Примеры использования Tento strom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento strom je velmi starý.
Это дерево очень старое.Můj praděda zasadil tento strom.
Еще мой прадед посадил это дерево!Tento strom… nikdy nelže.
Это дерево… никогда не лжет.Keňané používají tento strom pro stejný účel.
Кенийцы часто используют это дерево с такими же целями.Tento strom stoupá téměř do 30. patra.
Это дерево возвышается почти на 30 этажей.Ráda bych věnovala tento strom Adamově lásce k učení.
Tento strom. Tento strom musí být šťastný.
Это дерево, это дерево, должно быть, счастливо.A říká se, že tento strom je řízkem původního stromu. .
И считается, что это дерево является частью части того, первоначального Tento strom utrpěl závažné poškození kůry.
Это дерево понесло существенное повреждение коры.Pomoc tátovi rozdělit tento strom na 400 kousků, aby se vešel do koše.
Помочь твоему отцу поломать это дерево на 400 кусочков что бы они вошли в мусорный бак.Tento strom by pro Adam hodně znamenal.
Эм… это дерево будет значить очень много для моего брата.V den, kdy jsem tě poznala, jsem přišla pod tento strom a modlila se k němu.
В тот день когда я впервые встретила тебя, я пришла под это дерево, и я молилась к нему.Tento strom je zdrojem inspirace pro naše revoluční školní osnovy.
Это дерево- источник вдохновения для нашей учебной программы по истории революции.Všichni… náš neohrožený vůdce, doktor Morales, trvá na tom,že vyleze na tento strom.
Толпа… Наш бесстрашный лидер, доктор Моралес,Настаивает на восхождении на это дерево.Tento strom je stejně starý jako ostatní, jen je vyšší a bujnější a zdravější.
Это дерево того же возраста, что и другие, только выше и пышнее, и здоровее.Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.
Он им сказал:" Господь вам это древо запретил, Чтобы не стали ангелами вы Иль чтоб не сделались бессмертны.Tento strom druhu baobab prstnatý( Adansonia digitata L.) je možná nejmohutnějším stromem na světě.
Вид Aeschynomene elaphroxylon( известный как ambatch) имеет легчайшую в мире древесину.Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.
Он сказал им:« Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными».Nyní mohu odbočovat s pomocí komunity amožná dalších tvůrců videí a postupem času tento strom vyplnit.
Сейчас я с помощью сообщества и, возможно,других создателей видео смогу понемногу заполнять это дерево.Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.
Он сказал:" Господь ваш запретил вам это древо только потому, чтобы вы не сделались ангелами, или не сделались вечными.A tento strom… tento strom se bude nazývat strom svobody. A v jeho větvích budou všichni Pánovi andělé zpívat.
И это дерево, это дерево назовут Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.
И он сказал им:" Ваш Господь запретил вам[ плоды] этого дерева лишь с той целью, чтобы вы не стали ангелами или не обрели бы вечной жизни.Však satan jim oběma našeptal, aby odhalili to, codosud před nimi bylo skryto z nahoty jejich, a řekl:" Pán váš zakázal vám tento strom jen proto, abyste se nestali anděly či nesmrtelnými!
Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места,которые были сокрыты от них. Он сказал им:« Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными»!Řekl:„ Pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“.
Шайтан сказал им:" Ваш Господь запретил вам плоды этого дерева только потому, чтобы вы не стали ангелами или не сделались вечными в блаженстве рая".Však satan jim oběma našeptal, aby odhalili to, co dosud před nimi byloskryto z nahoty jejich, a řekl:" Pán váš zakázal vám tento strom jen proto, abyste se nestali anděly či nesmrtelnými!
После сего сатана искушал их, чтобы показать им то, что было скрыто от них,-наготу их. Он сказал:" Господь ваш запретил вам это древо только потому, чтобы вы не сделались ангелами, или не сделались вечными"!A toto je tak jedinečné,že se vlastně můžeme podívat na tento strom a použít tuto vlastnost k rozlišení toho, zdali se jedná o technologický nebo biologický systém.
И оказывается, что A zavolal na ně Pán jejich:" Což jsem vám dvěma nezakázal tento strom a neřekl vám, že satan je vaším nepřítelem zjevným?
И воззвал к ним их Господь:" Разве Я не запрещал вам это дерево и не говорил вам, что сатана для вас- ясный враг?"?A zavolal na ně Pán jejich:" Což jsem vám dvěma nezakázal tento strom a neřekl vám, že satan je vaším nepřítelem zjevným?
Тогда Господь их воззвал к ним:« Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что дьявол для вас- явный враг?»?A zavolal na ně Pán jejich:" Což jsem vám dvěma nezakázal tento strom a neřekl vám, že satan je vaším nepřítelem zjevným?
Тогда Господь воззвал к ним:" Разве не запрещал Я вам[ есть плоды] этого дерева и не говорил вам, что шайтан- ваш явный враг?"?A zavolal na ně Pán jejich:" Což jsem vám dvěma nezakázal tento strom a neřekl vám, že satan je vaším nepřítelem zjevným?
Тогда Господь обратился к ним с укором ипорицанием:« Разве вам не было запрещено питаться плодами этого дерева? Разве вам не было сказано, что сатана- ваш заклятый враг?
