TRISTANA на Русском - Русский перевод

• тристана
• тристан

Примеры использования Tristana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď máme Tristana.
У нас есть Тристан.

Tristana znám tisíc let.
Я знаю тристана тысячу лет.

Neposlouchej Tristana.
Не слушайте Тристана.

Dárek od Tristana pro jeho Isoldu.
Подарок от Тристана его Изольде.

Takže kde máš toho Tristana?
Так где же Тристан?

Viděla jsem Reeda a Tristana a Sarah venku na Hlavní.
Я видела Рида, Тристана и Сару на Главной улице.

Mu-musím vyzvednout Tristana.
Мне нужно забрать Тристана.

Tristana miluju, ale občas umí být trochu pitomý.
Тристан, я люблю его, но иногда он может быть немного безрассудным.

Já si vezmu Tristana.
Я собираюсь выйти за Тристана.

Promiňte, že ruším, ale řidič právě našel Tristana.
Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана.

Vy nemáte rád Tristana a Isoldu?
Вам не нравится" Тристан и Изольда"?

Jsem tu na příkaz Strix a neodejdu bez Tristana.
Я здесь по приказу стрикса и я не уйду без Тристана.

Tohle je Liebestod z Tristana a Isoldy.
Это Liebestod из Тристана и Изольды.

Dle Tristana, to byl poradce na mučení pro samotného Čingischána.
По словам Тристана, он был консультантом с пыток у Чингис- хана.

Will na přehlídku domluvil Tristana Duffyho.
На показ заявлен Тристан Даффи.

Osvobodíme Tristana a uvězníme hlavu naší pokrevní linie, všechno v jeden večer.
Мы освободим Тристана и посадим в тюрьму главу нашей кровной линии, и все это за один вечер.

Nezmínil ses, že znáš Tristana Cassidyho.
Ты не говорил, что знаком с Тристаном Кэссиди.

Uplatníš stejnou taktiku, až bude načase získat medailon z Luciena a Tristana?
Вы будете использовать ту же самую тактику? Когда придет время забрать медальон у Люсьена и Тристана?

Toto je příběh o tom, jak se z Tristana Thorna stal muž. A zároveň o jedné obrovské výzvě.
Эта история о том, как Тристан Торн возмужал, что, как ни крути, куда сложнее.

Auroru, aby věřila, že je Rebekah, a Tristana mnou.
Аврору- что она Ребекка, а Тристана в то что он это я.

Pokud vezmu Tristana, a zařídím to tak, aby to vypadalo, že jsem ho získal, sblížím se s ním a Strix.
Если я беру Тристана, сделаю его похожим на устроил для него побег, я сближусь с ним и Стрикс.

Mikaelsonovi vyhlásili válku, když vzali Tristana jako rukojmí.
Майклсоны объявили войну когда они взяли в плен Тристана.

Mí lidi, pověšení na Tristana, šli za ním až do tajnýho skladu. A hádej, kdo si zrovna tenhle sklad teď koupil. Nikdo jiný než Lucien Castle.
Мои парни следили за Тристаном до тайного склада, откуда он больше не вышел и ты ни за что не угадаешь, кто купил этот склад.

Všichni v Marseille byli v područí arogantního syna hraběte, Tristana a jeho sestry.
Все в Марселе были в плену Тристана, высокомерного сына графа и его сестры.

Můžete sebrat jeden ze zubních kartáčků Tristana Jenkinse a dát ho D.B. Russellovi v polní kanceláři?
Можете прихватить одну из зубных щеток Тристана Дженкинса, и передать ее ДиБи Расселу в лабораторию?

Nech mě hádat, tvůj bláznivý drahoušek chce svého milovaného bratra Tristana zpět.
Дай угадаю, твоя возлюбленная- фантазерка хочет своего любимого Тристана назад.

Jsem ráda, že ti chutnají, protože pokud nepřesvědčím Tristana Cassidyho, že nejsem pozérka, budu se tímhle živit až do konce svého života.
Я рада, что тебе нравится. Потому что если я не смогу убедить Тристана Кэссиди в том, что я никакая не позерка, мне до конца жизни придется варить кофе.

Elijahu, posledních 24 hodin jsem strávila tím, že jsem byla naštvaná na Tristana, na tvou rodinu, na tebe.
Элайджа, последние 24 часа я была так зла на Тристана, на твою семью, на тебя.

Aurora bude Tristana vždy chránit, a vzhledem k tomu, že on je Lucienův spojenec, všichni tři dohromady mají značnou výhodu, ledaže ledaže by o tu výhodu přišli.
Аврора всегда будет защищать Тристана И учитывая то что он и Люсьен союзники, трое из них обладают некоторыми преимуществами, пока… Пока мы не уничтожим это самое преимущество.

Kapitán Kirk, pan Spock i doktor Leonard McCoy jsou překvapení, že zadržený uprchlík je doktor Simon van Gelder, asistent doktora Tristana Adamse, správce trestanecké kolonie.
Кирк, Спок и МакКой узнают, что сбежавший- доктор Саймон ван Гелдер, бывший помощник доктора Тристана Адамса, директора клиники.

Как использовать "tristana" в предложении

Nemalou zásluhu na jejím uvedení má dirigent Jiří Bělohlávek , jenž je vracejícím se spolupracovníkem Glyndebourne (nastudoval zde Janáčkovu Jenůfu, a dvakrát Wagnerova Tristana a Isoldu).

Některé výzkumy Tristana Tzary ukazují, že by Villon mohl být totožný s básníkem Vaillantem, čímž by se dosud známé Villonovo dílo podstatně zvětšilo.

Hlavní role nové inscenace Tristana a Isoldy zpívají Stephen Gould a Evelyn Herlitzius, kteří si hned po prvním dějství vysloužili bouřlivý potlesk.

Vztah Tristana a Isoldy prochází závažnou, mnohaletou krizí, ale jejich láska nevyhasíná.

Potřebovala plán obrany, nebo nějaké místo, kam se schovat, pokud Tristana brzy nenajde.

Poslala Tristana zpět sem, když všechno mluvilo pro tohle rozhodnutí.

Katharina Wagner se ujala režie letošního nového provedení Tristana a Isoldy.

I kdyby dokázala najít cestu ven z téhle džungle živá, neměla nikoho kromě Tristana, kdo by ji navedl k uprchlým Alterantům.

Závěrečnou částí festivalu byl sólový recitál mladého lucemburského klavíristy, skladatele a producenta Francesca Tristana.

Příští rok měl zpívat v Berlíně Tristana.