Примеры использования Titovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomůžeš Titovi.
O Titovi jsem nelhal.
Я не вру насчет Тито.Volala jsem Titovi.
Я позвонила Тито.Titovi něco najdeme.
Найдем для Тито что-нибудь.To samé, co jste udělal Titovi.
Тоже что ты сделал с Титом.Novému císaři Titovi se daří skvěle.
Slyšel jsem, co se stalo Titovi.
Слышал что случилось с Титом.Titovi…" Ta, co se ti líbí je těhotná.
Для Тито…" та, которая тебе нравится, беременна".Po tom, co jste udělala Titovi?
После того, что ты сделала с Титусом?Titovi, vlastnímu synu ve společné víře:.
Титу, истинному сыну моему по общей нашей вере:.Jak se vede novému císaři Titovi?
Как поживает наш новый император Тит?Felipe přihrává Titovi, Tito Mariovi.
Фелипе дает пас Тито, Тито отдает мяч Марио.Je dobře známo, že tvůj manžel je oddán Titovi.
Хорошо известно, что твой муж предан Титу.Proto jsme to musela Titovi říct.
Вот почему я должна была рассказать Тито.Vyřiď Titovi Pullovi, že syn je v pořádku. -Ale že zapomněl, kdo jsem.
Передай Титу Пуло, что с его сыном все хорошо и что он, наверное, забыл, какой я человек.Musíme vyslechnout všechny Titovi muže.
Мы должны опросить всех людей работавших на Тита.Ale když bude svědčit proti Titovi, měl by k němu být státní zástupce mírný.
Но с его показаниями против Тито, окружной прокурор должен пойти навстречу.Tak to bychom měli zjistit, kdo to je a najít ho, než ho najdou Titovi lidé.
Нам лучше выяснить, кто это, и найти его прежде, чем это сделают люди Тито.No, něco nechám Titovi, ale určitě mu nebude vadit, když s tím začnu.
А теперь я собираюсь оставить часть тебя на расправу Титусу, но я уверен, что он не будет возражать, если я начну первым.Měsíce byl klid a pak nás Titovi lidé našli.
Несколько месяцев все было тихо, но затем человек Тито нашел нас.Například nabubřelé projevy v Titovi Andronicovi z pohledů některých kritiků často jen zpomalují děj a verše ve Dvou šlechticích z Verony jsou popisovány jako strnulé.
К примеру, торжественные речи« Тита Андроника», по мнению некоторых критиков, часто замедляют действие; язык персонажей« Двух веронцев» кажется неестественным.A v žádném muži nebyly tyto kvality viditelnější, než v Titovi Lentulovi Batiatovi.
И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.Protože ví, že kdyby tak neučinil, povím Titovi, že je váš otec nespokojený se zákony nového císaře.
Потому что, если он этого согласия не даст, Я осведомлю Тита, что ваш отец поставил под сомнение способность нашего нового императора править.Vic vystřelí, ta kobyla vystartuje, takže mi buď řeknete, co jste udělal Titovi, nebo se dozvíte, čím si prošel.
Вик выстрелит из револьвера и кобыла понесет, так что или ты расскажешь мне что сделал с Титом, или почувствуешь это на своей шкуре.Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod.
Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита.Ty budeš ten Titův Lovec.
А, это, видимо, охотник, которого нанял Тит.Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.
Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру.
