvětluje ten stetoskop.
Это объясняет стетоскоп.Ano, stetoskop, zapalovač, náramek a krabička boritého prášku.
Да. Стетоскоп, зажигалка, браслет, пакет борной кислоты- список все пополняется.Máš ještě ten stetoskop?
У тебя с собой стетоскоп?Bilý plášť, stetoskop, propiska v kapse.
Белый халат, стетоскоп, ручка в кармане.Musíme objednat nový stetoskop.
Нужно заказать новый стетоскоп.A my můžeme vyloučit i stetoskop, který vzal monsieur Colin.
Также можно исключить стетоскоп, взятый месье Колином.Takže je to jako… high-tech stetoskop?
Что-то вроде стетоскопа хай- тек?Dej jim bílý plášť a stetoskop a máme jim padnout k nohám?
Дайте им белый халат и стетоскоп, и мы должны падать к их ногам?Oh, ano jsem tak moc… moc zlobivá. Řekla Bianka, když popadala stetoskop.
О да, я такая шалунья", сказала Бьянка, роняя стетоскоп.Včera ses mě ptal, jak se používá stetoskop, tak si běž stoupnout do kouta.
Вчера ты спросил меня, как включить твой статоскоп. Иди встань вон там.Rozhovor s monsieur Colinem McNabbem,konečně vysvětlil boritý prášek a stetoskop.
Разговор с месье Колином Макнабом объясняет,почему пропали борная кислота и стетоскоп.Říkal jsi, že když vyvěsíš stetoskop, tak zrovna šukáš.
Byly jsme samy a můj stetoskop byl zřejmě studený, ale dotkly jsme se.
Мы были одни, а мой стетоскоп был наверное холодным, но… мы прикоснулись друг у другу.Teď mi řekněte, co chci vědět, nebo je mi bůh svědkem, že si vezmu váš stetoskop.
Немедленно выкладывай все, что ты знаешь, иначе, Богом клянусь, Я отберу твой стетоскоп.Stetoskop, zapalovač, krabička s boritým práškem, žárovky, večerní střevíc?
Стетоскоп, зажигалка, пакет борной кислоты, электрические лампочки, вечерние туфли… Одна туфля?Odejdu z námořnictva, koupím si nějakou malou firmu, stetoskop z čistého zlata.
Я уволюсь с флота,куплю себе небольшую фирму в мирной сельской местности и золотой стетоскоп.Jestli ten stetoskop funguje, možná by sis ráda poslechla, jak mi přeskakuje srdeční rytmus?
Если это рабочий стетоскоп, может быть, вы хотели бы услышать как сбивается ритм моего сердца?Můžeme sníst doktora? Mohla bych mu vzít… stetoskop a poslouchat jak moje srdce nebije?
Можем мы съесть доктора, тогда у меня будет стетоскоп, и я смогу слушать, как мое сердце не бьется?Naštěstí už ne. Po 45 minutách čekání na pohotovosti, než na mě někdo vytáhne stetoskop.
К счатью нет, но 45 минут ожидания в приемном отделении доктора, который хотя бы достанет стетоскоп.Zatímco jsme se věnovali naší práci, nejednou jsme objevili stetoskop přitisknutý ke stěnám vyšetřovny 5.
Занимаясь нашим делом, мы не раз замечали стетоскопы, прижатые к стене смотровой номер пять.Jacku, jak jsem slíbil, jdeme najít nějaký stetoskop, abys mohl poslouchat, jak zní tvůj zadek.
Джеки, как я обещал, теперь можешь пойти поискать маленький стетоскоп, чтобы послушать, как звучит твой зад.Žil na začátku 20. století a kolem roku 1905 začal přemýšlet o cévách asnažil se přijít, jak využít stetoskopu…( nakresleme si tady kůži, která je nad cévou).
Он жил в начале 1900 и в 1905 он задумался. Он задумался о кровеносных сосудах,он пытался выяснить" Как использовать стетоскоп( давайте просто нарисуем кожу вот тут, над кровеносным сосудом).Co se týče vaší praxe, pokud se muž chodí do mého pokoje vonící iodoform s Black Mark dusičnanu stříbrného na jeho pravý ukazováček, a boule na pravé straně strana jeho top-hat ukázat,kde má vylučuje jeho stetoskop, musím být nudné, opravdu, když nemám prohlásit ho za aktivním členem lékařské profese.
Что касается вашей практики, если джентльмен входит в мои комнаты пахнущий йодоформа, с черная метка нитрата серебра на его указательным пальцем правой руки, и выпуклость на право сторону его цилиндр, чтобы показать,где он выделяется его стетоскоп, я должен быть скучным, в самом деле, если я не объявит его активный член медицинской профессии".Co se týče vaší praxe, je-li gentleman procházky do mého pokoje vonící iodoform, s černý puntík dusičnanu stříbrného na jeho právo ukazováček, a boule na pravé straně strana jeho top-hat ukázat,kde má vylučoval jeho stetoskop, musím být nudný, opravdu, když nemám ho prohlásí za aktivním členem lékařské profese.
Что касается вашей практики, если джентльмен прогулки в мои номера пахнущий Йодоформ, с черная метка нитрата серебра на его указательным пальцем, и выпуклость на право сторону его цилиндр, чтобы показать,где он выделяется своей стетоскоп, я должен быть скучным, Действительно, если я не объявит его активный член медицинской профессии".
