TAK BÍLÉ на Русском - Русский перевод

• такие белые

Примеры использования Tak bílé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak bílé růže.
Значит белые.

Byly tak bílé!
Они были такие белые.

Tak bílé, prosím.
Тогда белого, пожалуйста.

Páni, je to tu tak bílé.
Боже, тут так бело!

Tak bílé, až mě z toho pálí oči!
Такое белое, что обжигает глаза!

Ty máš tak bílé zuby.
Какие у тебя белые зубы.

Proč jsou všichni tak bílé?
Почему все булочки такие белые?

Proč máš tak bílé ruce, babi?
Почему у тебя такие белые руки, бабушка?

Ty dortíčky jsou tak bílé.
Эти кексы такие белые.

A měl tak bílé zuby a vlasy tak lesk--.
И его зубы были такими белыми, а его волосы такими блестя.

Nemůžu. Je to tak bílé!
Я не могу. просто они такие светлые!

Tvoje ruce jsou tak bílé, tak křehké a jemné, jako ptačí křídla.
Твои руки такие белые, такие нежные, такие мягкие, словно крылья птицы.

Proč jsou všechny ty chleby tak bílé?
Почему эти булочки такие белые?

To znamená, že nikdo nemá tak bílé zuby pokud něco neskrývá.
Что значит?… Не у кого не бывает таких белых зубов, если только ему нечего скрывать.

Teď mám ruce jako ty; ale stud mi brání srdce tak bílé mít.
Моя рука Красна, как и твоя, но я стыжусь, Что сердце у меня так бело.

Jak žluté, tak bílé květy rodu Melilotus plní příkopy svou krásou a výraznou aromatickou vůní.
Желтый и белый донник наполняет провинцию своей красотой и ароматными запахами.

Jak může mít tak bílé zuby?
Как ему удается сохранять зубы такими белыми?

Když jsou všechny v květu, tak to ze stodoly vypadá jako jedna pokrývka. Tak bílé.
Как зацветут… так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили… так все бело.

Jsou tak bílý.
Они такие белые.

Tak bílý, ať to září.
Такое белое, что аж светится.

Je tak bílá.
Какая она белая.

Jsi tak bílá, že mám strach, abych tě neztratila.
Ты такая белая- боюсь потерять тебя.

Není tak bílý, jak jsem čekal, ale bude to stačit.
Не такой белый, как я надеялся, но сойдет.

Proč jsem tak bílý a zpocený?
Почему я выгляжу таким блеклым и потным?

Proč jsi tak bílá?
Почему ты такая бледная?

Je tak bílý, mami.
Мама, он такой белый.

Krk dívky, kterou miloval byl tak bílý a tak krásný.
Шея девушки, которую он любил, была такой белой и такой красивой.

Nikdy jsem neviděla kůži jako byla tato, tak bílá, že když k nám přicházeli, tak jsme mysleli, že jsou to duchové.
Я никогда не видела подобной кожи, настолько белой, что когда они шли к нам, мы думали, что это призраки.

Když to asi bereš takhle, tak podle toho spektra nejsi tak bílý jako tvůj bratr.
Если так смотреть, на спектре, и если сравнить тебя с братом, то ты не такой белый, как он.

Můj Bože, máš tak bílý tlačítko.
Боже мой. У тебя такая бледная задница.

Как использовать "tak bílé" в предложении

Nikdy jsem u nikoho neviděla tak bílé zuby. ,,Promiň, já jsem blbá, vždycky na to zapomenu.

Rád bych věděl, co je na tom pravdy, tak jako tak, bílé kytky podél silnic, které se vyskytují čím dál častěji, nemám rád.

Kupuju hrozny, ty u nás rostou, jak červené tak bílé.

Což vám umožní uložit jak červené, tak bílé víno.Možná vás ještě bude zajímat hlučnost.

Pootevřeným oknem dovnitř foukal vánek a vlnil tak bílé záclony.

Navíc se pořádně zamračilo a „bílé noci“ nejsou až tak bílé jako obvykle.

Pokud nemáte tak bílé zuby, jak byste chtěli mít, můžete zkusit některé z našich domácích metod.

Systematicky mapuje oblast vojenských, terénních i osobních obojživelných vozidel a zaplňuje tak bílé místo v automobilové knižní produkci.

Jak jsme se mohli od pokrokových britských profesorů dozvědět, tak bílé životy jsou méněcenné, tedy je dokonce žádoucí tvrdit, že na nich nezáleží.

Po upečení je slepuji náplní a mohou se i namáčet do čokoládové polevy jak tmavé, tak bílé.