TEĎ ZMIZ на Русском - Русский перевод

• теперь проваливай

Примеры использования Teď zmiz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď zmiz.
Теперь уходи.

A ten teď zmizel.
И теперь он исчез.

Teď zmiz!
Теперь прочь!

Ale aspoň teď zmizel napořád.
Но теперь- то он исчез навсегда.

Teď zmiz!
А теперЬ уходи!

Piper, byly tam a teď zmizely.
Пайпер, они были там, а теперь исчезли.

A teď zmiz.
А теперь иди.

T'evgin mě chránil, ale teď zmizel.
Тэвгин меня защищал, но теперь он пропал.

A teď zmiz.
Сейчас же. Кшш!

Říkáte mi, že tyhle hranice teď zmizely?
Ты хочешь сказать мне что этой границы сейчас нет?

A teď zmiz!
А теперь- ПРОЧЬ!

Zase jsi do toho Charlie zatáhl, a teď zmizela?
Ты вновь впутал Чарли в это и теперь она пропала?!

Teď zmiz.
Теперь убирайтесь.

Říkal jsem si, kdybych teď zmizel, koho by to zajímalo?
И начинашь думать: если я сейчас исчезну, кому какая забота?

Teď zmiz.
А теперь выметайся!

Včera jsem doma měla nějaké sérum, Joshuo. A teď zmizelo.
У меня было немного сыворотки дома прошлой ночью, Джошуа, а теперь она пропала.

A teď, zmiz.
А теперь топай.

Včera jste sem dotáhli mojí dceru jako nějakého kriminálníka, a teď zmizela a chci vědět co s tím uděláte!
Вчера вы притащили мою дочь сюда, как какую-то преступницу, а теперь она пропала и я хочу знать, что вы намерены делать!

A teď zmiz!
А теперь убирайся!

Teď zmiz z mého domu.
А теперь убирайся из моего дома.

A teď zmiz!
А теперь проваливай!

Teď zmizeli další dva.
Теперь пропавших на два больше.

A teď zmizel?
А теперь он исчез?

Teď zmiz z mýho auta.
Теперь выметайся из моего грузовика.

A teď zmiz kluku.
А теперь проваливай, малыш.

Teď zmiz, než tě uvidí Kat.
Теперь вали, пока тебя не увидела Кэт.

A teď zmiz, kovbojko!
А теперь, проваливай, пастушок!

Teď zmiz a odveď s sebou co nejvíc lidí, ano?
Теперь уходи отсюда и захвати с собой как можно больше людей, хорошо?

A teď zmiz, než si tě někdo všimne.
А теперь уходи, пока тебя не увидели.

Teď zmizel z povrchu zemského a nemůžu ho najít, abych se s ním rozešla, nebo ho konfrontovala ohledně práce pro pana Bosse.
А теперь он исчез с лица земли, и я не могу найти его, чтобы расстаться с ним или уличить его в работе на мистера Босса.

Как использовать "teď zmiz" в предложении

Slovo zatloukalo slovo a princezna se pod tou tíhou zmenšovala a zmenšovala, až princ řekl: ?A teď zmiz, ty žábo.?

Teď zmiz!" k Lilyinu překvapení se Severus otočil a odešel.

Sám to prozradím, až přijde volná chvíle..." "Provedu, pane..." "A teď zmiz a nech mně o samotě..." Teprve až Podivenův posel odejde, se Laban celý roztřese.

Jelikož, když jsem doběhl k tvému domu, ty už jsi odjížděla." ,,E-e no omluva přijata a teď zmiz.

Je to přítel, novinář,“ řekla Sandy. „Řekni ho,“ vybídla jí Sky. „49117626.“ „Dobře, teď zmiz!“ sykla Sky. „A nezapomeň, kam nemáš chodit.“ „Moje volba!“ odsekla Sandy a opustila vůz.

A teď zmiz, chci se ještě trochu vyspat.“ Otočila se k němu zády a zachumlala se pod deku k Jakeovi.

A teď zmiz na barák, ještě se uvidíme,“ uzavřel politruk první kolo rozhovorů. „Proč nejste v práci, Stoljarove?“ zeptal se ho politruk v sobotu při ranní kontrole.

A teď zmiz!"řekl tak téměř dívčí hlas, ale na rozdíl od toho druhého byl jakýsi zlý, krutý a vzteklý.

A teď zmiz, mám práci.“ Dveře se za ní s pořádnou ranou zavřely, ještě předtím, než Dunka vůbec napadlo, že by se mohl zeptat, kde najde ty pařezy.

A teď zmiz." Se zavrčením se zvedne a odpotácí se podél zdi do tmy.