Примеры использования Tyhle dveře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tyhle dveře?
Эта дверь?A co tyhle dveře?
Ј эта дверь?Tyhle dveře jsou otevřené.
Эта дверь открыта.Kam vedou tyhle dveře?
Куда ведут эти двери?Tyhle dveře pořád fungují.
Эта дверь еще работает.Neotevírej tyhle dveře.
Не открывай эту дверь.A tyhle dveře jsou dost tenké.
А эта дверь очень тонкая.Potřebuji otevřít tyhle dveře!
Открой мне эти двери.Takže, tyhle dveře byly zamčené.
Итак, эта дверь была заперта.Víš, jak otevřít tyhle dveře?
Знаешь, как открыть эту дверь?Tyhle dveře se zavřeli už hodně dávno.
Эта дверь закрылась уже давно.Odkdy zamykáme tyhle dveře?
С каких пор эта дверь запирается?Tyhle dveře přede mnou tvá tajemství neochrání.
Эти двери не защитят секреты от меня.Musíme zabarikádovat tyhle dveře!
Мы должны забаррикадировать эти двери!Tyhle dveře patří těm, co nás sledují.
Эти двери ведут в мир тех, кто преследует нас.Nezvládnu otevřít tyhle dveře bez pomoci.
Я не смогу открыть эти двери без помощи.Uklouzl jsem, když jsem se snažil otevřít tyhle dveře.
Я поскользнулся, пытаясь открыть эту дверь.Řekl by mi, že tyhle dveře vedou na hrad?
Он скажет мне, что эта дверь ведет к замку?Policista hledal koupelnu a otevřel tyhle dveře.
Офицер полиции искал ванную комнату и открыл эту дверь.Tyhle dveře jsme zapečetili den po vašem narození.
Мы запечатали эту дверь на другой день после вашего рождения.Ani můj sonický šroubovák tyhle dveře neotevře.
Эту дверь даже звуковая отвертка не откроет.Otevřu tyhle dveře a změním se z matky v jinou matku.
Я открою эту дверь, и перейду от одного вида матери к другой.Věř mi, kdybych tě chtěl mrtvou, nedržel bych tyhle dveře.
Поверь мне, если бы я хотел твоей смерти, Я бы не держал эту дверь.Chci zablokovat tyhle dveře, abych slyšel, kdyby přišli tudy.
Нужно заблокировать эту дверь. Если они полезут, я их услышу.Vezmu tu kartu, co má kolem krku, a otevřu tyhle dveře.
Я заберу электронный ключ, который он носит на шее. Открываю эту дверь.A tyhle dveře vedou do garáže, která byla zamčená, když jsme přišli.
Эта дверь ведет в гараж, была заперта, когда мы приехали.Vy půjdete zadem, skrz tyhle dveře, touhle chodbou.
Вы двигайтесь к черному входу, через эти двери и вниз по коридору.Třeba tyhle dveře nejsou, jsou to falešné dveře. .
К примеру, эта дверь фальшивая. Не настоящая Existuje klíč, který odemkne vaše okovy i tyhle dveře, jen jeden klíč.
Есть ключ, который откроет ваши оковы и эту дверь… один ключ.Kluk vejde a zmlátí Alvereze, zamče tyhle dveře a uteče těma druhýma.
Парень вламывается, избивает Альвереса, запирает эту дверь, а потом выбегает через 
