TIFFANYHO на Русском - Русский перевод

• тиффани
• tiffany

Примеры использования Tiffanyho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snídani u Tiffanyho.
Завтрак у Тиффани.

Říkal, že mu připomínám Holly Golightlyovou ze Snídaně u Tiffanyho.
Он сказал, я напомнила ему Холли Голайтли из" Завтрака у Тиффани".

Snídaně u Tiffanyho".
Завтрак у Тиффани.

Spencer vždy říkala, že je Ali posedlá snídaní u Tiffanyho.
Спенсер ведь всегда говорила, что Эли была помешана на" Завтраке у Тиффани.

Krabička od Tiffanyho.
Коробочка от Тиффани.

Po náhrdelníku od Tiffanyho bych čekala, že budete mít pokoj v Ritzu!
После ожерелья от Тиффани, я думала, ты закажешь ей номер в Ритце!

A" Snídani u Tiffanyho.
И" Завтрак у Тиффани".

Chci říct, tvrdí:" Jo, opravdu jsem si zamiloval Snídani u Tiffanyho.
Я упоминаю о нем, и все такие:" Да, мне очень нравится" Завтрак у Тиффани".

Určitě by nám na to u Tiffanyho mohli něco vyrýt?
Мы сможем сделать на нем гравировку у Тиффани?

Mají barvu Picassova nejvíce přeceňovaného období nebo… nebo jako krabička od Tiffanyho.
Они цвета наиболее переоцененного периода Пикассо, или… или коробки от Tiffany.

Dobře, jen říkám, že měl lampu od Tiffanyho… Tu měla i moje máma.
Хорошо, просто хочу сказать, у него есть лампа от Тиффани.

Já jsem Snídaně u Tiffanyho, zatímco tady je to hlavně Chladnokrevná vražda.
Я как в" Завтрак у Тиффани", но это место больше похоже на" Холодную кровь".

Jsem zblázněná do Tiffanyho.
Я схожу с ума по Тиффани.

Sbíral jsem lampy od Tiffanyho, představoval si, že cena poroste.
Я собирал лампы от Тиффани, думал, они всегда будут в цене.

Dva na Snídani u Tiffanyho.
Два билета на" Завтрак у Тиффани".

Možná se stihl stavit u Tiffanyho, ještě než naskočil do transportéru.
Может, он ограбил" У Тиффани" прежде чем прыгнуть в транспортник.

Talia objednala šperkovnici od Tiffanyho.
Талия уже заказала шкатулку для украшений от Tiffany.

Tahle okna od Tiffanyho, můžou být tak stará, že nás zařadí mezi památky.
Эти окна от Тиффани могут быть достаточно старыми, чтобы мы считались исторической достопримечательностью.

Mm-hmm. Poslouchá soundtrack ze Snídaně u Tiffanyho každý den přesně do půlnoci.
Он слушает саундтрэк" Завтрак у Тиффани" каждый вечер ровно до полуночи.

Stavíš se u Tiffanyho pro manželovy hodinky. Ofotíš doporučující dopisy na Grayerovu školu.
Няня, утром заберите в" Тиффани" часы мистера Икс и сделаете копии рекомендательных писем Грейера на поступление.

No, madam, je to sice dost neobvyklé, ale uvidíte, že u Tiffanyho jsou velmi chápaví.
Ну, это достаточно необычно, мадам, но я думаю, что у Тиффани поймут вас.

Pohřešovaný osmdesátník, podvody s předpisy na léky v New yorské všeobecné, kradené klenoty od Tiffanyho.
Пропажа 80- летнего старика, наркобанда, орудующая в больнице Нью-Йорка, похищенное украшение из" Тиффани.

Zajímavý, že mi nemůžete věnovat dvě minuty, ale moje Tiffanyho lampa vám na obtíž nebyla.
Интересно, две минуты на меня потратить ты не можешь, а мой светильник от Тиффани спокойно забрала.

Teď je skvělý čas, abyste přestali dělat, co právě děláte, nebo hodláte dělat, a otevřte ty krabičky od Tiffanyho!
Самое время уже прекратить то, чем вы занимаетесь, или на что смотрите, и открыть коробочки от Тиффани!

Úplně se do ní zbláznil, posílal jí náramky od Tiffanyho, bral ji na nóbl večírky, obsazoval ji do filmů.
Он сходит по ней с ума, дарит ей браслеты от Тиффани, водит ее на шикарные вечеринки, снимает ее в фильмах.

Okna této budovy byla vyrobena v Tiffanyho ateliérech s hravým rybím motivem, pro původní Williamsburgský rybí trh, který se v této lokalitě otevřel v červnu 1901.
Окна этого здания были сделаны в мастерской Тиффани в игривой манере с рыбками для Уильямсбургского рыбного базара, открывшегося на том месте в июне 1901 года.

Šesti patrový, šesthranný mandlovo-amaretový dort, pokrytý Tiffanyho modrým cukrem kytičkami a fondánovými luky.
Шестигранный торт с миндалем в ликере амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей.

Snídaně u Tiffanyho( v anglickém originále: Breakfast at Tiffany's) je americký psychologicko-romantický komediální film z roku 1961 režiséra Blake Edwardse s Audrey Hepburnovou a Georgem Peppardem v hlavní roli.
Завтрак у Тиффани»( англ. Breakfast at Tiffany' s)- романтическая комедия, снятая режиссером Блэйком Эдвардсом с участием Одри Хепберн и Джорджа Пеппарда.

Jediné, co tohle plýtvání architekturou zachraňuje, jsou tahle historická okna od Tiffanyho, hned vedle těch dvou mrch.
Единственное светлое пятно в этих архитектурных отбросах- вон те старинные окна от Тиффани рядом с теми двумя стервами.

Kdybych dokázala nejít skutečné místo,… kde bych se cítila jako u Tiffanyho… Koupila bych si nábytek a dala kocourovi jméno.
Если я смогу найти когда-нибудь место, в котором я буду чувствовать себя также как у Тиффани, то… тогда я куплю какую-нибудь мебель и дам коту имя.

Как использовать "tiffanyho" в предложении

Oblékal ji do skvostně vypracovaných vlněných střihů se siluetou do ‚A‘ a do pouzdrových šatů, ve kterých zazářila i v legendární Snídani u Tiffanyho.

Poledne u Tiffanyho Název Tajemství světoznámých Tiffanyho lamp odhaleno!

Miluji kapitolu Sen u Tiffanyho: ta slova, že není pro ženu větší rozkoše, než když si může sama kupovat šperky, jak to řekla Elizabeth Taylorová.

Jsme zváni do života jedné z nejpozoruhodnějších umělkyň oné doby – Clary Wollcotové, génia skrytého ve stínu legendárních Tiffanyho lamp.

Pár měsíců před Vánoci, se v New Yorku slavnostně otevřela kavárna u Tiffanyho.

Od té doby se objevuje v dnes již klasických dílech kinematografie, například Snídaně u Tiffanyho, Sabrina, My Fair Lady nebo Čekej do tmy.

Miluji módu, stejně jako Fabienne – a také spolu s ní sdílím lásku k Tiffanyho šperkům!

Navrhl pro ni šaty k filmu Snídaně u Tiffanyho a svatební šaty pro druhý sňatek První vůně Givenchy je jí dokonce přímo věnovaná.

Večer se chci dívat na Snídani u Tiffanyho, ale asi u toho usnu(projistotu si to nahrávám na dvd).

Miloval diamanty, a zlato a kaviár a šperky a snídaně u Tiffanyho, o kterých snil každé ráno u ovesných vloček, když si v duchu povídal s Audrey Hepburnovou.