ТИСКИ на Чешском - Чешский перевод

• svěráku
• svěrák
• sevření

Примеры использования Тиски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тиски?
Do svěráku?

Мир зажат в тиски.
Svět je v háji.

В тиски, отец.
Do svěráku, Otče.

Я зажат в тиски.
Jsem úplně v pasti.

Потом поместить в тиски.
Pak ho dáte do svěráku.

Тиски сжимаются, Миллер.
Svěrák se utahuje Millerová.

У парня было прозвище" Тиски.
Měl přezdívku Svěrák.

Поместите ее маленькую ножку В тиски и затем сжимайте.
Dejte její malou nožku do svěráku a uvidíme.

Зажал его башку в тиски.
Dal jsem mu hlavu do svěráku.

Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Obě země to přesto na finančních trzích„ schytávají“.

Я знал, что у вас есть тиски.
Já věděl, že máte svěrák.

Сцена… Когда Пеши зажимает парню голову в тиски, а потом, мать твою, глаза ему выдавливает- я думал.
Ta scéna, kde mu Pesci vsadí hlavu do svěráku a pak mu vystřelí oko.

Вы будете зажимать мою голову в тиски?
Dáte mi hlavu do svěráku?

Помести тяжесть со своей души в мои мозговые тиски, и я сокрушу ее.
Vlož tvé břemeno do mého myšlenkového svěráku a já ho rozdrtím.

Я больше не могу выносить этого парня. Тащи тиски.
Už ho nemůžu vystát, dones svěrák.

Однажды ночью, Тиски взял свою любовницу прокатиться до местечка влюбленных, недалеко от горы Чарльстон.
Jeden večer vzal Svěrák svou milenku na romantickou vyjížďku do Mount Charlestonu.

Эта психопатка зажала его в тиски.
Ta psychařka ho má v drápech.

Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.
A pak jsem vodil do své laboratorě lidi a strkal jsem jim prst do svěráku a trochu jsem jim ho drtil.

Вы хотите водить машину, в которой был убит" Тиски"?
Chcete řídit auto, ve kterém byl zavražděn" Svěrák"?

Многофункциональные тиски Dremel 3- в- 1. Стационарные тиски, отдельный крепежный элемент и подставка для инструмента.
Dremel Multi-Vise 3-v-1. Stacionární svěrák, samostatná svěrka a stojan nářadí.

Триша Дженнер разжала тиски.
Trisha Jenner, ma fakt pevny sevrení.

Конлон попал в железные тиски, И Коба выжимает его, как тряпку, пытаясь просто задушить учителя.
Conlon se dostal do železného sevřetí, a Koba ze všech sil svírá jeho krk, snaží se učitele přiškrtit.

Не хочу, чтобы она думала, что ее зажали в тиски.
Nechceme snad, aby si myslela, že ji chceme vzít do kleští?

Ощущение было любопытно давления, тиски тяжелых, твердая рука, и он носил его Подбородок неудержимо к столу.
Ten pocit byl podivný tlak, sevření těžký, pevnou ruku, a nesla jeho brada neodolatelně ke stolu.

Отдел внутренних расследований за это зажмет твои яйца в тиски.
Disciplinární by ti pak skřípla koule ve svěráku.

ZIP связать любой дополнительной длины кабеля питания аккуратно под лоток тиски инструмент держатель крепится к внешним концом рабочей поверхности стола.
ZIP Svažte všechny navíc délka napájecího kabelu úhledně pod do zásobníku Svěrák držitel nástroj je připevněna na vnější konec povrchu pracovní stůl.

Эти руки тянут меня. куда-то тянут, душат, как ледяные тиски.
Ty paže mě táhnou, přitahují si mě, dusí mě jako ledové smyčky.

Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
Spřádají své sítě lží a narážek, dokud vás nemají v hrsti.

Если у меня получится связать… человека, который сделал это, и компанией тогда мы зажмем им хрен в тиски.
Když najdu spojení mezi těmi muži a společností, tak jim sevřem ptáky do svěráku.

В нее вселился демон, я отрубил ей голову лопатой, но голова стала летать под луной, так что я засунул ее в тиски и распилил.
Byla posedlá. Usek jsem jí hlavu lopatou, ona pak začala šíleně tančit, tak jsem jí strčil hlavu do svěráku a rozřezal ji motorovkou.