Примеры использования Steveovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čau, jak je Steveovi?
Po Steveovi ani stopy, ale policie je venku v plné síle.
Ty víš o Steveovi?
Jak už jsem řekl Steveovi, o žádných zlodějích nic nevím.
Pomůže to Steveovi?
Но поможет ли это Стиву?Vezme Steveovi bibli, zavolá Marii a chce se dohodnout.
Забирает Библию у Стива, звонит Марии, чтобы заключить сделку.Ne, mluvim o Steveovi.
Да нет, я про Стива.Musím předat tenhle dopis od Marie Costové Steveovi.
Мне нужно передать это письмо от Марии Коста Стиву.Řekla jsi to Steveovi a Mary?
Ты говорила Стиву и Мэри?Měla bys něco vědět o Steveovi.
Ты должна знать кое-что о Стиве.Musíme vědět, jestli si Steveovi nebránil v naplnění jeho plánu.
Мы хотим знать, помешал ли ты Стиву исполнить его замысел.Myslím, že bys měla zavolat Steveovi.
Думаешь, я должна позвонить Стиву.Navrhl jsem Steveovi, že si na noc prohodíme manželky a trošku se to zvrhlo.
Я предложил Стиву, поменяться женами… и вообщем получилось все весьма странно.Musíte pomoct Steveovi.
Ты должен помочь Стиву.Možná to není tak vidět, ale… spoustu informací jsme získali díky Steveovi.
Возможно вам неизвестно, но бОльшую часть разведданых мы имеем благодаря Стиву.Ale vlastně přináším Steveovi nabídku míru.
Но вообще, я сюда приехала с мирным предложением для Стива. Видишь.A právě tehdy se Miranda konečně uvolnila a poddala se Steveovi.
И в тот момент Миранда, наконец, прозрела и уступила Стиву.Potom, co jsem Steveovi řekla, že jestli to zkusí znovu, vyklopím to.
После того как сказала Стиву, что раскрою его Если он когда-нибудь попытается сделать это снова.Jsem opravdu zdrcený tím, co se stalo Steveovi.
Я потрясен тем, что случилось со Стивом.O pár chvil později, se Maeby připravovala říct Steveovi, že ještě není připravena na romantický vztah.
Мгновение спустя, Мэйби также готовилась сказать Стиву, что не готова к романтическим отношениям.Ale tady učí jen o Adamovi a Evě, ne o Adamovi a Steveovi.
Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве.Takže vezmou půlku tátových jater a dají ji strejdovi Steveovi a pak, časem, mu játra dorostou do normální velikosti.
Они возьмут половину печени твоего отца и дадут дяде Стиву. Со временем обе печени вырастут до нормального размера.Alex, kdybys jen věděla, jak mi zlomila srdce, když mě odkopla kvůli Steveovi.
Алекс, мое сердце было разбито, когда она бросила меня ради Стива.Pojďme se vrátit k Steveovi a Snotovi, které známe a máme rádi-- schovávajíce se před tyrany, nosit boty tam, kde se jí jídlo. Snote.
Давай вернемся обратно к Стиву и Сноту которых мы знаем и любим- приседающих перед хулигнами, одевающих обувь в местах, где подают еду.Ať tě můžu vzít ke strejdovi Steveovi, jasné?
Я всегда с радостью отведу тебя к дому дяди Стива, хорошо?Tak jsem volala tvému kamarádovi Steveovi a on říkal, že si myslí, že je to v pořádku a zařídil, že pojedu s tímhle milým gentlemanem.
Так что я позвонила твоему другу Стиву, и он сказал, что это абсолютно нормально, и он устроил для меня ознакомительную экскурсию с этим очень милым джентльменом.Protože jsem si dost jistý, že tahle konverzace Steveovi vůbec nepomůže.
Потому что я абсолютно уверен, что эта болтовня никак не поможет Стиву.Kono, možná mi do toho nic není, ale pokud se tvůj přítel pouští do obchodu s hlavou Yakuzy, vážně si myslím,že to musíš říct Steveovi.
Коно, может это не мое дело, но если твой парень ведет дела с главой Якудзы, мне правда кажется,что ты должна сказать Стиву.Chceš po mně, abych ti odpustila po třech dnech. A sama nechceš odpustit Steveovi něco, co udělal před šesti měsíci.
Ты умоляешь простить тебя три дня но не думаешь прощать Стива за то, что было много месяцев назад.Maeby se rozhodla přihlásit taky… hledaje šanci,jak se přiblížit ke Steveovi.
Мейби тоже решила попробовать,надеясь таким образом оказаться поближе к Стиву.
