Примеры использования Svěráku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do svěráku?
Jsem jako ve svěráku!
Как в тески!Do svěráku, Otče.
В тиски, отец.Pak ho dáte do svěráku.
Потом поместить в тиски.Jsem napnutý můj kus práce ve svěráku a teď jsem připraven začít svou práci kompenzuje.
Я зажат кусок моей работы в тисков и теперь я готов начать настройку мою работу смещения.Mám krk jako ve svěráku.
У меня шея… словно в тисках.Nepotřebuješ držet svůj doutník ve svěráku.
Не нужна тебе подруга которая держит твои маракасы в тисках.Dejte její malou nožku do svěráku a uvidíme.
Поместите ее маленькую ножку В тиски и затем сжимайте.Přišli jsme sem a našli jsme ho tady i s tím parchantem ve svěráku.
Мы пришли и нашли его здесь с этим долбоебом, висящим в тисках.Ta scéna, kde mu Pesci vsadí hlavu do svěráku a pak mu vystřelí oko.
Сцена… Когда Пеши зажимает парню голову в тиски, а потом, мать твою, глаза ему выдавливает- я думал.Disciplinární by ti pak skřípla koule ve svěráku.
Отдел внутренних расследований за это зажмет твои яйца в тиски.Vypadá jako Audi TT skřípnuté do svěráku a to je dobře.
Она выглядит как Audi TT которую расплющили в клещах, и это здорово.Tenhle pohled jsem už dříve viděl, obvykle předtím, než jsi mě strčila do svěráku.
Vlož tvé břemeno do mého myšlenkového svěráku a já ho rozdrtím.
Помести тяжесть со своей души в мои мозговые тиски, и я сокрушу ее.Když najdu spojení mezi těmi muži a společností,tak jim sevřem ptáky do svěráku.
Если у меня получится связать… человека, который сделал это,и компанией тогда мы зажмем им хрен в тиски.A pak jsem vodil do své laboratorě lidi a strkal jsem jim prst do svěráku a trochu jsem jim ho drtil.
Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.Jako bych měl hlavu ve svěráku.
Моя голова словно в тисках.Vidím trápení mladýho kluka, jehož otec mu dal hlavu do svěráku, a točil, dokud neslyšel praskání.
Я вижу мучения мальчика, которого отчим зажимает его руки в тисках и поворачивает, пока не услышит треск.Nakonec jsem mu musel dát hlavu do svěráku.
В конце, мне пришлось зажать его голову в тиски. Догс, Догс, ты меня слышишь.Dal jsem mu hlavu do svěráku.
Зажал его башку в тиски.Moje hlava je sakra ve svěráku.
Моя голова в чертовых тисках.Dáte mi hlavu do svěráku?
Вы будете зажимать мою голову в тиски?Byla posedlá. Usek jsem jí hlavu lopatou, ona pak začala šíleně tančit,tak jsem jí strčil hlavu do svěráku a rozřezal ji motorovkou.
В нее вселился демон, я отрубил ей голову лопатой, но голова стала летать под луной,так что я засунул ее в тиски и распилил.Jeden večer vzal Svěrák svou milenku na romantickou vyjížďku do Mount Charlestonu.
Однажды ночью, Тиски взял свою любовницу прокатиться до местечка влюбленных, недалеко от горы Чарльстон.Svěrák se utahuje Millerová.
Тиски сжимаются, Миллер.Vrátím se k sanitaci krumpáčů a svěráků.
Пойду и дальше займусь дезинфекцией тисков.Měl přezdívku Svěrák.
У парня было прозвище" Тиски.Chcete řídit auto, ve kterém byl zavražděn" Svěrák"?
Вы хотите водить машину, в которой был убит" Тиски"?Už ho nemůžu vystát, dones svěrák.
Я больше не могу выносить этого парня. Тащи тиски.Já věděl, že máte svěrák.
Я знал, что у вас есть тиски.
