Примеры использования Tenhle bar на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíš tenhle bar?
Tenhle bar patří nám.
Этот бар принадлежит нам.Vlastním tenhle bar?
Владею" этим баром?Tenhle bar chci koupit.
Я хочу купить этот бар.Nenávidím tenhle bar.
Ненавижу этот бар.Tenhle bar… je jako my.
Этот бар… это кто мы есть.Vlastníš tenhle bar?
Ты владеешь этим баром?Tenhle bar, už jsem tady byl.
Я бывал в этом баре и раньше.Никто" владеет этим баром.Jsi na tenhle bar moc starý.
Ты слишком стар для этого бара.Tak, jak dlouho vlastníte tenhle bar?
Тихо! Сколько ты уже владеешь этим баром?Tenhle bar má naprosto všechno.
В этом баре есть абсолютно все.Tvoji přátelé přijdou o práci, pokud tenhle bar půjde ke dnu.
Твои друзья потеряют работу, если этот бар разорится.Tenhle bar patří Horacovi a Petovi.
Этот бар принадлежит Хорасу и Питу.Budem sem chodit, dokud tenhle bar nebude čistej.
Мы будем приходить сюда до тех пор, пока в этом баре не будет чисто.Tenhle bar dotváří oči na mém smajlíku.
Этот бар дорисовывает глаза на моем смайлике.Manžel tvrdil, že otočka na Louisině běžecké trase byl tenhle bar.
Муж сказал, что во время пробежки Луиза поворачивала назад у этого бара.Máš tenhle bar, který šlape dobře. Těší mě to.
У тебя есть этот бар, дела идут хорошо, я рад.Poslouchej, co kdybych ti pomohl změnit tenhle bar na kvartýr pro chlápky, jako jsem já?
Слушай, что, если я помог бы тебе превратить этот бар в притон для парней, как я?Tenhle bar, váš dům, koloniál… Všechno bude pryč.
Этот бар, твой дом, магазин, где работает твоя сестра- все под снос.Nejen, že nejsi tím, kým myslíš, ale tohle místo, celý tenhle bar, není skutečný.
Не только не та, кем ты себя считаешь, но и это место, весь этот бар… он не реален.Tenhle bar je byznys a my se podle toho budeme chovat.
Этот бар является бизнесом, и мы начнем заниматься им как бизнесом.Jestli se vy dva během příštích dvaceti minut nespustíte vybouchnu já i celý tenhle bar!
Ребята, если вы не перепихнетесь в течение следующих 20 минут, я и весь этот бар взлетим на воздух!Hele, změnil jsem tenhle bar na spoustu jiných barů, ale nikdy to nefungovalo.
Слушайте, я пытался менять этот бар по всякому, и это никогда не срабатывало.Myslím to tak, že když tu vejdu a uvidím ji, tak pak nelituju toho,že jsem tenhle bar založil.
Я хотел сказать, что когда, я захожу сюда и вижу ее, я больше не сожалею,что открыл этот бар.Ale tenhle bar má něco, co tvoje nóbl místo nikdy mít nebude.
Но в этом баре будет что-то чего никогда не будет Tak, jako znám tady Jerryho.Poručík z Bronx Vice, co za tenhle bar zaplatil špinavýma penězma z obírání šlapek.
Так же, как я знаю,Джерри лейтенант в Бронкс Виц кто заплатил за этот бар грязными деньгами от тряски шлюх.Tenhle bar přebuduji od sklepa až ke střeše. A napravím všechno v mém životě.
Я восстановлю этот бар от пола до потолка… и исправлю все остальное в своей разбитой жизни.Pořád jsi říkal, že kupuješ tenhle bar, abys utekl od své minulosti a už nikdy se k ní nevrátil zpátky.
Ты утверждал, что покупаешь этот бар, чтобы убежать от прошлого, и никогда не возвращаться.Taky vím, že máš tenhle bar, svého bratra a někde daleko holku, na které ti záleží.
Еще я знаю, что у тебя есть этот бар, брат и девушка где-то там, и это то, что тебя волнует.
